Document related concepts
no text concepts found
Transcript
La mayor capacidad de congelación* • Facilidad de uso revolucionaria • No daña la piel sana circundante • Apto para niños a partir de 4 años Tratamiento Anti Verrugas Manos y Pies ¿Qué es Wortie y para qué se utiliza? Wortie es un tratamiento anti verrugas comunes y plantares por congelación, similar al método de crioterapia utilizado por los médicos. Las verrugas comunes y plantares son pequeños crecimientos de la piel causados por el virus del papiloma humano (VPH). Las verrugas comunes suelen aparecer en los dedos o en el dorso de las manos, las rodillas y los codos. Se puede reconocer la verruga común por la apariencia rugosa, de un aspecto parecido a una coliflor. El virus de la verruga, que es muy contagioso, puede transmitirse de una persona a otra o de una parte del cuerpo a otra a través del contacto directo con un área infectada. Las verrugas plantares son similares a las comunes, pero sólo se producen en la planta del pie o debajo de los dedos de los pies. Por lo general son dolorosas, a menudo se ven como un pequeño anillo blanco en la piel con puntos negros en el centro. Las verrugas plantares también son contagiosas y pueden transmitirse a otra persona por el contacto con una superficie húmeda, como el suelo. ¿Cómo funciona Wortie? Wortie congela la verruga de forma precisa, justo en su centro, gracias a su punta de precisión única. La forma redondeada de la crio-punta de Wortie permite una aplicación exacta, limitada a la verruga, evitando así la piel sana circundante, y por tanto una aplicación más indolora. Punta de precisión sólo la verruga •• Cubre La mayor capacidad de congelación* • Sin contacto directo entre el gas y la piel Cuando se utilizan dispositivos de crioterapia para la eliminación de las verrugas, el área tratada puede temporalmente mostrar un aspecto blanco. Después de que la zona congelada se descongele, ésta adquirirá un aspecto rojo. Debajo de la verruga tratada se puede formar una ampolla como resultado del proceso de congelación. La verruga desaparecerá o se desprenderá en los próximos 10 a 14 días, apareciendo nueva piel sana en su lugar. Una aplicación debe ser suficiente para eliminar con éxito una verruga. En caso de que un segundo tratamiento sea necesario, por favor espere 14 días entre las dos aplicaciones. ¿Cómo utilizar Wortie? 1 Coloque el envase sobre una mesa y sujete el anillo 2 Con el envase sobre la mesa: - gire el cabezal a la posición 1 - presione el cabezal hacia abajo durante 3 segundos (escuchará un silbido) 3 Deje reposar el envase durante 2 segundos (la punta metálica se congelará) 4 Aplique la punta de forma precisa sobre la verruga para congelarla cabezal seg. anillo seg. 3 seg. ‘PSSSSH’ seg. 1. Quite la tapa y coloque el envase sobre una mesa o superficie plana sujetándolo por el anillo. 2. Sujete firmemente el anillo entre el pulgar y el índice, gire el cabezal en dirección contraria a las agujas del reloj con su otra mano y presione firmemente el cabezal hacia abajo durante 3 segundos sin tocar la punta metálica.Oirá el sonido de activación (un silbido). 3. Asegúrese de que el cabezal retorna automáticamente a la posición cero antes de aplicar el producto. Espere 2 segundos para que la punta de metal se congele. 4. Aplique de forma precisa la punta de metal congelada sobre la verruga común (en las manos) durante 20 segundos o sobre la verruga plantar (en los pies) durante 40 segundos. Cuando se aplica la punta fría de Wortie sobre las verrugas, puede notar una ligera sensación de dolor como resultado del proceso de congelación. Esto es normal y debe desaparecer en unas pocas horas. ¿Por qué Wortie? Wortie utiliza una tecnología patentada para proporcionar un tratamiento rápido y eficaz contra las verrugas. Precauciones No utilice Wortie: • Si el cabezal se queda atascado en la posición 1 • En los niños menores de 4 años. • Si tiene diabetes o sufre de mala circulación sanguínea en las manos o los pies. • En, o cerca de, la cara, las axilas, los senos, las nalgas o el área genital. • En las marcas de nacimiento, lunares, verrugas con pelos o cualquier otra marca en la piel. • En las zonas donde la piel es sensible, está inflamada, lesionada, cortada, con rozaduras, enferma o con picazón. • En caso de duda sobre si la condición de la piel es una verruga común o plantar, consulte a su médico. • Si Vd. está embarazada o en período de lactancia, consulte a su médico. Wortie es rápido Wortie no requiere ningún montaje, proporcionando de este modo un tratamiento rápido y fácil contra las verrugas. Wortie está listo para usar, sin necesidad de ningún tipo de montaje complicado de esponjas y piezas pequeñas. Después de la preparación de sólo 3 segundos, el producto está listo para aplicar sobre las verrugas. Advertencia Manténgase fuera del alcance y la vista de los niños. Recipiente presurizado: puede explotar si se calienta. No lo perfore ni lo queme, incluso después de finalizado su uso. Mantener alejado del calor/chispas/llamas/superficies calientes. No fume. No pulverizar sobre una llama u otra fuente de ignición. No exponer a temperaturas superiores a 50ºC. Proteger de la luz solar. Deje que la punta metálica vuelva a la temperatura ambiente después de cada aplicación antes de utilizarla en otra verrugas. En algunos casos, mantener la verruga en remojo en agua caliente durante unos minutos, antes de utilizar Wortie, puede ayudar a penetrar la piel endurecida que se ha formado en la superficie de la verruga. Wortie es seguro El diseño patentado, único de Wortie, tiene la ventaja de hacer el tratamiento de las verrugas mucho más rápido, evitando el contacto directo entre la piel y el gas líquido del interior del aerosol. Debido a que Wortie aplica el frío a través de una punta metálica, el nivel de congelación puede ser controlado mediante la presión ejercida durante la aplicación. Más presión supone una mayor superficie de contacto de la punta de metal con la piel, lo que resulta en una mayor área de congelación. Con sólo una ligera presión el contacto se reduce al mínimo, permitiendo así tratar las verrugas más pequeñas. Wortie retornará automáticamente a la posición cero para evitar su activación accidental. Wortie es adecuado para niños a partir de 4 años. Wortie es efectivo La capacidad de congelación de Wortie se ha comparado a la de otros productos de crioterapia. Como se puede observar en el gráfico y la imagen, ningún otro producto similar congela de un modo tan efectivo como Wortie. Precisión de congelación Si se utiliza en niños, por razones de seguridad siempre debe ser aplicado por un adulto. No ejerza una presión excesiva al aplicar sobre la verruga. El aplicador debe aplicarse durante un máximo de 20 segundos (verrugas comunes) / 40 segundos (verrugas plantares). Si se utiliza por más de una persona, limpie el aplicador con alcohol con un pequeño trozo de tela después de cada aplicación. Si hay múltiples verrugas cerca unas de otras, tratar de una en una. Efectos secundarios • Al igual que con todos los dispositivos de crioterapia para el tratamiento contra las verrugas, la piel puede temporalmente adquirir una aspecto blanco. • Siga cuidadosamente el tiempo de aplicación indicado (20 segundos para las verrugas comunes / 40 segundos para las verrugas plantares) con el fin de evitar dañar el tejido local. • Las ampollas resultantes del tratamiento de las verrugas más grandes o más persistentes pueden ser más incómodas. • Después de que la verruga haya desaparecido se puede producir despigmentación o una pequeña cicatriz. • El uso de productos de crioterapia para las verrugas puede causar quemaduras menores debido a la baja temperatura de congelación. Si se experimenta más molestias de las esperables, consulte a su médico. Wortie contiene: Dimethylether 0481 Otras marcas Wortie Última revisión: Noviembre 2013 *La mayor capacidad de congelación 15 10 5 0˚C -5 -10 -15 Puede ver un video demostrativo y más información en: www.wortie.es Fabricante: Producto de congelación de segundos 10 20 30 40 verrugas más vendido Wortie V9900812_13K1 BS Wortie Wart and Verruca ES v5.indd 1 YouMedical B.V., Rijnsburgstraat 9-11, 1059 AT Amsterdam, The Netherlands. Distribuidor: Reva Health S.L. Pl. Ausiàs March 1, 4ª-6 08195 Sant Cugat del Vallès Barcelona V9900812 13K1 20-12-13 13:14
