Download Ione Anderson

Cambio global: soluciones, ciencias y
cooperaciones regionales
En marzo de 2011, el Ministerio de Ciencia, Tecnología
e Innovación Productiva de Argentina (Mincyt)
organizó junto con el IAI una reunión con los
representantes diplomáticos de los países miembros
del IAI y de los países europeos con los que Argentina
tiene convenios de investigación.
El evento mostró cómo los programas de investigación
del cambio global que patrocina el IAI benefician a la
Argentina, a la región y a sus investigadores. Uno de
los aspectos que se quiso resaltar fue el impacto de
las investigaciones fuera del ámbito académico. Como
la ciencia patrocinada por el IAI es interdisciplinaria
y sus resultados deben ser accesibles a un público
muy diverso, suele suceder que al principio, los
científicos perciben los esfuerzos que deben hacer
para comunicarse de esta forma como una carga
impuesta. Sin embargo, a medida que experimentan
los efectos y la importancia de sus trabajos fuera
del ámbito de sus disciplinas y del de las revistas
especializadas, se entusiasman. En el evento se ilustró
cómo la ciencia puede responder adecuadamente a
la necesidad que tiene la sociedad de conocimientos
sobre los cambios en nuestro mundo. Los científicos
de tres redes de investigación cooperativa con sede en
Argentina presentaron los resultados de sus trabajos
y sus aplicaciones en actividades comerciales como
From left to right / De izquieda a derecha: Mónica Silenzi (Mincyt),
Holm Tiessen (IAI Director/ Director Ejecutivo del IAI), Carlos Ereño (IAI
Representative of Argentina / Representante de Argentina ante el IAI)
la agricultura y la pesca, o en el planeamiento del uso
del agua para generación hidroeléctrica y consumo
humano.
El IAI promueve la investigación científica del cambio
global que no puede realizar ningún país por sí solo, sin
embargo los resultados benefician a cada uno de los
países participantes en los proyectos y a la región en su
conjunto. Además, la visión innovadora y la interacción
con diferentes actores sociales permiten que los
proyectos identifiquen las oportunidades que genera
el cambio global y las posibilidades de adaptación y
mitigación en un marco que apoya el desarrollo de la
región.
Communicating science to UNFCCC
Ione Anderson*
The IAI participated in the 34th meeting of the UNFCCC Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
(SBSTA-34) in Bonn, Germany, in June 2011. IAI Principal Investigator Esteban Jobbágy (CRN2031) presented
research findings on interactions between land cover and climate during the 2-day workshop on research. In the
subsequent research dialogue, Ione Anderson, IAI manager for science programs, provided highlights from the
Tropical Dry Forest network (CRN2021) on communicating science to policy-makers and on capacity-building to
delegates from Parties, scientists and representatives from regional and international research organizations and
27
the Intergovernmental Panel on Climate Change
(IPCC). The IAI and other international and
regional research organizations can significantly
contribute to the Convention by providing
scientific knowledge and advice to Parties on
issues related to climate change and its regional
implications. Esteban Jobbágy, of the Universidad
de Buenos Aires, Argentina, presented evidence
that changes in land cover can have multiple
biophysical effects on the atmosphere. Shifting
surface roughness, albedo and heat transfer rates
can have important impacts on radiative forcing
and regional climate. These biophysical effects
need to be taken into account when designing
adaptation and mitigation measures, especially in
the area of land use changes, such as afforestation
or agricultural expansion.
SBSTA Dialogue on relevant research activities. // Diálogo del OSACT
sobre actividades relevantes de la investigación. From left to right // De
izquierda a derecha: Ione Anderson (IAI), Andrew Matthew (APN), Mannava
Sivakumar (WMO/OMM), Mama Konaté (SBSTA Chair / Presidente del
OSACT), Rocío Lichte (UNFCCC Secretariat/Secretaría de la CMNUCC).
Photos courtesy by Linda Anne Stevenson (APN)
In the recommendations, the SBSTA noted that
the “Workshop on Research” strengthened the research dialogue between Parties and research organizations
and enhanced communication between the science and policy communities. The report of the Workshop can be
found at: http://unfccc.int/methods_and_science/research_and_systematic_observation/items/6032.php Research
discussions under the UNFCCC have enhanced consideration and understanding by Parties of the emerging
scientific findings and related issues on communication, and research-related capacity-building, particularly in
developing countries.
Esteban Jobbágy, who participated in a UNFCCC meeting for the first time at SBSTA-34, pointed out that “it
provided a well informed political arena in which new findings on global change were subject to a thoughtful
debate about their meaning and relevance”. He further noted, “I can see how emerging views on climate change
trends or mitigation strategies can gain international attention in a forum like this”.
* IAI Program Manager and focal point for UNFCCC
Comunicación de la ciencia a la CMNUCC
Ione Anderson*
En junio de 2011, el IAI participó en la 34a reunión
del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico
y Tecnológico de la CMNUCC (OSACT-34) en Bonn,
Alemania. En el transcurso del taller sobre investigación
que duró dos días, el Investigador Principal del IAI
Esteban Jobbágy (CRN2031) presentó conclusiones
de su investigación sobre las interacciones entre la
cobertura de la tierra y el clima. En el diálogo sobre
investigación que le siguió, Ione Anderson, Gerente
28
de Programas Científicos del IAI, se refirió a los
aspectos más destacados de la comunicación de
la ciencia a los responsables de formular políticas
y desarrollo de capacidades a los delegados de las
Partes, científicos y representantes de organizaciones
regionales e internacionales de investigación y el
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre
Cambio Climático (IPCC), en el caso de la red
sobre Bosques Secos Tropicales (CRN2021). El IAI
y otras organizaciones internacionales y regionales
y mejorado la comunicación entre las comunidades
de investigación pueden contribuir significativamente
científica y política. El informe del Taller está disponible
a la Convención brindando conocimiento científico
en http://unfccc.int/methods_and_science/research_
y asesoramiento a las Partes
and_systematic_observation/
sobre temas relacionados con el
items/6032.php. Los debates sobre
cambio climático y sus implicancias
investigación en el marco de la
regionales. Esteban Jobbágy, de
CMNUCC han logrado que las
la Universidad de Buenos Aires,
Partes consideren y comprendan
Argentina, mostró evidencia de
mejor las conclusiones científicas
que los cambios en la cobertura
emergentes y las cuestiones
de la tierra pueden tener efectos
relacionadas de comunicación y
biofísicos en la atmósfera. Las
construcción de capacidades en
alteraciones en la rugosidad de la
investigación, especialmente en los
superficie, el albedo y las tasas de
países en desarrollo.
transferencia de calor pueden tener PI Esteban Jobbágy during his presentation at
grandes impactos en el forzamiento
Esteban Jobbágy, que participaba
the SBSTA workshop // El Investigador Esteban
Jobbágy
durante
su
presentación
en
el
taller
radiativo y el clima regional. Al
por primera vez en una reunión
del OSACT
diseñar medidas de adaptación y
de la CMNUCC, señaló que “la
mitigación es necesario tomar en
reunión ofreció un ámbito político
cuenta estos efectos biofísicos, especialmente en lo
bien informado en el que los nuevos hallazgos sobre
referente a los cambios en el uso de la tierra, como la
el cambio global estuvieron sometidos a un debate
aforestación o la expansión agrícola.
serio acerca de su significado y relevancia”. Agregó,
“puedo entender cómo las visiones emergentes de las
En sus recomendaciones, el OSACT advirtió que el
tendencias del cambio climático o las estrategias de
“Taller sobre Investigación” había fortalecido el diálogo mitigación pueden captar la atención internacional en
entre las Partes y las organizaciones de investigación
un foro como este”.
* Gerente de Programas Científicos del IAI y punto focal para la CMNUCC
New members of the
IAI Scientific Advisory Committee (SAC)
Four members of the Scientific Advisory Committee (SAC) were elected at the last IAI Conferences of the
Parties. Drs. Natenzon and Pantoja were elected in Brasilia in June 2010, and Drs. Dirzo and Marengo, in Asuncion,
June 2011.
Claudia E. Natenzon has a degree in Geography from the University of Buenos Aires (UBA), Argentina
and holds a Ph.D. in Geography from the University of Sevilla, Spain. She specializes in environmental risk and
social vulnerability diagnoses, as related to disasters. In recent years, she has applied this knowledge to the
study of social problems arising from climate dynamics. She is also analyzing factors that promote or impede
interdisciplinary scientific research and the integration of stakeholders. Since 1986, Claudia has taught courses
on Latin American Social Geography and Physical Geography of Argentina at the School of Geography, UBA. She
29