Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Tinta Penetrante MODO DE EMPLEO USE INSTRUCTIONS CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS DESCRIPCIÓN DESCRIPTION PENETRATING DYE TDC14 La Tinta Penetrante o Tinta Rápida de Tarrago es una fórmula en base alcohol de alto poder cubriente y penetrante, especialmente creada para teñir y cambiar de color el calzado y prendas de piel, piel sintética y charol. Se absorbe rápidamente y no deja residuos. Resistente a la fricción. Tarrago Penetrating Dye is an alcohol based dye with high covering power, specially formulated to dye and change the color of footwear and garments made of leather, synthetic leather and patent leather. Fast absorption and highly resistant to frictions, without leaving remains. Solución líquida. Acabado mate. Colores: negro, azul marino y marrón oscuro. Incluye pincel aplicador. Liquid solution. Matt finish. Colors: black, navy and dark brown. Applicator paintbrush included. PIEL: 1. Antes de teñir, preparar la piel con el ACONDICIONADOR TARRAGO* para eliminar con garantía los betunes y los acabados protectores de la piel. 2. Agitar antes de usar. 3. Aplicar la tinta uniformemente con el pincel que se incluye. Si es necesario, puede aplicarse una segunda capa. 4. Dejar secar. CHAROL: 1. Limpiar previamente la superficie con TARRAGO PATENT LEATHER. 2. Agitar antes de usar. 3. Aplicar la TINTA PENETRANTE uniformemente con el pincel que se incluye. Si es necesario, puede aplicarse una segunda capa. 3. Dejar secar. SMOOTH LEATHER: 1. Before dying, prepare the leather with TARRAGO CONDITIONER* to eliminate all previously applied polishes and other protective finishes. 2. Shake well before using. 3. Apply evenly with the enclosed paintbrush. If necessary, add a second coat. 4. Let dry. PRESENTACIÓN PRESENTATION PATENT LEATHER: 1. Clean the surface previously with TARRAGO PATENT LEATHER.2. Shake well before using . 3. Apply TARRAGO PENETRATING DYE evenly with the enclosed paintbrush. If necessary, add a second coat. 4. Let dry. CONTENIDO CONTENT TIPO EMBALAJE PACKAGING 50 ml. CAJA DE CARTÓN 1,7 fl.oz. UDES.CAJA BOX UNITS MEDIDAS CAJA MASTER MASTER BOX SIZES (mms). PESO CAJA MASTER MASTER BOX WEIGHT UDES. PALET UNITS/PALLET 12 420 x 370 x 233 18 Kgs. 2.400 CARDBOARD BOX COLOR COD. EAN EAN CODE Nº 6 Nº 17 Nº 18 8427457005068 8427457005174 8427457005181 *También disponible en formatos de 500 ml., 1 l. y 5l. / Also available in 500 ml./16,9 fl.oz., 1l./33,8 fl.oz. and 5l./169 fl.oz. *Sólo en piel lisa. En piel sintética, reemplazar el ACONDICIONADOR TARRAGO por un paño empapado en alcohol. En ambos casos, se recomienda aplicar SHOE CREAM TARRAGO o TINTURA UNIVERSAL TARRAGO para un resultado óptimo. En charol, limpiar previamente sólo con TARRAGO PATENT LEATHER. TARRAGO TINTA PENETRANTE cumple con la legislación vigente referente a salud, seguridad y medio ambiente. *Only in smooth leather. In synthetic leather, replace TARRAGO CONDITIONER by a soft cloth soaked in alcohol. In both cases, we recommend to finish the process with TARRAGO SHOE CREAM or TARRAGO UNIVERSAL DYE, for an optimal result. In Patent Leather, clean first only with TARRAGO PATENT LEATHER. TARRAGO PENETRATING DYE is in accordance with the updated legislation on health, safety and environment. TARRAGO BRANDS INTERNATIONAL, S.L. Narcis Monturiol, 18 P.I. Bufalvent 08243 MANRESA (Barcelona). SPAIN Tel. (+34) 938 770 814 Fax. (+34) 938 737 104 tarrago@tarrago.com
