Document related concepts
no text concepts found
Transcript
140 X 300 FRENTE Alta concentración de Vitamina A para toda tu piel Skin is a living and breathing organ that constitutes the first defense against the constant aggression of the environment. For the skin to look young and healthy, it must be regularly nurtured, protected and moisturizing. Applied as cream, Vitamin A penetrates the deepest layers of the skin, fostering and improving cellular regeneration. It plays an important nutritive role in rendering a smoother, more elastic, and more resistant skin against external aggressions. It accelerates cellular division, stimulating its metabolic activity. It has been tested as a highly effective way of preventing and slowing down degenerative changes associated with the aging process of skin. It helps the skin be in excellent conditions, contributing to its nutrition and correct metabolism. It makes the outer keratin layer thinner, revealing the brightness and elasticity of the skin. The naturalness of Vitamin A has encouraged its use in order to achieve a healthy, soft and silky skin that looks and feels young. Bagóvit A is a line of nutritive- moisturizing creams with high concentration of Vitamin A which is ideal for complete skin care. A pele é um órgão vivo, que respira e que constitui a primeira linha de defesa contra a agressão constante do meio ambiente. Para que a pele se mostre jovem e saudável, é importante que seja nutrida, protegida e hidratada de maneira regular. A Vitamina A é uma substância que, ao ser aplicada em forma de creme, penetra até as capas mais profundas da pele, favorecendo e melhorando a regeneração celular. Cumpre uma importante função nutritiva outorgando à pele maior elasticidade, suavidade e resistência às agressões externas. Acelera a divisão celular, estimulando sua atividade metabólica. Foi provada como um meio muito eficiente para prevenir e retardar mudanças degenerativas associados ao processo de envelhecimento da pele. Mantém a pele em ótimas condições, colaborando com sua nutrição e correto metabolismo. Diminui a capa de queratina superficial, revelando toda a luminosidade e elasticidade da pele. A naturalidade da Vitamina A incentivou seu uso para manter uma pele sã, suave e sedosa, de aparência e textura juvenil. Bagóvit A é uma linha de cremes nutritiva umectante que possui alta concentração de Vitamina A, ideal para o cuidado integral da pele. Hipoalergénica. Es altamente nutritiva y actúa en profundidad, permitiendo la natural regeneración celular. CLASSIC danificada, por exemplo, cicatrizes, depois da cura de queimaduras e rachaduras do mamilo. Modo de aplicação: aplicar diariamente todas as vezes que for necessário sobre a zona desejada, com suaves massagens para facilitar a penetração e absorção. Apresentações: Embalagens contendo 100 e 200 gramas. Modo de aplicação: aplicar diariamente de manhã e de noite sobre a zona desejada, com suaves massagens para facilitar a penetração e absorção. Apresentação: Embalagem contendo 100 gramas. EMULSIÓN LIGHT Modo de aplicación: aplicar en forma diaria sobre la zona deseada, preferentemente luego del baño, efectuando suaves masajes para facilitar la penetración y absorción del producto. Las propiedades nutritivas de la Vitamina A la hacen ideal para uso en períodos propensos a la formación de estrías como el embarazo y la adolescencia. Contribuye a mejorar el aspecto de la piel dañada, por ejemplo cicatrices, luego de la curación de quemaduras y grietas del pezón. Presentaciones: Crema x 100 y 200 gramos. Hypoallergenic. It is highly nutritive and acts deeply, allowing the natural cellular regeneration. The nutritive properties of the Vitamin A make it an ideal product to be used during periods prone to the formation of striae. It helps improve the look of damaged skin, like scars after healing (burns and other wounds). Directions: apply daily over the desired area, preferably after showering, massage smoothly for better penetration and absorption of the product. Size: Cream x 100 and 200 grams. Hipoalergênica. É altamente nutritivo e age em profundidade, permitindo a natural regeneração celular. As propriedades nutritivas da Vitamina A a torna ideal para uso em períodos propensos à formação de estrias como a gravidez e a adolescência. Contribui para melhorar o aspecto da pele Hipoalergénica. Su fórmula más liviana promueve una rápida absorción hacia las capas más profundas de la piel, restableciendo la elasticidad, tersura y luminosidad de la misma. Especialmente recomendada para pieles sensibles y rostro. Modo de aplicación: aplicar en forma diaria sobre la zona deseada, preferentemente luego del baño, efectuando suaves masajes para facilitar la penetración y absorción del producto. Presentación: Crema x 100 gramos. Hypoallergenic. Its lighter formulation promotes fast absorption into the deepest layers of the skin, reestablishing its elasticity, smoothness and brightness. Specially recommended for sensitive skin and face. Avoid contact with eyes. Directions: apply daily over the desired area, preferably after showering, massage smoothly for better penetration and absorption of the product. Size: Cream x 100 . Hipoalergênica. Sua fórmula mais leve promove uma rápida absorção para as capas mais profundas da pele, restabelecendo a elasticidade, alisamento e luminosidade da mesma. Especialmente recomendada para peles sensíveis e rosto. Evitar o contato com os olhos. 350 grams. Hipoalergênica. A fluidez de sua textura e sua fórmula hidro-emulsiva permite uma rápida penetração da Vitamina A, favorecendo sua aplicação em todo o corpo. Restitui a firmeza, vitalidade e luminosidade da pele. Ideal para peles secas e propensas à escamação. Modo de aplicação: aplicar diariamente todas as vezes que for necessário sobre a zona desejada com suaves massagens para facilitar a penetração e absorção Preferentemente após o banho, para completar a limpeza e nutrição da pele de todo o corpo. Apresentações: Embalagens contendo 120, 200 e 350 gramas. EMULSIÓN Hipoalergénica. La fluidez de su textura y su fórmula hidroemulsionada permiten una rápida penetración de la Vitamina A (Retinyl Palmitate), favoreciendo su aplicación en todo el cuerpo. Restituye la firmeza, vitalidad y luminosidad de la piel. Ideal para pieles secas y propensas a descamación. Modo de aplicación: aplicar a diario sobre la zona deseada, preferentemente luego del baño, efectuando suaves masajes para facilitar la penetración y absorción del producto. Presentaciones: Emulsión x 120, 200 y 350 gramos. Hypoallergenic. Its fluid texture and hydro-emulsified formulation allow fast penetration of the Vitamin A (Retinyl Palmitate), facilitating its application all over the body. It restores firmness, vitality and brightness to skin. Ideal for dry skin or skin prone to desquamation. Directions: apply daily over the desired area, preferably after showering, massage smoothly for better penetration and absorption of the product. Size: Moisturizing lotion x 120, 200 and PIEL EXTRA SECA Hipoalergénica. Todo el poder nutritivo y reparador de la Vitamina A (Retinyl Palmitate) se conjuga en una exclusiva fórmula enriquecida con Manteca de Karité y Vitamina E para satisfacer las necesidades específicas de la piel extra seca. Su eficacia comprobada clínica y dermatológicamente otorga a la piel del cuerpo suavidad y protección manteniéndola nutrida y profundamente hidratada. La Manteca de Karité crea una película protectora colaborando además a reparar la barrera hidrolipídica de la piel dañada mientras que la Vitamina E ayuda a prevenir el envejecimiento prematuro. La fluidez de su textura permite una rápida penetración, favoreciendo su aplicación en todo el cuerpo. Restituye la firmeza, vitalidad y luminosidad de la piel.. Modo de aplicación: aplicar a diario sobre la zona deseada, preferentemente luego del baño, efectuando suaves masajes para facilitar la penetración y absorción del producto. Presentación: Emulsión x 350 gramos. Cuida el futuro de tu piel La piel es un órgano vivo, que respira y que constituye la primera línea de defensa contra la agresión constante del medio ambiente. Para que la piel luzca joven y saludable, es importante que sea nutrida, protegida e hidratada de manera regular. La Vitamina A es una sustancia que, al ser aplicada en forma de crema, penetra hasta las capas más profundas de la piel, favoreciendo y mejorando la regeneración celular. Cumple una importante función nutritiva otorgando a la piel mayor elasticidad, suavidad y resistencia a las agresiones externas. Acelera la división celular, estimulando su actividad metabólica. Ha sido probada como un medio muy efectivo para prevenir y retardar cambios degenerativos asociados con el proceso de envejecimiento de la piel. Mantiene la piel en óptimas condiciones, colaborando con su nutrición y correcto metabolismo. Adelgaza la capa de queratina superficial, revelando toda la luminosidad y elasticidad de la piel. La naturalidad de la Vitamina A ha incentivado su uso para mantener una piel sana, suave y sedosa, de apariencia y textura juvenil. Bagóvit A es una línea de cremas nutritivo-humectantes que posee alta concentración de Vitamina A, ideal para el cuidado integral de la piel. bagovit.com.ar Hypoallergenic.The nutritive and repairing power of Vitamin A (Retinyl Palmitate) combines with an exclusive formula enriched with Shea Butter and Vitamin E to satisfy the specific needs of extra dry skin. Its clinically and dermatologically proven efficacy gives body skin smoothness and protection, keeping it nurtured and deeply moisturized. Shea Butter forms a protective film promoting the restoration of the hydrolipidic barrier of damaged skin while Vitamin E helps to prevent premature aging. Its fluid texture allows fast penetration facilitating its application all over the body. It restores firmness, vitality and brightness to skin. Directions: apply daily over the desired area, preferably after showering, massage smoothly for better penetration and absorption of the product. Size: Moisturizing lotion x 350 grams. Hipoalergênica. Todo o poder nutritivo e reparador da Vitamina A (Retinyl Palmitate) se conjuga em uma exclusiva fórmula enriquecida com Manteiga de Karité e Vitamina E para satisfazer as necessidades específicas da pele extra- seca. A Manteiga de Karité cria uma camada protetora col aborando também para reparar a barreira hidrolipídica da pele danificada enquanto que a Vitamina E ajuda a prevenir o envelhecimento prematuro. Modo de aplicação: aplicar diariamente sobre a zona desejada, preferentemente depois do banho, efetuando suaves massagens para facilitar a penetração e absorção do produto. Apresentações: Embalagem contendo 350 gramas. DORSO Alta concentración de Vitamina A para toda tu piel fragancia floral cítrica Size: Gel x 200 grams. Hipoalergênico. É um gel hidro-nutriente para peles mistas e oleosas de rápida absorção, que otimiza a hidratação. Graças à sua alta quantidade de água proporciona um efeito refrescante; ideal para peles irritadas em geral; sol, queimaduras, pós-depilação, etc. Modo de aplicação: aplicar diariamente sobre a zona desejada, efetuando suaves massagens para facilitar a penetração e absorção. Apresentação: Embalagem contendo 200 gramas. CRISTAL Hipoalergénica. Su delicada fragancia floral cítrica brinda una agradable y placentera sensación de frescura y armonía. Ideal para pieles secas. Fórmula hidroemulsionada que permite una rápida penetración de la Vitamina A (Retinyl Palmitate), restituyendo la firmeza, vitalidad y luminosidad de la piel. Modo de aplicación: aplicar a diario sobre la zona deseada, preferentemente luego del baño, efectuando suaves masajes para facilitar la penetración y absorción del producto. Presentación: Emulsión x 200 gramos. Hypoallergenic. Its delicate floral citric fragrance provides an agreeable and a pleasing sensation of freshness and harmony. Its hydro-emulsified formulation allows fast penetration of the Vitamin A, restoring firmness, vitality and brightness to skin. Ideal for dry skin. Directions: apply daily over the desired area, preferably after showering, massage smoothly for better penetration and absorption of the product. Size: Moisturizing lotion x 200 grams. Hipoalergênica. Sua delicada fragrância floral cítrica proporciona uma agradável e prazenteira sensação de frescura e harmonia. Fórmula hidroemulsiva que permite uma rápida penetração da Vitamina A, restituindo Emulsión Hidratante AUTOBRONCEANTE Hipoalergénico. Es un gel hidronutriente para pieles mixtas y grasas de rápida absorción, que optimiza la hidratación. Gracias a su alto contenido de agua brinda un efecto refrescante; ideal para pieles irritadas en general; sol, quemaduras, post-depilación, etc. Modo de aplicación: aplicar a diario sobre la zona deseada, preferentemente luego del baño, efectuando suaves masajes para facilitar la penetración y absorción del producto. Presentación: Gel x 200 gramos. Hypoallergenic. It is a hydronutritive gel of fast absorption for mixed and oily skin which optimizes moisturizing. Due to its high contents of water, it provides a refreshing effect; ideal for irritated skin in general (sun, burns, post-waxing, etc.). Directions: apply daily over the desired area, preferably after showering, massage smoothly for better penetration and absorption of the product. Hipoalergénica. Su fórmula enriquecida con Ácido Hialurónico, Vitaminas A y E, hidrata y nutre profundamente la piel. Al mismo tiempo, brinda un saludable tono bronceado durante cualquier momento del año. La piel se verá más luminosa y tersa, en 3 días contará con el color ideal del verano sin haber estado expuesta al sol. Piel hidratada. Bronceado saludable todo el año. Modo de aplicación: aplicar la emulsión en forma uniforme sobre piel limpia y seca, preferentemente exfoliada, con suaves masajes para facilitar su absorción. Lavarse las manos con agua y jabón inmediatamente luego de la aplicación. Utilizar a diario hasta obtener la intensidad del tono deseado (2-3 días). Luego aplicar de 2 a 3 veces por semana para mantener el color logrado. Apto para rostro y cuerpo. Evitar el contacto con la ropa hasta que el producto se absorba por completo. Aplicar con sumo cuidado evitando su acumulación en zonas como nudillos, codos, rodillas y tobillos. Evitar línea del cabello y cejas. Presentación: Emulsión x 200 gramos. Hypoallergenic. Its formula enriched with Hyaluronic Acid, Vitamim A and E, deeply hydrates and nurtures the skin. At the same time, it provides a healthy tan at any moment of the year. Skin will look more luminous and smoother, in 3 days you will get an ideal summer tan without sun exposure. Moisturizing skin. Healthy tan throughout the year. Directions: apply uniformly with soft massage over clean and dry skin, preferably exfoliated, so as to make absorption easier. Wash hands with soap and water immediately after application. Use daily until the desired tan is obtained (2-3 days). Then apply from 2 to 3 times a week to maintain the tone. Apt for face and body. Avoid contact with clothes until the product has been completely absorbed. Apply carefully avoiding accumulation in areas such as knuckles, elbows, knees and ankles. Avoid eyebrows and hair line. Size: Moisturizing lotion x 200 grams. Hipoalergênica. Sua fórmula enriquecida com Ácido Hialurônico, vitaminas A e E, hidrata e nutre profundamente a pele. Ao mesmo tempo, proporciona um saudável tom bronzeado durante qualquer momento do ano. A pele se verá mais luminosa e macia, em três dias terá a cor ideal do verão sem ter estado exposta ao sol. Pele hidratada. Bronzeado saudável o ano todo. Modo de aplicação: aplicar a emulsão em forma uniforme sobre a pele limpa e seca, preferentemente esfoliada, com suaves massagens para facilitar sua absorção. Lave as mãos com água e sabonete imediatamente depois da aplicação. Utilizar diariamente até obter a intensidade do tom desejado (2-3 dias). Depois de aplicar de duas a três vezes por semana para manter a cor alcançada. Apto para rosto e corpo. Evitar o contato com a roupa até que o produto seja completamente absorvido por completo. Aplicar com sumo cuidado evitando sua acumulação em zonas como nós, cotovelos, joelhos e tornozelos. Evitar linha do cabelo e sobrancelhas. Apresentação: Embalagem contendo x 200 gramas. Vitamina A, protege os lábios dos agentes externos como vento e frio intenso. Com filtro UV que evita a ação nociva dos raios do sol. É ideal para proteger zonas delicadas como lábios, nariz e pômulos, durante todo o ano. Evita o ressecamento e rachadura dos lábios devido à excessiva exposição ao sol e/ao clima seco e frio, mantendo-os suaves e umectados. Modo de aplicação: aplicar diariamente todas as vezes que for necessário. Apresentação: Batom protetor labial x 3,6 gramas. PROTECTOR LABIAL Línea Bagóvit A PROPIEDADES FUNDAMENTALES Lápiz Labial incoloro con alta concentración de Vitamina A, protege los labios de los agentes externos como viento y frío intenso. Con filtro UV que evita la acción nociva de los rayos del sol. Es ideal para proteger zonas delicadas como labios, nariz y pómulos, durante todo el año. Evita el resecamiento y agrietamiento de los labios debido a la excesiva exposición al sol y/o climas secos y fríos, manteniéndolos suaves y humectados. Modo de aplicación: aplicar diariamente tantas veces como sea necesario. Presentación: Lápiz Protector Labial x 3,6 gramos. Colourless lipstick with high concentration of Vitamin A. It protects lips against external agents such as wind and intense cold. With UV filter that protects from harmful sun rays. It is ideal to protect delicate areas such as lips, nose and cheeks all year round. It prevents dry and chapped lips due to excessive exposure to sun and/or dry and cold weather, helping them stay smooth and moisturized. Directions: apply daily as many times as necessary. Size: Protector Lipstick x 3,6 grams. Batom incolor com alta concentração de • Alta concentración de Vitamina A. • Regenera los tejidos, retardando su envejecimiento. • Mejora la hidratación de la piel manteniendo sus propiedades de barrera elástica y resistente. • Por su efecto nutritivo-humectante, resguarda contra la acción nociva de los rayos solares y de la exposición prolongada al agua y al viento. • Protege de la agresión de factores externos que disminuyen las defensas cutáneas. • Gracias a su poder de penetración, protege, vitaliza y tonifica la piel, manteniendo el trofismo natural. • Por su alto contenido de Vitamina A, estimula el metabolismo celular logrando que la piel recupere las funciones perdidas. BASIC PROPERTIES • High concentration of Vitamin A. • It regenerates tissues, slowing down aging process. • It improves moisturizing, helping the skin stay elastic and resistant. • Thanks to its nutritive-moisturizing effect, it protects against harmful sun rays and long exposure to water and wind. • It protects against the aggression of external factors that reduce skin defenses. • Due to its power of penetration, it protects, strengthens and tones up the skin, keeping the natural trophism. • Thanks to its high contents of Vitamin A, it stimulates the cellular metabolism helping the skin recover lost functions. PROPRIEDADES FUNDAMENTAIS • Alta concentração de Vitamina A. • Regenera os tecidos, retardando seu envelhecimento. • Melhora a hidratação da pele mantendo suas propriedades de barreira elástica e resistente. • Devido a seu efeito nutritivo- umectante, protege da ação nociva dos raios solares e da exposição prolongada à água e ao vento. • Protege da agressão e dos fatores externos que diminuem as defesas cutâneas. • Graças a seu poder de penetração, protege, vitaliza e tonifica a pele, mantendo o trofismo natural. • Por seu alto conteúdo de Vitamina A, estimula o metabolismo celular permitindo que a pele recupere as funções perdidas. XXX XXX X EMULSIÓN a firmeza, vitalidade e luminosidade da pele. Ideal para peles secas. Modo de aplicação: aplicar diariamente todas as vezes que for necessário sobre a zona desejada com suaves massagens para facilitar a penetração e absorção. Preferentemente após o banho, para completar a limpeza e nutrição da pele de todo o corpo. Apresentação: Embalagem contendo 200 gramas. bagovit.com.ar Precauciones: - Para uso externo solamente. - Evitar el contacto con los ojos. - Suspender la aplicación ante irritación, picazón o enrojecimiento. - Mantener fuera del alcance de los niños. Precautions: - For external use only. - Avoid contact with eyes. - Discontinue use if irritation, itching or rash appear. - Keep out of the reach of children. Precauções: - Somente para uso externo. - Evitar o contato com os olhos. - Suspender a aplicação ante irritação, coceira ou se ficar vermelho. - Manter fora do alcance das crianças. Advertencias: estas declaraciones no fueron evaluadas por los Estados Unidos, FDA. Warnings: these statements have not been evaluated by the United States, Food and Drug Administration. Advertências: estas declarações não foram avaliadas pelos Estados Unidos, FDA. Laboratorios Bagó S.A. Calle 4 Nro. 1429. (B1904CIA). Tel.: (0221) 425-9550/54. La Plata. Pcia. de Buenos Aires. Adm.: Bernardo de Irigoyen Nro. 248 (C1072AAF). Tel.: (011) 4344-2000/19. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Argentina. Legajo 6202. Producto cosmético inscripto en la A.N.M.A.T. según resolución Nro. 155/98.
