Download 2014ko Tokiko Iraunkortasun Adierazleak

Legazpiko Tokiko Agenda 21
Agenda Local 21 de Legazpi
BIDEGORRI SAREA
BIDEGORRI SAREA
red de bidegorris
g
Bidegorrien sarea hobetu egin da: 6,6 km ditu dagoeneko.
La red de bidegorris mejora. Tiene ya 6,6 km
IBILGAILUAK
vehículos
2012tik hona irauli egin da bilakaera: auto gutxiago erosten g
g
g
ditugu, txikiagoak eta potentzia gutxiagokoak. Baina 4.548 auto ditugu 8.547 biztanleentzako.
Desde
D
d 2012 se
2012 ha
h invertido
i
tid la tendencia: compramos
l t d i
menos coches, más
h
á pequeños
ñ y de d
menor potencia. Pero siguen siendo 4.548 vehículos para 8.682 habitantes.
URA
agua
g
Gero eta ur gutxiago erabiltzen dugu gure etxeetan: biztanleko eta eguneko 97,2 litro; Euskadiko Autonomia Erkidegoko antzeko udalerrietan (111 litro) baino gutxiago.
baino gutxiago.
Ura banatzeko sarean galtzen den ura % 16,6ra iristen da, antzeko udalerrietan (% 27) baino gutxiago. Kontzeptu honetan neurtu ezin diren beste ur‐
kontsumoak ere sartzen dira: kontagailuak irakurtzeko zailtasunak suteetan
kontsumoak ere sartzen dira: kontagailuak irakurtzeko zailtasunak, suteetan erabilitako ura, ur‐ihesak, iruzurra…
Cada vez gastamos menos agua en nuestros domicilios: una media de 97,2 litros de agua por
habitante y día; por debajo de la media de municipios de la CAPV de similar tamaño (111 litros).
Las pérdidas de agua en la red de distribución son del 16;6%, muy inferiores a las de otros municipios similares (27%).Este concepto incluye consumos de agua que no se pueden medir por motivos como fallos en los contadores, servicio extinción incendios, fugas, fraude…
ENEGIA BERRIZTAGARRIAK
ENEGIA BERRIZTAGARRIAK
energía renovable
g
Energia berriztagarri gehiago sortzen dugu baina oraindik gutxi da
dugu baina oraindik gutxi da.
Onartu diren azkeneko araudiek ez dute horien hazkundea sustatzen
dute horien hazkundea sustatzen.
Producimos más energía renovable pero todavía es
muy poca.
Las últimas normativas aprobadas desincentivan su crecimiento.
HONDAKINEN SORRERA
HONDAKINEN SORRERA
g
generación de residuos
2012
2014
1
kg/hab/día
0,7
kg/hab/día
Hondakin gutxiago sortzen dugu. 2012an biztanle eta eguneko 1kg g
g
g
g
g
sortzen genuen eta 2014an berriz 0,7 k sortu dugu.
Generamos menos residuos
Generamos menos residuos.
En 2012 generábamos 1 kg/habitante/día, en 2014 han sido 0,7 kg
BIRZIKLAPENA
reciclaje
j
2012an, etxeko hondakinen % 30 jasotzen genuen gaika (lagin zehatzak) g
(
)
eta 2014an % 83ra iritsi gara (datu erreala).
Aise gainditzen dugu Gipuzkoako hondakinen planak 2016rako ezarri duen helburua.
Hemos pasado de recoger selectivamente cerca del 30% (muestras puntuales) de los residuos H
d d
l i
d l 30% (
l )d l
id
domésticos en 2012, al 83% (datos reales) en 2014. Superamos ampliamente el objetivo del 60% establecido en el plan de residuos de Gipuzkoa para el año 2016.
PARTE HARTZEA
PARTE‐HARTZEA
p
participación p
Agenda 21eko herritarren parte hartze foroa urtean 9‐10
hartze foroa urtean 9
10 aldiz aldiz
biltzen da, Euskadiko Autonomia Erkidegoko antzeko udalerrietan baino sarriago
udalerrietan baino sarriago.
El Foro de participación ciudadana de la Agenda 21 se reúne 9‐10 veces al año, frecuencia muy superior a la media de municipios similares de la CAPV.
LANGABEZIA
desempleo
Langabeziaren tasak beheranzko joera erakusten du. Gaur egun tasa hori % 10ekoa da, Gipuzkoan (% 13,3) eta EAEan (% 15,3) baino txikiagoa.
10ekoa da, Gipuzkoan (% 13,3) eta EAEan
(% 15,3) baino txikiagoa.
Emakumeen langabezia gizonezkoa baino 3 puntu gorago dago. Hala ere, beheranzko joera argiagoa antzematen da.
La tasa de paro muestra tendencia descendente, siendo actualmente del 10,0%. Esta tasa es muy inferior a las de Gipuzkoa (13,3%) y la CAPV (15,3%).
La tasa de paro femenina es casi 3 puntos superior a la masculina. Sin embargo muestra una tendencia d
f
l
l
b
d
descendente más clara.
POBREZIA
pobreza
Krisialdian murgildu aurretik (2006) 19 familia ziren diru‐sarrerak bermatzeko Errenta jasotzen zutenak.
2014ko urte bukaeran kopuru hori 120ra iritsi da.
Antes de empezar la crisis (2006) eran 19 las familias que percibían la Renta de Garantía de Ingresos. A finales de 2014 eran 120.
ZAHARTZE TASA
ZAHARTZE TASA
tasa de envejecimiento
Legazpiko biztanleen % 23,8, 65 urtetik gorakoa da, Euskadiko Autonomia Erkidegoko portzentajea (% 20,7) baino altuagoa.
Bizi‐itxaropena igotzea ona da baina pertsona helduen eta gazteen arteko portzentajeak hausnarketa egitea eskatzen du, etorkizuna prestatzeko.
El 23,8% de la población de Legazpi tiene más de 65 años, porcentaje superior al de la CAPV (20,7%). Es positivo que aumente la esperanza de vida, pero la proporción entre personas mayores y jóvenes debe hacernos reflexionar y ayudarnos a preparar el futuro.
KLIMA ALDAKETA
KLIMA ALDAKETA
cambio climático
Urtez urte igotzen ziren CO2‐ko isurketen joera aldatzeko asmoz, 2008 urtean Klima Aldaketaren aurkako Ekintza Plana egin zuen udalak.
2010‐2014 epealdiko bataz besteko isurketak 45.300 tCO2e ez gainditzea
zen planaren helburua.
Nahiz
N
hi eta 2014 neurketak
t 2014
k t k oraindik
i dik ez eduki, gaur
d ki
egun 42.900 tCO2e 42 900 tCO2
tonatan gaude.
En 2008 el ayuntamiento elaboró un Plan de Acción para luchar contra el Cambio Climático, con el objetivo de invertir la tendencia de incremento de las emisiones de CO2 que crecían
año a año.
El objetivo era que la media de emisiones 2010‐2014 no superara las 45.300 tCO2e.
A falta de medir el último ejercicio, estamos en 42.900 tCO2e
KLIMA ALDAKETA‐ herriko datuak
KLIMA ALDAKETA‐
cambio climático – datos municipio
Datos reales
LEGAZPIKO HERRIAREN ISURKETAK (industria kanpo)
emisiones del municipio (sin industria)
emisiones del municipio (sin industria)
2008:
47.409
tCO2e
5,4 tCO2e/legazpiarra
2013:
39.771
tCO2e
4,7 tCO2e/legazpiarra