Download Naturally Bare Naturally Bare

FOR BEST RESULTS:
Naturally Bare
WAXING STRIPS FOR BODY
WAX
• Skin should be dry and free of oil and water.
• Hair to be removed should be at least ¼” long (about 21
days growth) for maximum effectiveness.
• Wait at least 21 days before using on areas you’ve shaved or
treated with cream hair removers.
• Wait at least 24 hours before re-waxing any area you’ve
already waxed.
Naturally Bare
TIRAS DE CERA DEPILATORIA
PARA EL CUERPO
CERA
DIRECTIONS:
Get naturally bare with waxing strips designed for fast, easy
hair removal!
Naturally Bare Waxing Strips are pre-cut, pre-waxed strips that
are perfectly sized for the body— legs, arms, underarms, bikini
line… anywhere unwanted body hair is a problem.
Naturally Bare Waxing Strips are the perfect solution for
longer-term hair removal. Infused with naturally derived Vitamin
E, Aloe and Soy -- great for delicate skin and sensitive areas.
Naturally Bare Waxing Strips are salon and dermatologist tested
so you can trust that they are safe and effective.
Smooth results that can last up to 8 beautiful weeks!*
Wax grips hair, not skin, for more comfortable, more complete
hair removal. Removes even short, fine hair. Hair regrowth
appears slower, softer and finer than other hair removal
methods. For more customized waxing, strips can be easily
shaped with scissors.
Naturally Bare Waxing Strips are easy to use, even if you’ve
never waxed before. Mistake proof strips make waxing easier
because you see the hair through the clear strips… you won’t
miss a thing.
• Wash area to be treated with soap and water. Pat dry
thoroughly.
• Determine the direction of hair growth before applying
waxing strip.
• Warm wax by rubbing strip briefly and gently between your
hands. Peel apart. Use one strip at a time.
• PRESS ON wax strip firmly in the direction of hair growth.
• Hold skin taut with one hand. With other hand, PULL OFF
wax strip in the opposite direction of hair growth, keeping
your hand as close to skin as possible. If strip is pulled too
slowly, wax will remain on skin and hair will not come off.
• Repeat Steps 1-5 until area is free of hair.
• NOTE: To avoid irritation, do not apply more than once to
the same spot in a 24-hour period.
• Rinse skin clean after hair removal with warm water. Pat dry.
1. Choose the right
size wax strip
for the area to
be treated.
2. Rub double-sided 3. Peel the doublesided strip apart.
strip briefly and
You now have
gently between
two wax strips.
your hands to
warm the wax.
4. Press wax strip
firmly in the
direction of hair
growth.
Gentle on your skin, gentle on the environment.
*Individual results may vary based on hair type and removal area.
PLEASE READ THIS INSTRUCTION BOOKLET CAREFULLY
BEFORE PROCEEDING WITH TREATMENT. FAILURE TO
FOLLOW WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN
SEVERE SKIN IRRITATION, SKIN REMOVAL OR OTHER
INJURY.
CAUTIONS:
• Do not use if you suffer from any medical condition that may
be affected by compromised skin. Consult a doctor before
use if you suffer from any skin related disorder, circulatory
issues or diabetes.
• Do not use on compromised skin, or when undergoing
Glycolic Acid or other dermatological treatments.
• Ingrown hairs sometimes result from hair removal. To accelerate
the shedding of skin cells that may be locking in hairs, rub
skin briskly with a loofah sponge or washcloth when
showering.
• Avoid irritants such as very hot baths for 24 hours after application.
• Do not use on areas that have been waxed, tweezed, shaved
or treated with cream hair removers in the last 24 hours.
• Apply only one strip at a time and remove wax before
proceeding to the next area.
• Wait 1 hour after taking shower or bath before waxing.
• Wait 24 hours before sunbathing or swimming.
• DO NOT use on irritated, chapped, sunburned or cut skin, or
over moles or warts. NEVER use on hairs inside nostrils, ears
or on eyelids. Do not use on lips.
• If used in the underarm area, do not use deodorants for 24 hours.
• A slight reddening of the skin is normal for several hours after
removal of hair by root, as is a minor stinging sensation on
sensitive skin. In case of more extreme skin reaction,
discontinue use and contact a doctor immediately.
• Always check hair’s growth pattern before applying strip.
Failure to remove hair usually indicates that you’ve pressed
on in the wrong direction or pulled the strip off too slowly.
• Apply only once over the same area in a 24-hour period to
help minimize irritation.
• Store wax strips at room temperature in their securely sealed
plastic bag.
• KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
5. Stretch skin taut
with one hand.
Pull strip off VERY
QUICKLY in the
opposite direction
of hair growth.
HOW TO’S:
LEGS
Use large size
strips. Positioning
strip as shown,
applying in the
direction of hair
growth. Pull off in
opposite direction.
¡Luzca una piel sin vellos con las tiras de cera depilatoria diseñadas para
eliminar vellos rápida y fácilmente!
Las tiras de cera depilatoria han sido previamente enceradas y cortadas, por
lo que tienen el tamaño justo para el cuerpo: piernas, brazos, axilas, área del
bikini, en fin todas las zonas en las que el vello no deseado es un problema.
Las tiras de cera depilatoria son la solución perfecta para la eliminación del
vello a largo plazo. Con una infusión natural derivada de la vitamina E, áloe
y soya ,ideal para piel delicada y áreas sensitivas, las tiras de cera depilatoria
han sido probadas por salones de belleza y dermatólogos, por lo que
puede confiar, ya que son seguras y eficaces.
¡Resultados impecables que pueden durar hasta 8 estupendas semanas!*
La cera se adhiere al vello, no a la piel, para una depilación más cómoda y
completa. Elimina incluso el vello corto y fino. El recrecimiento del vello
luego de la depilación es más lento y el vello es más suave y fino al comprarlo
con el resultado de otros métodos depilatorios. Para una depilación más
personalizada, puede darle forma a las tiras fácilmente con unas tijeras.
Las tiras de cera depilatoria son fáciles de utilizar, aún si nunca se ha depilado
antes con cera. Las tiras a prueba de error hacen que la depilación con cera
sea más fácil porque usted ve el vello a través de las tiras transparentes... no
se le escarpará nada.
Suave con su piel, suave con el ambiente.
* Los resultados pueden variar en cada persona de acuerdo con el tipo de vello y el
área que se depile.
POR FAVOR LEA ESTE FOLLETO DE INDICACIONES CUIDADOSAMENTE
ANTES DE CONTINUAR CON EL TRATAMIENTO. SI NO CUMPLE CON
LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES, PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN
GRAVE DE LA PIEL, ELIMINAR PARTE DE SU PIEL U OCASIONAR
OTROS DAÑOS.
ARMS
Use small size
strips. Apply in the
direction the hair
grows, usually
across width of
the arm. Pull off in
opposite direction.
TUMMY
UNDERARMS
Apply strips as
Use small size
shown, the direction
strips. Check
of hair growth. Pull
growth pattern
off in opposite
and treat each
direction separately, direction.
working in small
sections. Raise your
arm with your elbow
as shown for easier
removal. Apply in the
direction of hair
growth. Pull of in the
opposite direction.
BIKINI
Work in small areas,
from outer bikini line
to inner bikini line.
Complete one side
before going to the
other side. Apply in
the direction of hair
growth. Pull off in
opposite direction.
Dist.
Coty, 14 rue du 4 Septembre, 75002 Paris, France
Coty US LLC, New York, NY 10016
1 800 953-5080*
*USA/Canada Only
Ètats-Unis/Canada uniquement/Solo para E.E.U.U. y Canadá
sallyhansen.com
2039 242039001
Printed on Recycled Paper
Impreso en papel reciclado
Imprimé sur papier recyclé
PRECAUCIONES:
• No aplique si sufre de alguna afección médica que pueda afectar la piel.
Consulte con un médico antes de usar si sufre de alguna afección en la
piel, problemas de circulación o diabetes.
• No aplique sobre piel afectada o si se encuentra bajo tratamientos con
ácido glicólico u otros tratamientos dermatológicos.
• Los vellos que crecen hacia adentro algunas veces son resultado de la
depilación. Para acelerar la eliminación de las células muertas de la piel
que pueden estar bloqueando los vellos, frote enérgicamente la piel con
una esponja vegetal cuando se duche.
• Evite agentes irritantes, como baños muy calientes, durante 24 horas
después de la aplicación.
• No aplique en áreas que hayan sido depiladas, afeitadas, tratadas con
cremas depilatorias o de las que se hayan extraído vellos con pinzas en
las últimas 24 horas.
• Aplique sólo una tira a la vez y retire la cera antes de proceder con la
siguiente área.
• Espere 1 hora después de tomar una ducha o baño antes de depilarse
con cera.
• Espere 24 horas antes de tomar sol o nadar.
• No aplique sobre piel irritada, agrietada, quemada por el sol o cortada ni
sobre lunares o verrugas. NUNCA aplique sobre vellos dentro de las
fosas nasales, orejas o sobre los párpados. No use en los labios.
• Si usa el producto en el área de las axilas, no aplique desodorante por 24 horas.
• Un ligero enrojecimiento de la piel es normal durante varias horas
después de eliminar el vello desde la raíz, así como una sensación de
escozor menor sobre la piel sensitiva. En caso de una reacción más
extrema en la piel, suspenda su uso y llame a un médico inmediatamente.
• Siempre verifique el patrón de crecimiento del vello antes de aplicar la tira
de cera. Si el vello no sale, generalmente quiere decir que ha presionado
en la dirección equivocada o arrancado la tira muy lentamente.
• Aplique solo una vez sobre la misma área en un periodo de 24 horas para
ayudar a minimizar la irritación.
• Guarde las tiras de cera a temperatura ambiente en su bolsa plástica
herméticamente sellada.
• MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS:
• La piel debe estar seca y libre de aceite y agua.
• El vello que se desea eliminar debe tener, por lo menos, ¼ de pulgada
de largo (aproximadamente 21 días de crecimiento) para una máxima eficacia.
• Espere por lo menos 21 días antes de utilizar en áreas que haya afeitado
o tratado con cremas depilatorias.
• Espere por lo menos 24 horas antes de volver a depilar cualquier área
que ya haya depilado con cera.
POUR DES RÉSULTATS OPTIMAUX :
BANDES DE CIRE DÉPILATOIRE
Naturally Bare
POUR LE CORPS
CIRE
INDICACIONES:
• Lave el área que desea tratar con jabón y agua. Séquela bien con
golpes suaves.
• Verifique la dirección del crecimiento del vello antes de aplicar la tira de cera.
• Frote la tira de cera brevemente entre las manos hasta que se torne tibia.
Separe las dos caras. Utilice una tira a la vez.
• PRESIONE la tira de cera con firmeza en dirección al crecimiento del vello.
• Sostenga la piel estirada con una mano. Con la otra mano, HALE la tira
de cera en dirección opuesta al crecimiento del vello, manteniendo su
mano tan cerca de la piel como sea posible. Si hala la tira demasiado
lento, la cera se quedará en la piel y el vello no saldrá.
• Repita los pasos 1 al 5 hasta que el área quede libre de vellos.
• NOTA: Para evitar irritación, no aplique más de una vez en el mismo lugar
en un periodo de 24 horas.
• Enjuague la piel con agua tibia después de eliminar el vello. Seque
suavemente.
INSTRUCTIONS :
Soyez parfaitement nette grâce à des bandes de cire dépilatoire conçues
pour permettre une épilation rapide et facile !
Les bandes de cire dépilatoire Naturally Bare sont prédécoupées, enduites
de cire, et leur taille est parfaitement adaptée aux parties du corps — jambes,
bras, aisselles, maillot... où les poils sont indésirables.
Les bandes de cire Naturally Bare sont une solution parfaite pour une
épilation longue durée. À base de dérivés naturels de vitamine E, aloe vera
et de soja, elles sont idéales pour les peaux délicates et les zones sensibles.
Les bandes de cire Naturally Bare ont été testées en salon de beauté et par
des dermatologues. Vous pouvez donc être sûres qu’elles sont sans danger
et efficaces.
Des résultats lisses qui peuvent durer jusqu’à 8 merveilleuses semaines !*
2. Frote la tira de
3. Separe la tira de 4. Presione la tira de 5. Estire la piel
1. Elija el tamaño
tensándola con una
cera con firmeza
doble cara. Ahora
adecuado de la tira cera brevemente
mano. Hale las
en la dirección del
tiene dos tiras de
para el área que
entre las manos
tiras CON RAPIDEZ
crecimiento del
desea tratar.
hasta que se torne cera.
en dirección
vello.
tibia.
opuesta al
crecimiento del
vello.
¿CÓMOSE HACE?
La cire adhère aux poils et non à la peau, pour une épilation plus agréable
et plus efficace. Même les poils courts et fins sont éliminés. Les poils
repoussent plus lentement, ils sont plus doux et plus fins en comparaison
avec d’autres méthodes d’épilation. Pour une épilation ciblée, les bandes
de cire peuvent être facilement découpées avec des ciseaux.
Les bandes de cire Naturally Bare sont faciles à utiliser, même si vous n’avez
jamais utilisé de cire auparavant. L’épilation avec ces bandes marche à tous
les coups puisque vous pouvez voir les poils à travers les bandes... pas un
seul poil ne vous échappera.
Doux pour votre peau, doux pour l’environnement.
*Les résultats individuels peuvent varier en fonction du type de poil et de la zone à épiler.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT
D’APPLIQUER LE PRODUIT. LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS
ET DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UNE IRRITATION CUTANÉE
GRAVE, UNE DESQUAMATION DE LA PEAU OU D’AUTRES BLESSURES.
PIERNAS
Utilice tiras grandes.
Coloque la tira como
se indica, en la
dirección del
crecimiento del vello.
Hale en dirección
opuesta.
BARRIGA
AXILAS
BRAZOS
Utilice tiras pequeñas. Utilice tiras pequeñas. Aplique las tiras como
Aplique en la dirección Verifique el patrón de se indica, en la
dirección del
del crecimiento del crecimiento y trate
crecimiento del vello.
vello, generalmente a cada dirección en
Hale en dirección
través del ancho del forma separada,
opuesta.
trabajando en
brazo. Hale en
secciones pequeñas.
dirección opuesta.
Levante el brazo con el
codo, como se
muestra, para facilitar
la extracción del vello.
Aplique la tira en la
dirección del
crecimiento del vello.
Hale en dirección
opuesta.
ÁREA DEL BIKINI
Trabaje en áreas
pequeñas, desde
afuera hacia adentro
del área del bikini.
Termine un lado antes
de pasar al siguiente.
Aplique la tira en la
dirección del
crecimiento del vello.
Hale en dirección
opuesta.
• La peau doit être sèche et exempte d’huile et d’eau.
• Les poils à épiler doivent mesurer au moins 6 mm (environ 21 jours de
pousse) pour une efficacité maximale.
• Attendez au moins 21 jours avant d’appliquer sur les zones rasées ou
épilées avec une crème dépilatoire.
• Attendez au moins 24 heures avant d’appliquer sur une zone déjà épilée
à la cire.
MISE EN GARDE :
• N’utilisez pas le produit si votre état de santé peut subir des complications
résultant d’une peau abîmée. Consultez un médecin avant d’utiliser le
produit si vous souffrez de problèmes de peau, de circulation ou de
diabète.
• N’utilisez pas le produit sur une peau abîmée ou en cas de traitement à
base d’acide glycolique ou tout autre traitement dermatologique.
• L’épilation peut parfois entraîner l’apparition de poils incarnés. Pour
accélérer la desquamation des cellules de peau qui peuvent retenir des
poils, frottez vivement pendant la douche à l’aide d’une éponge luffa ou
d’un gant de toilette.
• Évitez les facteurs d’irritation tels que les bains très chauds au cours des
24 heures suivant l’application.
• N’utilisez pas le produit sur des zones épilées à la cire, à la pince à épiler,
au rasoir ou à la crème dépilatoire au cours des 24 heures précédentes.
• Appliquez une bande à la fois et retirez la cire avant de passer à la zone
suivante.
• Attendez 1 heure après une douche ou un bain avant de commencer
l’épilation.
• Attendez 24 heures avant de vous exposer au soleil ou de vous baigner.
• N’UTILISEZ PAS les bandes sur une peau irritée, gercée, brûlée par le
soleil ou coupée, ou sur des grains de beauté ou des verrues. N’utilisez
JAMAIS les bandes sur les poils des narines, des oreilles ou sur les
paupières. Ne les utilisez pas sur les lèvres.
• N’utilisez pas de déodorants pendant les 24 heures qui suivent l’épilation
des aisselles.
• Une légère rougeur de la peau est normale pendant les quelques heures
qui suivent l’épilation par la racine, tout comme une légère sensation de
picotement sur une peau sensible. En cas de réaction cutanée plus
importante, cessez immédiatement d’utiliser le produit et consultez un
médecin.
• Vérifiez toujours le sens de la pousse des poils avant d’appliquer la
bande. Si les poils ne s’épilent pas, c’est généralement parce que vous
avez appliqué ou retiré la bande dans le mauvais sens ou que vous l’avez
tiré trop lentement.
• Procédez à une seule application sur la même zone en 24 heures pour
limiter les risques d’irritation.
• Conservez les bandes de cire à température ambiante dans leur sac en
plastique bien fermé.
• TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
• Lavez la zone à épiler avec du savon et de l’eau. Séchez en tapotant
soigneusement.
• Déterminez le sens de la pousse des poils avant d’appliquer la bande de cire.
• Réchauffez la cire en frottant doucement la bande entre vos mains
pendant un court instant. Décollez la bande double face. Procédez à
l’épilation bande par bande.
• Appliquez la bande de cire dans le sens de la pousse des poils et
APPUYEZ fermement.
• Maintenez la peau tendue avec une main. De l’autre main, TIREZ la
bande de cire dans le sens contraire de la pousse des poils, en
maintenant votre main le plus près possible de la peau. Si vous retirez la
bande trop doucement, la cire reste sur la peau et les poils ne sont pas
arrachés.
• Répétez les étapes 1 à 5 jusqu’à ce que la zone soit entièrement épilée.
• REMARQUE : Pour éviter toute irritation, ne procédez pas à plus d’une
application au même endroit au cours d’une période de 24 heures.
• Après épilation, rincez la peau à l’eau tiède. Séchez en tapotant.
3. Décollez la bande 4. Pressez fermement 5. Tirez la peau avec
1. Adaptez la taille de 2. Réchauffez la
une main. Retirez
la bande de cire
double face. Vous
bande à double
la bande de cire à
TRÈS RAPIDEMENT
dans le sens de la
avez maintenant
face en la frottant
la zone à épiler.
la bande en la
pousse des poils.
deux bandes de
rapidement et
tirant dans le sens
cire.
doucement entre
contraire de la
vos mains.
pousse des poils.
MARCHE À SUIVRE:
JAMBES
Utilisez les bandes de
grande taille.
Appliquez les bandes
comme indiqué, dans
le sens de la pousse
des poils. Tirez dans
le sens contraire.
BRAS
Utilisez des bandes
de petite taille.
Appliquez dans le
sens de la pousse
des poils, en général
dans le sens de la
largeur du bras.
Tirez dans le sens
contraire.
VENTRE
AISSELLES
Utilisez des bandes Appliquez les bandes
comme indiqué, dans
de petite taille.
Déterminez le sens le sens de la pousse
des poils. Tirez dans
de la pousse et
le sens contraire.
épilez chaque
direction séparément,
en procédant par
petites zones. Levez
votre bras et votre
coude comme
indiqué, pour faciliter
l’épilation. Appliquez
les bandes dans le
sens de la pousse des
poils. Tirez dans le
sens contraire.
MAILLOT
Procédez par petites
zones, de l’extérieur
vers l’intérieur de la
ligne de maillot.
Terminez un côté
avant de passer à
l’autre. Appliquez les
bandes dans le sens
de la pousse des
poils. Tirez dans le
sens contraire.