Download cal hidráulica natural - Cimpor Cimentos de Portugal

Fecha de Revisión: 24.09.2009
Substituye a la Ficha de Seguridad del 15.10.2005
CAL HIDRÁULICA NATURAL
1 - IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA
1.1 Identificación del producto
Designación comercial:
Cal Hidráulica Natural 5, NHL 5
Presentáción:
Sacos de 40 kg
Granel
3 - COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES
3.1 Composición química
La cal hidráulica natural está compuesta esencialmente por
carbonato de calcio, silicatos de calcio, hidróxido de calcio,
sulfato y aluminatos de calcio y vestigios de otros elementos.
3.2 Componentes que representan peligro para la
salud
La cal hidráulica natural contiene cal hidratada, registrada con el
número LL443276-29 conforme a lo previsto en el REACH(1).
1.2 Uso Previsto
Mezclada con arena y agua se vuelve un ligante hidráulico ideal
para aplicaciones como morteros para revoque y asentamientos,
morteros para restauración de edificios o monumentos antiguos,
vías de comunicación, etc.
1.3 Identificación de la empresa
CIMPOR - Indústria de Cimentos, S.A.
Rua Alexandre Herculano, 35
APARTADO 2211,
1106-802 LISBOA
Teléfono: +351 21 311 81 00
E-mail del responsable de la Ficha de Seguridad:
Dindustrial@cimpor.com
1.4 Número de Teléfono de Emergencia
Centro Nacional de Toxicología
Telef.: (+34) 91 562 0420 (disponible 24h. al día)
2 - IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Al contacto con agua o al exponerse a elevados valores de
humedad, la cal hidráulica deriva en una reacción química,
formándose una solución alcalina.
2.1 Caracterización del peligro
Xi Irritante
R36/37/38 Irritante para los ojos, las vías respiratorias y la piel.
2.2 Vías de exposición
Inhalación: Sí.
Piel – ojos: Sí
Ingestión: No, excepto en situaciones accidentales
2.3 Salud humana
Inhalación: La inhalación de polvo durante largos períodos de
tiempo incrementa el riesgo de desarrollar enfermedades
pulmonares.
Ojos: El contacto de cal hidráulica natural (seca o húmeda) con
los ojos puede causar lesiones graves y potencialmente
irreversibles debido al pH elevado que resulta de su hidratación
parcial.
Piel: A contacto con la piel húmeda, la cal hidráulica natural
puede tener un efecto irritante en la piel. El contacto repetido de
cal hidráulica natural en pasta con la piel puede causar
dermatitis por contacto debido al pH elevado que resulta de su
hidratación parcial.
2.4 Medio Ambiente
En condiciones normales de utilización, no se prevé que el
producto constituya un peligro para el medio ambiente.
Fecha de emisión: 2009-09-24
Número CAS
Número
EINECS
Concentración (%)
85117-09-5
285-561-1
≈ 90 (m/m)
Clasificación de
peligrosidad
Irritante (Xi)
R36/37/38*
*- descripción de las frases R referidas en el punto 15.
4 - PRIMEROS AUXILIOS
Siempre que acuda al médico para consulta de las exposiciones
siguientes, debe mostrarle esta Ficha de Seguridad.
.
4.1 En caso de inhalación accidental significativa
Llevar a la persona a un local con aire fresco. El polvo de
garganta
y
fosas
nasales
deberá
desaparecer
espontáneamente. Si la irritación persiste, se vuelve a
desarrollar o permanecen las molestias, la tos u otros síntomas,
consultar con un médico.
4.2 En caso de contacto con los ojos
No frotar los ojos, pues esto podría ocasionar daños adicionales
en la córnea por fricción.
Retirar lentes de contacto.
Abrir totalmente el párpado y lavar el(los) ojo(s) inmediata y
abundantemente con agua limpia durante al menos 15 minutos,
para eliminar eficazmente las partículas. Si es posible, usar
agua isotónica (0,9% NaCl). Consultar con un especialista en
medicina ocupacional o un oftalmólogo.
4.3 En caso de contacto con la piel
En caso de cal hidráulica en polvo, sacudir y lavar
abundantemente con agua.
En caso de cal hidráulica en pasta, lavar la piel con agua. Quitar
ropas contaminadas, calzado, reloj, etc., y limpiarlos
eficazmente antes de volver a usarlos.
Solicitar tratamiento médico siempre que se verifique irritación o
quemadura.
4.4 En caso de ingestión accidental significativa
No inducir al vómito. Si la persona está consciente, lavar
inmediatamente la boca con agua y beber mucho agua. Acudir
de inmediato al médico o contactar con un centro anti-veneno.
5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
5.1 Punto de inflamación
La cal hidráulica no es inflamable y no facilitará ni contribuirá a
la combustión de otros materiales.
pág. 1/4
5.2 Medios de extinción
No prensar los sacos vacíos, excepto que estén dentro de otro
saco limpio.
Todos los medios y agentes de extinción son adecuados.
5.3 Equipamiento anti-incendios
La cal hidráulica no representa ningún peligro relacionado con el
fuego. No es necesario equipamiento específico de protección
para los bomberos.
5.4 Productos de combustión
Ninguno.
Limites de Inflamabilidad/ Explosividad
Límite inferior de explosividad LIE: No aplicable.
Límite superior de explosividad LSE: No aplicable.
Para limpiar cal hidráulica en polvo ver punto 6.3.
Cargar sacos de cal hidráulica puede originar torsiones y
dislocamientos en la espalda, brazos, hombros y piernas. Cargar
con cuidado y usar medidas de control adecuadas.
7.2 Almacenamiento
La cal hidráulica a granel deberá ser almacenada en silos
estancos, limpios y protegidos de contaminación, con
condensación interna minimizada.
Riesgo de soterramiento: Para prevenir el soterramiento o
asfixia, no entrar en un espacio confinado, como un silo, cisterna
o cualquier otro elemento de almacenamiento que contenga o
almacene cal hidráulica sin tomar las adecuadas medidas de
seguridad.
6 - MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE FUGAS ACCIDENTALES
6.1 Precauciones individuales
Usar equipos de protección según lo indicado en el apartado 8 y
seguir los consejos de manipulación y utilización seguros de
acuerdo al punto 7. No son necesarios procedimientos de
emergencia.
Los productos embalados deberán ser almacenados en sacos
cerrados, evitando el contacto directo con el suelo, en lugar seco
y fresco y protegido de fuertes corrientes de aire, con el fin de
evitar la degradación de la calidad. Los sacos deberán ser
amontonados de forma estable y segura.
8 - CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN PERSONAL
6.2 Precauciones ambientales
8.1 Valores límite de exposición
No lavar residuos de cal hidráulica sobre alcantarillas, sistemas
de drenaje o conductos de agua.
6.3 Métodos de limpieza
Limpiar el resultado de la fuga en su estado en polvo, siempre
que sea posible.
Cal hidráulica en polvo:
Usar en la limpieza métodos secos que no originen dispersión
de polvo, por ejemplo:

Sistema de vacío (Unidades industriales portátiles,
equipadas con filtros de partículas de alta eficiencia
(filtros HEPA) o técnica equivalente).

Eliminación de las partículas con estropajo, cepillando
en mojado o usando pulverizadores de agua en nube
para evitar que el polvo se disperse, con posterior
eliminación de la pasta residual.
Si esto no fuera posible, eliminar la pasta con agua (ver cal
hidráulica en pasta).
Cuando la limpieza por vacío o en húmedo no es posible y
apenas se puede hacer una limpieza en seco con escoba,
asegurarse de que los trabajadores utilizan el equipo de
protección individual apropiado y evitan que el polvo se
disperse.
Evitar la inhalación de la cal hidráulica y el contacto con la piel.
Colocar los materiales recogidos en un contenedor y, en caso de
que estén en forma de pasta húmeda, dejar solidificar antes de
su eliminación, tal y como se describe en el punto 13.
Cal hidráulica en pasta:
Limpiar la cal hidráulica en pasta y colocar en un contenedor.
Dejar que el material se seque y solidifique antes de su
eliminación, tal y como se describe en el punto 13.
7 - MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
7.1 Manipulación
Seguir las recomendaciones descritas en el punto 8 de la
presente ficha.
Para cal hidráulica (ensacada) utilizada en hormigoneras
abiertas:

Añadir primero el agua y a continuación añadir la cal
hidráulica gradualmente y con cuidado. Mantener la
altura de caída lo más baja posible.

Iniciar la mezcla con una velocidad más moderada.
Fecha de emisión: 2009-09-24
De acuerdo con el Anexo B de la NP 1796:2007(2), la
concentración media ponderada, sin efectos adversos para la
salud, de un día de trabajo de 8 horas y una semana de 40
horas (VLE-MP), bajo la cual se considera que se acogen
prácticamente todos los trabajadores, se puede ver en la tabla
siguiente:
VLE - MP
Polvo total
10 mg/m3
Polvo respirable
3 mg/m3
8.2 Control de la exposición
8.2.1 Control de la exposición profesional
General: Durante el trabajo, evitar el contacto directo con la pasta
fresca. Si es absolutamente necesario dicho contacto, entonces
deberá usarse equipos de protección individual adecuados e
impermeables.
No comer, beber o fumar mientras se trabaja con cal hidráulica,
para evitar el contacto con la piel o la boca.
Inmediatamente después del trabajo con cal hidráulica o con
elementos que contengan cal hidráulica, los trabajadores deberán
lavarse las manos y mantenerlas hidratadas.
Quitar las ropas contaminadas, calzado, reloj, etc., y limpiarlos
eficazmente antes de volver a usarlos.
Protección respiratoria: Cuando una persona está expuesta a
polvo por encima de los límites de exposición, deberá usar
protección respiratoria apropiada. Esta deberá ser adaptada al
nivel de polvo y obedecer a la norma EN adecuada.
Protección de ojos: Para prevenir el contacto con los ojos, usar
gafas reguladas o gafas de seguridad conforme con la EN 166
para manipular cal hidráulica seca o húmeda.
Protección de la piel: Para proteger la piel del contacto
prolongado con cal hidráulica húmeda, usar guantes
impermeables, resistentes a la abrasión y los álcalis, botas, ropa
de protección cerrada con mangas ajustadas e incluso otros
productos para la protección de la piel (incluyendo cremas
aislantes). Deberá ponerse especial cuidado en que la cal
hidráulica en pasta no entre en las botas.
pág. 2/4
aire.
8.2.2 Control de la exposición ambiental
11.2 Efectos crónicos
Evitar su liberación en forma de polvo de acuerdo con la
tecnología disponible.
Inhalación: Una exposición crónica a polvo respirable por
encima de los valores límite de exposición puede originar tos,
falta de aire y puede desencadenar una enfermedad pulmonar
obstructiva crónica.
9 - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Carcinogenicidad: No atribuida.
9.1 Informaciones Generales
La cal hidráulica natural es un material inorgánico finamente
molido (inodoro, de color ceniza amarillenta, en polvo).
9.2 Datos físicos

Dimensiónmediadelas partículas
45–63µm

Solubilidadenagua(T =20ºC)
Residual (0,1–1,5g/l)

Volumen
Real: 2,6–2,8g/cm3
Aparente0,7–0,9g/cm3

pH (T =20ºCenagua)
12-13

Puntodeebullición/ fusión
> 1000ºC

SuperficieEspecífica
Típicamenteentre7000–8000
cm2/g(Blaine)

Presiónde vapor, densidaddevapor, gradode
evaporación, puntocongelación, viscosidad
n.a.
10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Dermatitis por contacto: Un elevado pH provoca dermatitis de
irritación por contacto, por lo que algunas personas pueden
presentar eczemas por exposición a la cal hidráulica natural en
pasta.
11.3 Condiciones
exposición
médicas
agravadas
por
la
Inhalar polvo de cal hidráulica puede agravar enfermedades del
sistema respiratorio ya existentes y/o situaciones médicas como
enfisema o asma u otras situaciones ya existentes en piel y ojos.
12 - INFORMACIÓN ECOLÓGICA
12.1 Ecotoxicidad
No se considera que el producto sea peligroso para el medio
ambiente (CL50 toxicidad acuática no determinada). Sin
embargo, el vertido de grandes cantidades de cal hidráulica
natural al agua puede causar un aumento del pH y, de este
modo, volverse tóxico para la vida acuática en determinadas
circunstancias. Una vez fraguado no presenta riesgos de
toxicidad.
10.1 Estabilidad
12.2 Movilidad
La cal hidráulica natural en polvo es estable siempre que esté
almacenada adecuadamente (ver punto 7), siendo compatible
con la mayoría de materiales de construcción.
Cuando se mezcla con agua, la cal hidráulica natural se
endurece hasta formar una masa estable que no reacciona en
condiciones normales.
La cal hidráulica en polvo no es volátil, pero puede originar polvo
durante las operaciones de manipulación.
10.2 Condiciones a evitar
No es relevante puesto que la cal hidráulica es un material
inorgánico. Una vez fraguada, la cal hidráulica natural no
presenta riesgos de toxicidad.
Humedad durante el almacenamiento puede originar la
formación de glebas y pérdida de la calidad del producto.
10.3 Matérias a evitar
12.3
Persistencia y degradabilidad/Potencial de
Bioacumulación/ Resultados de Evaluación
PBT/ Otros efectos adversos
13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN
Reacciona con ácidos fuertes.
Debe evitarse el contacto no controlado de polvo de aluminio
con cal hidráulica húmeda, pues puede producir la formación de
hidrógeno.
13.1 Producto – residuo no utilizado o derramamiento
seco
10.4 Productos de descomposición peligrosos
Recuperar seco. Marcar los contenedores. Posiblemente
reutilizar. En caso de eliminación, mezclar con agua, dejar
endurecer y secar y eliminar según lo indicado en 13.3.
La cal hidráulica natural no se descompone en otros
subproductos peligrosos y no polimeriza.
11 - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
13.2 Producto – pastas
Permitir el endurecimiento, evitar la entrada en alcantarillas,
sistemas de drenaje o conductos de agua, y eliminar según lo
indicado en el punto 13.3.
11.1 Efectos agudos
Contacto con los ojos: Irritante para los ojos, pudiendo ser
doloroso. El contacto directo con grandes cantidades de cal
hidráulica en polvo o salpicaduras de cal hidráulica en pasta
puede causar efectos desde la irritación moderada de los ojos
hasta quemaduras químicas, si no se trata de inmediato.
Contacto con la piel: La cal hidráulica natural en polvo en
contacto con la piel mojada o la exposición a cal hidráulica
húmeda, o en pasta, puede provocar irritación y sequedad de la
piel. El contacto prolongado combinado con la abrasión puede
provocar quemaduras.
Ingestión: Ingerir grandes cantidades puede ocasionar irritación
en el tracto gastrointestinal.
Inhalación: La cal hidráulica puede provocar irritación en la
garganta y en el tracto respiratorio. Una exposición por encima
de los valores límite puede provocar tos, estornudos y falta de
Fecha de emisión: 2009-09-24
13.3 Producto – endurecido, después de añadir agua
Eliminar de acuerdo con la legislación local. Evitar la entrada en
el sistema de alcantarillado. Eliminar productos endurecidos,
como: residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso o de
artículos y productos derivados de estos:
Código LER: 10 13 06 Partículas y polvo
13.4
Embalaje
Envase completamente vacío y proceso de envasado conforme
con la legislación local.
Código LER: 15 01 01 (residuos de papel y cartón de embalar)
pág. 3/4
14 - NFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE
16 - OTRAS INFORMACIONES
La entrega se hace en sacos de papel apropiado dispuestos en
pales plastificados, y a granel, en cisterna apropiada para
colocación en silo por transporte neumático.
La cal hidráulica natural no está obligada por la regulación
internacional sobre el transporte de materiales peligrosos
(IMDG, IATA, ADR/RID). No son necesarias precauciones
especiales más allá de las mencionadas en el punto 8.
15 - INFORMACIONES SOBRE REGULACIÓN
15.1
Clasificación
1999/45/CE
y
etiquetado
conforme
a
16.1 Abreviaturas
ADR – Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de
mercancías peligrosas por carretera.
CL50 – Concentración letal en la que el 50% de los sujetos
expuestos mueren.
IATA – Asociación de Transporte Aéreo Internacional
IMDG – Código Marítimo Internacional de Mercancías
Peligrosas.
LER – Lista Europea de Residuos.
REACH – Reglamento europeo para Registro, Evaluación,
Autorización y restricción de productos Químicos.
RID – Reglamento relativo al transporte internacional de
mercancías peligrosas por ferrocarril.
VLE-MP – Valor limite de exposición – media ponderada
Xi - Irritante
Frases de Riesgo
16.2 Referencias
(1)

R 36/37/38 – Irritante para los ojos, vías respiratorias y
la piel.
(2)
Frases de Seguridad

S2 – Manténgase fuera del alcance de los niños

S22 – No respirar el polvo

S24/25 – Evítese el contacto con los ojos y la piel

S26 – En caso de contacto con los ojos, lavar
inmediata y abundantemente con agua y consultar a
un médico.

S36/S37/S39 – Usar indumentaria de protección,
guantes y protección adecuada para ojos y cara.

S46 – En caso de ingestión, consultar inmediatamente
al médico y mostrarle la etiqueta o el envase.
15.2 Legislación nacional/ requisitos








Reglamento (CE) n.º 1272/2008 del Parlamento
Europeo y del Consejo de 16 de Diciembre de 2008
Decreto-Lei n.º 62/2008 de 2 de Abril (modificación del
DL 82/2003 de 23 de Abril)
Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento
Europeo y del Consejo de 18 de Diciembre de 2006
Decreto-Lei n.º 72/2005 de 18 de Marzo (transposición
de la Directiva n.º 2003/53/CE)
Decreto-Lei n.º 82/2003 de 23 de Abril (transposición
de las Directivas n.º 1999/45/CE, nº 2001/58/CE y
2001/60/CE)
Decreto-Lei n.º 82/95 de 22 de Abril (transposición de
las Directivas n.ºS 90/517/CEE, 91/325/CEE,
91/326/CEE, 91/410/CEE, 91/632/CEE, 92/32/CEE,
92/37/CEE, 92/69/CEE, 93/21/CEE, 93/67/CEE,
93/72/CEE, 93/90/CEE, 93/101/CEE, 93/105/CEE,
93/112/CEE).
Portería n.º 732-A/96 de 11 de Diciembre
NP 1796:2007 – Seguridad y Salud en el Trabajo.
Valores límite de exposición profesional a agentes
químicos.
(3)
Reglamento (CE) n. º 1907/2006 del Parlamento
Europeo y del Consejo de 18 de Diciembre de 2006 –
REACH.
NP 1796:2007 – Seguridad y Salud en el Trabajo.
Valores límite de exposición profesional a agentes
químicos.
EN 166:2001 – Protección personal de ojos.
Especificaciones.
.
\
Todas las secciones contienen revisiones o nuevos textos.
La información constante de esta ficha de datos refleja el
conocimiento actual disponible y fiable por el cual el producto
debe ser utilizado de acuerdo con las condiciones indicadas y
con la aplicación especificada en el envase y/o ficha técnica.
Cualquier otra utilización del producto, incluida su utilización en
combinación con otro producto o proceso cualquiera, es
responsabilidad del usuario.
Está implícito que el usuario es responsable de establecer las
medidas adecuadas de seguridad y aplicar la legislación que
comprende sus propias actividades.
Para otras informaciones contactar:
ÁREA TÉCNICO COMERCIAL
Av. Severiano Falcão, 8 – Edifício CIMPOR
2685-378 PRIOR VELHO
Tel.: (+351) 21 940 86 00  Fax.: (+351) 21 940 87 54
www.cimpor.com
15.3 Requisitos REACH
De acuerdo con el reglamento REACH, la cal hidráulica natural
es un preparado y no está sujeta a registro. Sin embargo, la
sustancia “cal cocida”, que forma parte de su composición, está
sujeta a registro. Actualmente está pre-registrada bajo el número
LL443276-29. Una vez registrada estarán disponibles los
escenarios de exposición que serán anexos a esta ficha de
datos de seguridad.
Fecha de emisión: 2009-09-24
pág. 4/4