Download Virus letter in Spanish - Charlotte

Estimados padres de CMS,
Octubre marca el inicio oficial de la temporada de la influenza y de los virus. En esta época
del año, no es raro comenzar a ver números elevados de influenza e infecciones virales a
través del estado y la nación. Este año ha habido mucha atención de los medios de
comunicación a las infecciones virales, particularmente al Enterovirus D68, el cual ha
brotado a través del país y en Carolina del Norte. Nosotros como distrito acostumbramos a
ser proactivos en el esfuerzo de mantener a todos los estudiantes saludables y queremos
compartir alguna información y sugerencias para prevenir los virus.
Las infecciones son muy comunes – es estimado que de 10 a 15 millones de infecciones
ocurren cada año. No hay tratamientos médicos específicos para los virus, por lo tanto la
prevención es la mejor estrategia. Los síntomas pueden ser similares a los de refriados o
influenza, incluyendo secreción nasal, tos, fiebre y dolores.
Aquí hay algunas sugerencias para prevenir la propagación de la influenza y los virus:







Lavarse las manos frecuentemente con jabón y agua, especialmente antes de
comer.
Evitar tocarse los ojos, la nariz, y la boca.
Toser o estornudar hacia una manga o al interior del codo, no en las manos.
Desinfectar frecuentemente las superficies que se tocan.
Mantenga a su hijo en la casa cuando tenga fiebre o se sienta enfermo. Establezca un
plan alternativo para mantener a su hijo enfermo en la casa o para recogerlo
temprano de la escuela para que usted esté preparado en caso de una enfermedad.
Mantenga a su hijo en la casa por lo menos 24 horas después de que ya no tenga
fiebre sin tomar ningún medicamento para reducir la fiebre.
Hable con sus proveedores del cuidado de la salud acerca de la vacuna anual de
temporada contra la influenza.
Como nosotros acostumbramos, estamos monitoreando la asistencia escolar como indicador
de la propagación de enfermedades. Hasta ahora, no hemos visto razones para
preocuparnos. Esto podría cambiar, estaremos compartiendo información adicional con
ustedes. Nuestra meta es educar cada niño, cada día para un mejor mañana y es muy
importante para nosotros proveer un ambiente escolar seguro y saludable. Gracias por
escoger a CMS para su familia.
In compliance with federal law, Charlotte-Mecklenburg Schools administers all education programs, employment activities and admissions without
discrimination against any person on the basis of gender, race, color, religion, national origin, age or disability. Americans with Disabilities Act (ADA)
Accessibility: If auxiliary aids for communication are necessary for participation in a CMS program or service, participants are encouraged to notify the
ADA coordinator at least one week prior to program commencement at 980-343-6661 (voice) or accessibility@cms.k12.nc.us.