Download try it! discover the ultimate in pure hydration for all skin

NEW ARTISTRY HYDRA-V™ COLLECTION
DISCOVER THE ULTIMATE IN PURE
HYDRATION FOR ALL SKIN TYPES
NUEVA COLECCIÓN ARTISTRY HYDRA-V™
DESCUBRE LA HIDRATACIÓN
PURA DEFINITIVA PARA TODOS
LOS TIPOS DE PIEL
TRY IT!
Enjoy this free Artistry
Hydra-V™ sample and let
me know how you like it.
Contact your Independent
Business Owner or visit
Amway.com/HydraV.
¡PRUÉBALO!
Disfruta esta muestra gratis
de Artistry Hydra-V™ y luego
dime si te gustó.
Comunícate con tu
Empresaria Independiente
de Amway o visita
Amway.com/HydraV.
IBO Name: / Nombre de la IBO:
Contact Information: / Información de Contacto:
©2015 All rights reserved. Printed in the USA. L6790MLA 40-1174
Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.
Affix any Artistry Hydra-V™ foil
sample with double-side tape.
Pega cualquier muestra
individual de Artistry Hydra-V™
con cinta de doble cara.
IMAGINE YOUR SKIN SOFT,
SMOOTH, AND SUPPLE EVERY DAY,
REGARDLESS OF SKIN TYPE.
Balanced hydration is the key to beautiful, healthy-looking
skin of all types — dry, combination/normal, or oily.
Any skin can suffer dehydration, a lack of water. Just as
drinking water refreshes and hydrates your body from the
inside out, Artistry Hydra-V™ skincare deeply hydrates skin
from the outside in — it’s a thirst-quencher for skin!
Inspired by Nobel Prize-winning research, Artistry Hydra-V™
hydration technology is all about transporting water between
skin cells and keeping it in, so skin stays evenly hydrated.
HYDRATION YOU CAN SEE AND FEEL
BEFORE
AFTER
“Before” is one day’s
dehydration after washing skin
with soap and water. “After” is
skin after one application of
Vital Skin Serum Concentrate.
BOOST SKIN HYDRATION 184% —
INSTANTLY!
Artistry Hydra-V™ Vital Skin Serum
Concentrate is designed to refresh,
replenish, and revitalize skin for up to
24 hours. Its exclusive Hydra Complex
delivers lightweight blue beads that
burst to release a fresh mix of vitamins
A, C, and E.
•184% immediate boost in hydration.
•3 days to feel healthier, more supple,
smoother, and fresher-looking skin.
•28 days clinically measured significant
improvement in skin texture.*
*When the Vital Skin Serum Concentrate
is used with the Nourishing Gel Cream.
Artistry Hydra-V™ Vital Skin Serum Concentrate
11-7650 1.0 fl. oz.
d
d
Hydra Complex
INFUSE
Norwegian Fjord Water Infused Complex
INFUSE
THE PATH TO HYDRATION:
Norwegian Fjord Water Infused Complex
Hydra Complex
HydraLOCK
Complex
MANAGE
Acai Berry
Complex
Himalayan Pink Rock Infused Complex
DEHYDRATED: Dry, disorganized
skin cells — skin thirsts for hydration.
Even oily skin can be dehydrated.
3 RARE INGREDIENTS:
Our exclusive formulas use ingredients sourced from the world’s
most pristine places — pure Norwegian fjord water, Himalayan
pink rock minerals, and moisture-locking Hawaiian acai berries.
s.
s.
r
r
d
ry
oting
cells
ex
as-
p
r
hich
ss
ting
d
Hydra Complex
INFUSE
Norwegian Fjord Water Infused Complex
REFRESHED: Norwegian fjord water
encapsulated in our exclusive Artistry
Hydra-V™ Liposome releases hydration
deep into skin’s surface layers.
REPLENISHED: Nutrient-rich
Himalayan pink rock minerals in our
Hydra Complex help deliver water to
skin’s deeper water channels (small
blue squares). This helps the channels
more efficiently transport hydration
back to the skin’s surface layers.
REVITALIZED: Hawaiian acai berries
and our Moisturizing Liposome deliver
lasting hydration and promote tightly
locked skin cells, especially in the top
layer, to keep hydration in.
RESULT: Immediate and lasting deep
hydration. Plump, hydrated skin cells.
Skin is smoother, softer, more vibrant
than ever before.
Check out the video at Amway.com/HydraV
REFRESH
Pure Norwegian fjord water is encapsulated in
our Hydra-V Liposome to release hydration deep
into skin. Filtered through special quartz sand,
this water is believed by experts to be from one
of the purest glacier ice reservoirs on earth.
REPLENISH
As part of our Hydra Complex, nutrient-rich
Himalayan pink rock minerals help deliver and
retain water. Free of processing or additives,
and prized for extraordinary purity, they are
nutrient rich, with 9 essential minerals crucial
to skin health.
REVITALIZE
Hawaiian acai berries, combined with our
Moisturizing Liposome, deliver lasting hydration
for up to 24 hours.* Hawaii’s climate and soil, rich
in nutrients from lava, produce berries high in
antioxidants and fatty acids. The blueberry‑size
fruit can hold more than twice its weight in water.
*When used with Nourishing Gel Cream.
3 SYSTEMS —
ONE PERFECT
FOR EVERY
SKIN TYPE
Experience the benefits
of hydration with Artistry
Hydra-V™ skincare systems
based on your skin type: Oily,
Combination/Normal, or Dry.
Each system includes Artistry
Hydra-V™ Fresh Foaming
Cleanser, Artistry Hydra-V™
Fresh Toner, and your choice
of Artistry Hydra-V™ Refreshing
Gel, Nourishing Gel Cream, or
Replenishing Moisture Cream.
To make it effortless to find your
perfect hydrator, we’ve created a
unique water droplet coding system.
The more droplets, the more
hydration your skin receives.
OILY SKIN
SYSTEM
System for oily skin includes
Refreshing Gel. Light cooling gel
mattifies, absorbs quickly.
11-9881 System for oily skin
COMBINATION/
NORMAL SKIN
SYSTEM
System for combination/normal
skin includes Nourishing Gel
Cream. Perfect‑weight, creamy
gel hydrates dry areas, mattifies
oily shine areas.
11-9882 System for
combination/normal skin
DRY SKIN
SYSTEM
System for dry skin includes
Replenishing Moisture Cream.
Rich, lightweight cream soothes
and rescues dry skin.
12‑0227 System for dry skin
OUR 4‑STEP REGIMEN DELIVERS BALANCED HYDRATION
NUESTRO RÉGIMEN DE 4 PASOS BRINDA UNA HIDRATACIÓN NIVELADA
1. CLEANSE
ARTISTRY HYDRA-V ™
FRESH FOAMING
CLEANSER
Removes oils, makeup, and
dirt. Skin is refreshed, clean,
not tight.
11-7642 4.2 fl. oz.
1. LIMPIA
LIMPIADOR ESPUMANTE
FRESCO ARTISTRY
HYDRA-V™
Elimina grasas, maquillaje y
suciedad. La piel queda limpia
y refrescada, nunca tirante.
11-7642 4.2 oz. líq.
2. TONE
A RT I S T RY HY DRA - V ™
F RE S H T ONE R
Conditions, softens, and
preps skin for next steps.
11-7644 6.7 fl. oz.
3. TREAT
ARTISTRY HYDRA-V ™ VITAL
SKIN SERUM CONCENTRATE
Exclusive Hydra Complex
boosts skin’s hydration 184%.
11-7650 6.7 fl. oz.
4. MOISTURIZE
ARTISTRY HYDRA-V ™
REFRESHING EYE GEL CREAM
Helps diminish the look of puffiness
and dark under‑eye circles.
11-7649 0.5 fl. oz.
ARTISTRY HYDRA-V ™ REFRESHING GEL
For oily skin. 11-7647 1.7 fl. oz.
ARTISTRY HYDRA-V ™ NOURISHING GEL CREAM
For combination/normal skin. 11-7648 2.5 fl. oz.
ARTISTRY HYDRA-V ™ REPLENISHING
MOISTURE CREAM
For dry skin. 11-7646 1.7 fl. oz.
2. TONIFICA
TÓNICO FRESCO
ARTISTRY HYDRA-V™
Acondiciona, suaviza y
prepara la piel para los
pasos siguientes.
11-7644 6.7 oz. líq.
3. TRATA
4. HIDRATA
SUERO CONCENTRADO
VITAL PARA LA PIEL
ARTISTRY HYDRA-V™
Su exclusivo Complejo Hydra
aumenta la hidratación de la
piel un 184%.
11-7644 6.7 oz. líq.
CREMA REFRESCANTE PARA OJOS
EN GEL ARTISTRY HYDRA-V™
Ayuda a disminuir la apariencia de
la hinchazón y de círculos oscuros
debajo de los ojos.
11-7649 0.5 oz. líq.
GEL REFRESCANTE ARTISTRY HYDRA-V™
Para piel grasosa. 11-7647 1.7 oz. líq.
CREMA NUTRITIVA EN GEL ARTISTRY HYDRA-V™
Para piel mixta a normal. 11-7648 2.5 oz. líq.
CREMA HIDRATANTE RENOVADORA
ARTISTRY HYDRA-V™
Para piel seca. 11-7646 1.7 oz. líq.
IMAGINA TENER UNA PIEL SUAVE,
TERSA Y FLEXIBLE TODOS LOS DÍAS,
SIN IMPORTAR TU TIPO DE PIEL.
La hidratación nivelada es la clave para una piel de cualquier tipo seca, mixta a normal o grasosa - de aspecto saludable y hermoso.
Cualquier tipo de piel puede sufrir deshidratación, la falta de agua.
Al igual que beber agua refresca e hidrata tu cuerpo de adentro hacia
fuera, el cuidado de la piel Artistry Hydra-V™ hidrata profundamente
la piel de afuera hacia dentro — ¡para saciar la sed de tu piel!
Inspirada en una investigación ganadora del Premio Nobel, la
tecnología de hidratación de Artistry Hydra-V™ consiste en transportar
agua entre las células de la piel y en retenerla allí, para que la piel
mantenga una hidratación nivelada.
HIDRATACIÓN QUE PUEDES VER Y SENTIR
ANTES
DESPUÉS
La imagen “Antes” es la deshidratación
de un día después de lavar la piel con
jabón y agua. La imagen “Después”
es la piel tras una aplicación del Suero
Concentrado Vital para la Piel.
AUMENTA LA HIDRATACIÓN DE LA
PIEL UN 184% — ¡AL INSTANTE!
El Suero Concentrado Vital para la Piel
Artistry Hydra-V™ está diseñado para
refrescar, restaurar y revitalizar la piel por
hasta 24 horas. Su exclusivo Complejo Hydra
contiene perlas azules livianas, que explotan
para liberar una mezcla fresca de vitaminas
A, C y E.
•184% de aumento inmediato de la
hidratación.
•3 días y sentirás una piel más saludable,
flexible, suave y de aspecto más nuevo.
•28 días para mejoras significativas medidas
clínicamente en la textura de la piel.*
*Cuando se usa el Suero Concentrado Vital para la
Piel junto con la Crema Nutritiva en Gel.
Suero Concentrado Vital para la Piel Artistry Hydra-V™
11-7650 1.0 oz. líq.
d
d
Hydra Complex
INFUSE
Norwegian Fjord Water Infused Complex
INFUSE
EL CAMINO A LA HIDRATACIÓN:
Norwegian Fjord Water Infused Complex
Hydra Complex
HydraLOCK
Complex
MANAGE
Acai Berry
Complex
Himalayan Pink Rock Infused Complex
DESHIDRATADA: Células de la piel
secas y desorganizadas — la sed de
hidratación de la piel. Hasta la piel
grasosa puede deshidratarse.
s.
3 INGREDIENTES RAROS:
Nuestras fórmulas exclusivas usan ingredientes extraídos de los
lugares más prístinos del planeta — agua pura de los fiordos
noruegos, minerales de rocas rosas del Himalaya y bayas acai
hawaianas que retienen la humedad.
s.
r
r
d
ry
oting
cells
ex
as-
p
r
hich
ss
ting
d
Hydra Complex
INFUSE
Norwegian Fjord Water Infused Complex
REFRESCADA: El agua de los fiordos
noruegos encapsulada en nuestro
exclusivo Liposoma Artistry Hydra-V™
libera hidratación profunda en las capas
superficiales de la piel.
RESTAURADA: Los minerales de rocas
rosas ricas en nutrientes del Himalaya
en nuestro Complejo Hydra liberan agua
en los canales de agua más profundos
de la piel (los cuadraditos azules). Esto
ayuda a los canales a transportar más
eficientemente la hidratación nuevamente
a las capas superficiales de la piel.
REVITALIZADA: Las bayas acai hawaianas
y nuestro Liposoma Hidratante entregan
una hidratación duradera y promueven
células de la piel estrechamente unidas,
especialmente en la capa superior, para
retener la hidratación.
EL RESULTADO: Una hidratación
profunda inmediata y duradera. Células
de la piel turgentes e hidratadas. La piel
queda más suave, tersa y viva que nunca.
Mira el video en Amway.com/HydraV
REFRESCA
El agua pura de los fiordos noruegos está
encapsulada en nuestro Liposoma Hydra-V
para liberar hidratación profundamente en la
piel. Filtrada a través de una arena de cuarzo
especial, los expertos creen que esta agua
proviene de una de las reservas más puras de
hielo de glaciar del planeta.
RESTAURA
Como parte de nuestro Complejo Hydra, los
minerales de rocas rosas ricas en nutrientes del
Himalaya ayudan a liberar y retener el agua. Sin
procesamientos ni aditivos, y premiados por su
extraordinaria pureza, son ricos en nutrientes,
con 9 minerales esenciales fundamentales para
la salud de la piel.
REVITALIZA
Las bayas acai hawaianas, combinadas con nuestro
Liposoma Hidratante, entregan una hidratación
duradera por hasta 24 horas.* El clima de Hawái
y su tierra, rica en nutrientes de la lava, producen
bayas con alto contenido de antioxidantes y ácidos
grasos. Este fruto, del tamaño de un arándano,
puede retener más del doble de su peso en agua.
*Cuando se lo usa junto con la Crema Nutritiva en Gel.
3 SISTEMAS —
UNO PERFECTO
PARA CADA TIPO
DE PIEL
Prueba los beneficios de la
hidratación con los sistemas
del cuidado de la piel Artistry
Hydra-V™, en base a tu tipo de
piel: Grasosa, Mixta a Normal
o Seca.
Cada sistema incluye Limpiador
Espumante Fresco Artistry
Hydra-V™, Tónico Fresco Artistry
Hydra-V™ y tu elección de Gel
Refrescante, Crema Nutritiva
en Gel o Crema Hidratante
Renovadora Artistry Hydra-V™.
Para que encuentras tu hidratante
perfecto sin esfuerzo, hemos
creado un exclusivo sistema
de codificación con gotas de
agua. Cuantas más gotas, más
hidratación recibe tu piel.
SISTEMA PARA
PIEL GRASOSA
El sistema para piel grasosa incluye
Gel Refrescante. Gel refrescante
liviano que matifica y se absorbe
rápidamente.
11-9881 Sistema para piel grasosa
SISTEMA PARA PIEL
MIXTA A NORMAL
El sistema para piel mixta a normal incluye
Crema Nutritiva en Gel. Gel cremoso de
peso perfecto que hidrata las áreas secas
y matifica las áreas grasosas brillantes.
11-9882 Sistema para piel mixta a normal
SISTEMA PARA
PIEL SECA
El sistema para piel seca incluye
Crema Hidratante Renovadora.
Crema espesa y liviana que alivia y
rescata a la piel seca.
12‑0227 Sistema para piel seca