Download Simplemente cúbralo con Gold. How to get really

Guardsman: The long-time leader in
furniture protection.
We've been around since 1806. That's when our parent
company - The Valspar Corporation - was founded. At
Guardsman, we've been making furniture finishing, care
and maintenance products for nearly 90 years. In fact, we
offered the first furniture protection plans way back in the
1970's.
How to get really comfortable
with your new furniture.
Since then, households all over North America have relied
on us to protect their most cherished furniture. That means
there are thousands of satisfied customers who can
recommend our plans.
So give your new furniture all the protection it deserves.
Trust it to Guardsman.
Just cover it with Gold.
Simplemente cúbralo con Gold.
TM
Gold-In-Home :
El Plan de Protección exhaustivo
que elimina la precupación de vivir
con los muebles que le encantan.
Guardsman: El líder constante en protección de
muebles.
Gold-In-HomeTM:
The comprehensive Protection Plan
that takes the worry out of living
with the furniture you love.
Hemos estado protegiendo muebles desde 1806. Fue
entonces que nuestra compañía matriz (The Valspar
Corporation) comenzó a producir barnices. En Guardsman,
hemos estado elaborando productos de acabado, cuidado
y mantenimiento de muebles durante casi 90 años. De
hecho, ofrecimos los primeros planes de protección de
muebles desde la década de los 70.
Desde entonces, hogares de todo Norteamérica han
dependido de nosotros para proteger sus muebles más
preciados. Ello quiere decir que hay miles de clientes
satisfechos que pueden recomendar nuestros planes.
Así que dele a sus muebles nuevos la protección que se
mercen. Póngalos en manos de Guardsman.
Guardsman,
A business unit of The Valspar Corporation
P.O. Box 88010
Grand Rapids, MI 49518-0010
Phone: 877.584.GOLD
www.guardsman.com
#7453SPD 4/06 ©2006 Valspar
Como sentirse cómodo con sus
muebles nuevos.
Protección completa contra los pequeños
contratiempos de la vida.
* If resulting from a single incident
** Also includes wood veneer, wicker and rattan furniture.
Hard surfaces include metal, glass, laminates, mirrors, stone
and other furniture with hard, non-wood surfaces.
*** If they were covered by an original manufacturer warranty
that has since expired
Wouldn't it be great if you didn't have to worry about your
new furniture? If there was a way you could protect it against
accidents and damage for years to come?
¿No sería maravilloso que no se tuviese que preocupar por sus
muebles nuevos? ¿Que hubiese una forma de protegerlos
contra accidentes y daños durante los próximos años?
Well you can - with Guardsman Gold-In-HomeTM.
Bien, pues lo puede hacer, con Guardsman Gold-In-HomeTM.
Gold-In-Home is a complete furniture protection plan that
provides coverage against household accidents.
Gold-In-Home es un plan exhaustivo de protección de muebles
que provee cobertura contra accidentes del hogar.
Protect your investment and preserve your peace of mind. Get
Gold-In-Home, and get really comfortable with your new
furniture.
Proteja su inversión y conserve su tranquilidad. Obtenga GoldIn-Home y...goce de gran comodidad con sus muebles nuevos.
Because Life Happens.
Porque la vida sucede.
Gold-In-Home covers nearly every type of furniture,
including wood, leather, fabrics and hard surfaces like
laminates, glass, and metal.
Gold-In-Home cubre casi todo tipo de muebles, incluyendo
de madera, cuero, tela y superficies rígidas comolaminados,
vidrio y metales.
The Plan offers protection against accidental damage,
including stains, gouges, burns, water marks and more.
El Plan ofrece protección contra daños por accidentes,
incluso manchas, muescas, quemaduras, marcas de aqua y
más.
Guardsman provides professional in-home repair when
furniture is stained or damaged - at no charge. Coverage
includes furniture replacement if the damaged or stained
piece can not be repaired or cleaned by an authorized
technician.
It's easy to request service! Just follow these simple
steps:
1. Notify Guardsman within five business days of a
stain or damage occurrence. Contact Guardsman at
1-877-584-GOLD to request service for the stain or
damage.
2. Have a copy of your Protection Plan and your furniture
sales receipt ready.
Guardsman provee reparaciones profesionales en su hogar
sin costo alguno, cuando los mueblos sufren manchan o
dañan. La coberture comprende el reemplazo de muebles
cuando la pieza dañada o manchada no pueda ser reparada
o limpiada por un técnico autorizado.
¡Presentar su petición de servicio es sencillo! Simplemente
siga los pasos descritos a continuación:
1. Notifique a Guardsman dentro de los cinco días
laborables posteriores a la fecha en la que se originó la
mancha o daño. Contacte a Guardsman llamando al
1-877-584-GOLD para solicitar el servicio para la mancha
o daño.
2. Tenga una copia de su Plan de Protección y su recibo de
compra de su(s) mueble(s) incluidos.
All service requests must be reported to Guardsman
within 5 working days of the occurrence.
Remember, this brochure is not your official Protection Plan.
Please see your Protection Plan for specific coverage details.
Recuerde: este folleto no constituye su Plan de Protección oficial.
Consulte su Plan de Protección con los detalles específicos de la
cobertura.
Cuero, Vinilo, Nubuck
ACCIDENTAL DAMAGES :
Burns *
Punctures, Rips, Tears, Cuts *
Frames, Springs and the following
Mechanisms: Sleeper, Reclining,
Inclining, Heating and Vibrating ***
Breakage
Liquid Rings or Marks
Scratch, Gouge, Chip *
Heat Marks *
Checking, Cracking, Bubbling, or Peeling of Finish *
Loss of Silvering on Mirrors
Chip, scratch or breakage of glass or mirrors
Tranquilidad para los hogares activos.
Telas
Wood, Hard Surfaces**
Leather, Vinyl, Nubuck
Fabric
ACCIDENTAL STAINS :
All Food & Beverage
Human & Pet Bodily Fluid
Cosmetics, Lotion
Nail Polish, Nail Polish Remover
Bleach, Glue
Grease, Oil
Paint, Crayon
Gum, Tar, Wax
Ink, Marker, Dye
Grass, Mud Stains
Peace of mind for active homes.
Madera,Superficies Rigidas**
Comprehensive protection against life's
little mishaps.
MANCHAS EN EL HOGAR :
Todos los alimentos y bebidas
Liquidos corporales de seres
humanos y animales
Cosméticos, Lociones
Esmalte de uñas, Acetona
Blanqueador, Pegamento
Grasa, Huile
Pintura, Crayolas
Goma de mascar, Alquitrán, Cera
Tinta, Marcador, Tintura
Manchas de césped, Lodo
ACCIDENTES EN EL HOGAR :
Quemaduras *
Perforaciónes, Cortes, Roturas, Rasgónes *
Armazones, resortes y los siguientes
mecanismos, plegabilidad,
reclinación, inclinación, calefacción
y vibración.***
Roturas
Marcas o añillos de líquidos
Rayón, Agujero, Astilladura *
Quemaduras de cigarrillos y marcas de calor *
Marcas, rasgaduras, ampollas o peladuras en la
terminación producidos en un único incidente. *
Desgaste del baño de plata en espejos
Astilladura, rayón o rotura de vidrios o espejos
*
**
***
Si es resultado de un único incidente.
También comprende muebles con laminados de madera,
junco y bambú.Las superficies rígidas comprenden
metales, vidrios, laminados, espejos, piedra y otros
muebles con superficies rígidas que no sean de madera.
Si fueron cubiertos por una garantía del fabricante original
que se ha vencido.
Todas las peticiunes de servicio deben reportarse a Guardsman
dentro de los 5 días contados a partir del acontecimiento.