Download Untitled

Brochure-COLORCARE-ESP:Brochure-COLORCARE-ESP
21-01-2010
15:15
Pagina 1
Brochure-COLORCARE-ESP:Brochure-COLORCARE-ESP
21-01-2010
15:15
Pagina 2
Brochure-COLORCARE-ESP:Brochure-COLORCARE-ESP
21-01-2010
15:15
Pagina 3
EL BRILLO DE LOS COLORES
EN EL RESPETO DEL CABELLO
El mundo del color es Elgon.
Teñir el cabello es lo que Elgon hace.
COLORCARE
es todo lo que ayuda al peluquero a mantener vivo el
color del cabello.
Ideado para los profesionales,
COLORCARE
incluye todos los
productos por utilizar antes, durante y después de los servicios color
y decoloración, protegiendo la piel y el cabello.
COLORCARE
combina tecnología y seguridad para conseguir un
cabello brillante y protegido y para aumentar el valor del servicio que
el peluquero puede ofrecer a sus clientes.
COLORCARE pertenece al espíritu Made.In.Color de Elgon Professional.
porque el color es la forma en que nos acercamos al mundo.
Brochure-COLORCARE-ESP:Brochure-COLORCARE-ESP
21-01-2010
15:15
Pagina 4
PRODUCTOS MADE IN ITALY QUE RESPETAN
LA SALUD Y EL MEDIO AMBIENTE
Cada formulación COLORCARE contiene ingredientes de valor para nutrir,
hidratar, iluminar y fortalecer.
• Aceite de arroz: también se conoce como rice bran oil o aceite de la
salud, se extrae del germen y de la película interior del arroz y posee
propiedades nutritivos, protectores y hidratantes.
• Aloe vera: tiene cualidades lenitivas especialmente indicadas en los
tratamientos de piel y cabello.
• Extracto de tomate: contiene flavonoides, carotenoides, azúcares,
vitaminas B y C, con poder astringente y refrescante.
• Extracto de uva: tiene una acción antioxidante y descongestionante.
Elgon respeta el medio ambiente eligiendo para la línea
COLORCARE
envases de PE, que se pueden eliminar en las plantas más difundidas en el
mundo. El PE mantiene intactas las cualidades del producto, representando
así una garantía adicional para los clientes.
Brochure-COLORCARE-ESP:Brochure-COLORCARE-ESP
21-01-2010
15:15
Pagina 5
Brochure-COLORCARE-ESP:Brochure-COLORCARE-ESP
21-01-2010
15:16
Pagina 6
COLORCARE
El color ha de ser alimentado con detergentes y
tratamientos específicos.
Para hidratar el cabello y la piel, para evitar daños
al cabello o desteñimiento del color, formulaciones
por usar inmediatamente después del servicio
técnico y en el periodo sucesivo.
Brochure-COLORCARE-ESP:Brochure-COLORCARE-ESP
21-01-2010
15:16
Pagina 7
CABELLO NUTRIDO
Y PROTEGIDO
re-animation
shampoo
daily
shampoo
lenitive
shampoo
re-animation
pack
volume
conditioner
Detergente
revitalizador
para cabello muy
agotado y dañado.
[300-1000ml]
Para el cuidado
y la protección
diaria del cabello
tratado.
[300-1000ml]
Detergente
especialmente
indicado para
personas
con piel sensible
e irritable
a causa de
los servicios
técnicos.
[300-1000ml]
Tratamiento
intensivo para
cabello dañado
por tratamientos
químicos.
[500ml]
Desenredante
y hidratante
para cabello fino,
brinda volumen
y nutrición
al cabello.
[200ml]
Brochure-COLORCARE-ESP:Brochure-COLORCARE-ESP
21-01-2010
15:16
Pagina 8
COLORCARE
Para proteger, crear una pantalla, calmar
la piel y cuidar el tallo del cabello durante
los servicios coloración y decoloración.
Brochure-COLORCARE-ESP:Brochure-COLORCARE-ESP
21-01-2010
15:16
Pagina 9
PROTECCIÓN DE LA PIEL
Y ALTA CALIDAD DEL SERVICIO
color oil
additive
lenitive
serum
Añadido a la
mezcla de
color hace que
la textura sea
más fluida,
facilitando la
distribución de
la coloración
sobre el
cabello y
exaltando el
tono del color.
[100ml]
Suero de
protección,
evita la
irritación
de la piel,
protege
y calma
la piel.
[5ml]
skin
guard
mousse
pH 5-5,5
stain
remover
Crema
Termina
Elimina
protectora
el proceso
las manchas
para la piel
de coloración,
de tinte
de la cara,
contribuye
después
crea
a la fijación del
del servicio
una pantalla color y elimina
color.
contra
cualquier restos
[100ml]
eventuales de tinte de la piel.
irritaciones.
[250ml]
[100ml]
color
remover
luminous
lotion
Decapante
profesional,
corrige los
pigmentos
de color
artificiales
no deseados.
Después
de su uso
se puede
proceder
con un nuevo
servicio color.
[30ml]
Loción para
enjuagar
que brinda
un brillo
profundo
y suavidad
al cabello.
[10ml]
Brochure-COLORCARE-ESP:Brochure-COLORCARE-ESP
21-01-2010
RUBIO
BRILLANTE
COLORCARE
Para las necesidades del cabello decolorado,
formulaciones para eliminar el reflejo "amarillo"
y la opacidad del cabello rubio y blanco y devolver
una nueva luz al pelo.
15:16
Pagina 10
Brochure-COLORCARE-ESP:Brochure-COLORCARE-ESP
21-01-2010
15:16
Pagina 11
silver
shampoo
silver
conditioner
Apaga el reflejo amarillo.
Devuelve vitalidad
y luz al cabello claro,
incluso natural.
Nutre y hidrata
el cabello decolorado.
[300-1000ml]
Tratamiento específico
de acción hidratante
y nutritiva,
elimina el componente
amarillo del cabello rubio
y con canas.
[300ml]
Concepted and produced by:
Pidielle srl - Via Bergamina, 7
20014 Nerviano (MI) - ITALY
Tel. +39 0331 580166
Fax +39 0331 415677
elgon@elgoncosmetic.it
www.elgoncosmetic.it
MADE IN ITALY
21-01-2010
15:16
Pagina 12
5900860002
Brochure-COLORCARE-ESP:Brochure-COLORCARE-ESP