Document related concepts
Transcript
HARRISON CENTRAL SCHOOL DISTRICT 50 UNION AVENUE HARRISON, NEW YORK 10528 (914) 630-3023 FAX# (914) 835-2950 email: super@harrisoncsd.org LOUIS N. WOOL, Ed.D. SUPERINTENDENT OF SCHOOLS 16 de Setiembre del 2014 Estimado padre /apoderado: El departamento de salud del Estado de Nueva York ha notificado a los distritos escolares públicos que el virus intestinal (enterovirus) EV-D68 se ha confirmado en más de una docena de niños en el Estado de Nueva York. El virus intestinal EV-D68 es una enfermedad respiratoria grave, que puede incluir los siguientes síntomas: fiebre, moqueo nasal, estornudos, tos, y dolores corporales. Los virus intestinales se transmiten a través del contacto cercano con una persona que tenga el virus, o al tocar objetos o superficies que tengan el virus y después tocándose la boca, nariz, u ojos. Ya que no hay medicamentos para tratar las infecciones del EV-D68 además de supervisar los síntomas, los padres deben asegurarse que sus hijos tomen las siguientes precauciones: Lavarse las manos con agua y jabón por 20 segundos. Evitar tocarse los ojos, nariz u boca sin lavarse las manos. Evitar besar, abrazar, y compartir vasos u otros utensilios para comer de las personas que están enfermas. Desinfectar frecuentemente las superficies tocadas, tal como los juguetes y las manillas de las puertas especialmente si alguien está enfermo. Usar las mismas precauciones que usaría para prevenir la propagación de la influenza. Estos pasos de precaución son especialmente importantes para los individuos o personas con familiares que sean bebés, o que tengan condiciones de salud crónicas o sistemas inmunes comprometidos. Si su hijo(a) está enfermo con moqueo nasal, tos, fiebre, o dolores que son signos de una infección superior respiratoria, no envíe a su hijo(a) a la escuela. En vez, permítale a su hijo(a) descansar y recuperarse en casa, y comuníquese con un proveedor de servicios médicos inmediatamente si su hijo(a) se enferma gravemente. Gracias por su cooperación mientras que trabajamos para asegurar la salud y el bienestar de todos los estudiantes y el personal. Atentamente, Louis N. Wool, Ed.D.
