Download Rub a double wax strip between your hands to warm

TIPS
• Always press the strip onto the skin and rub the strip repeatedly in the direction of hair
growth. Pull strip off in the opposite direction.
• When you are removing the strip, you must do it QUICKLY (like ripping a band-aid off) and in
the OPPOSITE DIRECTION OF HAIR GROWTH
• To minimize discomfort, keep skin tight throughout treatment.
• Never peel strip off slowly. If peeled off too slowly, wax will remain on skin and hair will not
come off. The faster the strip is removed, the better the results will be.
• To soothe the skin after strip removal, immediately apply pressure with your hand.
AFTER CARE
• After waxing, your skin may be a bit pink and spotty, this is perfectly normal and should
disappear in a few hours. Cool water or an ice cube will help soothe the skin. If irritation
persists, discontinue use.
• Clean any excess wax residue with the cleansing towelette or any type of oil (coconut oil,
baby oil, vegetable oil).
• If you suffer from ingrown hairs, we recommend that you exfoliate regularly.
• Store your strips in a cool, dry area.
DO NOT use on moles, scars, broken, irritated, or sunburnt skin or on skin that has had
adverse reactions to waxes in the past. If you are on any medication which can affect the skin
or if you suffer from any skin related disorders, check with your doctor before waxing. Wait 2
hours after taking a shower or bath before waxing. Do not sunbathe 24 hours before or after
use. If you are elderly, diabetic, or taking oral or topical retinoids, waxing is not suitable.
Poco a poco separe y abra la tira para crear dos tiras.
Aplique la tira a la piel y frote repetidamente la
tira en la dirección del crecimiento del pelo.
Con una mano mantenga la piel tensa debajo de la
tira. Utilice la otra mano para retirar la tira en la
dirección opuesta muy rápidamente en un
movimiento repentino, manteniendo la tira tan
cerca y paralela a la piel como sea posible.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Después de la depilación con cera, elimine el
exceso de cera con una toallita limpiadora.
Always do a patch test on the area to be waxed and wait 24 hours. If there is no irritation
after 24 hours, continue.
Check to see if your hair is past the “stubbly” stage. BodyHonee wax strips work best on hair
between 1/4”- 1/2” long. If the hair is longer, trim it before you wax to avoid discomfort. For
best results, wait at least 21 days before using on areas you’ve shaved or treated with cream
hair removers.
CONSEJO:
• Retire la tira rápidamente
y cerca de la superficie
de la piel.
Make Sure your skin is dry and completely free of creams, lotions, deodorants, oils, and
sweat before applying wax strip onto skin.
Slowly peel the strip open to create two strips.
TIP:
• Pull off strip
quickly and
close to the
skin’s surface.
• DO NOT pull
up and away
from skin.
YES
NO
NO
CUIDADO POST-TRATAMIENTO
• Después de la depilación, la piel puede ponerse un poco rosa y con manchas, esto es
perfectamente normal y debe desaparecer en unas pocas horas. El agua fría o un cubito de
hielo le ayudarán a calmar la piel. Si persiste la irritación, suspenda su uso.
• Limpie los residuos de cera con la toallita limpiadora o cualquier tipo de aceite (aceite de
coco, aceite de bebé, aceite vegetal).
• Si usted sufre de pelos encarnados, le recomendamos exfoliar regularmente.
• Guarde las tiras en un lugar fresco y seco.
Apply the strip to the skin and rub the strip
repeatedly in the direction of hair growth.
After waxing, remove any excess wax with a
cleansing towelette.
SÍ
CONSEJOS
• Siempre presione la tira sobre la piel y frote la tira varias veces en la dirección del
crecimiento del vello. Retire la tira en la dirección opuesta.
• Al extraer la tira, debe hacerlo RÁPIDAMENTE (como al quitar un curita) y en la
DIRECCIÓN OPUESTA AL CRECIMIENTO DEL VELLO.
• Para minimizar las molestias, mantenga la piel firme durante todo el tratamiento.
• Nunca retire la tira lentamente. Si se hace demasiado lentamente, la cera permanecerá
en la piel y el vello no se eliminará. Cuanto más rápido se retire la tira, mejores serán los
resultados.
• Para calmar la piel después de retirar la tira, inmediatamente aplique presión con la mano
Rub a double wax strip between your hands
to warm the wax.
Hold the skin taut below the strip with one hand.
Use other hand to peel the strip off in the opposite
direction very quickly in one swift motion, keeping
the strip as close and parallel to the skin as possible.
• NO tire hacia
arriba ni lejos
de la piel.
Realice siempre una prueba pequeña en la zona a depilar y espere 24 horas. Si 24 horas
después no ha sufrido ningún tipo de irritación, continúe.
Compruebe que el vello haya pasado la etapa más “incipiente”. Las tiras de cera BodyHonee
funcionan mejor en el vello que tiene entre 1/4 “- 1/2” de largo. Si el pelo es más largo,
recórtelo antes de depilar para evitar molestias. Para obtener los mejores resultados, espere
por lo menos 21 días antes de usar la cera en áreas que haya afeitado o tratado con crema
depilatoria.
Asegúrese de que su piel está seca y sin cremas, lociones, desodorantes, aceites ni sudor
antes de aplicar una tira de cera sobre la piel.
Frote una tira doble de cera entre sus manos para
calentar la cera.
NO use en lunares, cicatrices, piel agrietada, irritada o quemada por el sol o en la piel
que ha tenido reacciones adversas a las ceras en el pasado. Si usted está tomando algún
medicamento que puede afectar la piel o si sufre de algún trastorno relacionado con la piel,
consulte con su médico antes de la depilación. Espere 2 horas después de tomar una ducha
o un baño antes de la depilación. No tome el sol 24 horas antes o después de su uso. Si es
de edad avanzada, padece diabetes o toma retinoides orales o tópicos, la depilación con cera
no es adecuada para usted.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
ASTUCE:
• Enlever
rapidement
la bande en
restant près
de la peau.
• NE PAS tirer
en s’écartant
de la peau
OUI
NON
ASTUCES:
• Toujours appuyer sur la bande et frotter à plusieurs reprises dans le sens de pousse du poil.
Enlever la bande dans la direction opposée.
• Lorsque vous enlevez la cire, vous devez tirer RAPIDEMENT (comme si vous enleviez du
sparadrap) dans le SENS OPPOSE DE LA POUSSE DES POILS.
• Pour que cela soit moins désagréable, garder la peau bien tendue lors du traitement.
• Ne jamais enlever la cire lentement. Si vous tirez trop lentement, la cire restera collée à la
peau et les poils ne seront pas arrachés. Plus la bande est retirée vivement, meilleurs sont
les résultats.
• Pour apaiser ma peau après avoir enlevé la bande, appliquer immédiatement une pression
avec vos mains.
Toujours réaliser un test épicutané sur la zone à épiler 24h avant l’application. En l’absence
d’irritation, procéder à l’application.
Vérifier si les poils sont dans la phase de ʺrepousseʺ. Les bandes de cire BodyHonee sont le
plus efficaces sur des poils de ¼’’ (0.6 cm) à ½’’(1.3 cm). Si le poil est plus long, raser la zone
avant l’application pour que cela soit moins désagréable. Pour un résultat optimal, attendre
au moins 21 jours avant d’appliquer la cire sur des zones rasées ou traitées avec des crèmes
dépilatoires.
La peau doit être sèche et sans aucune crème, lotion, déodorant, huile ni sueur avant
d’appliquer la cire solide sur la peau.
Frotter une double bande de cire entre vos
mains pour la réchauffer.
SOINS APRES TRAITEMENT
• Après l’épilation, la peau prend souvent une apparence rosée & tachetée qui disparaîtra au
bout de quelques heures. De l’eau froide ou des glaçons auront un effet apaisant. Si l’irritation
persiste, cesser l’utilisation.
• Les résidus de cire peuvent être éliminés de la surface de la peau à l’aide des lingettes
nettoyantes contenues dans l’emballage ou avec n’importe quel type d’huile (huile de noix de
coco, huile pour bébé, huile végétale).
• Si vous souffrez de poils incarnés, nous vous recommandons d’exfolier régulièrement
votre peau.
• Stocker les bandes dans un endroit sec et frais.
NE PAS utiliser si vous avez une inflammation, sur une peau irritée, gercée, brûlée par le
soleil ou coupée, sur les grains de beauté et les verrues ou si vous avez eu une réaction
indésirable par le passé. Consulter le médecin avant utilisation en cas de prise médicaments
susceptibles d’affecter la peau ou dans le cas de problèmes dermatologiques. Attendre
2 heures après la douche ou le bain avant d’utiliser la cire. Attendre 24 heures après une
exposition au soleil avant de vous épiler ainsi qu’avant de vous exposer de nouveau après
le traitement. L’épilation à la cire n’est pas adaptée aux personnes âgées, diabétiques ou
prenant des rétinoïdes topiques ou oraux.
GARDER HORS DE PORTEE DES ENFANTS
Ouvrir lentement la bande afin d’obtenir
deux bandes.
Appliquer la bande sur la peau et frotter la
bande à plusieurs reprises dans le sens de
pousse du poil.
Maintenir la peau sous la bande tendue d’une main.
Á l’aide de votre autre main, enlever rapidement
dans le sens opposé de la pousse des poils en un
mouvement vif, en restant aussi près que possible et
parallèle à la peau.
Après l’épilation, enlever l’excès de cire à l’aide
des lingettes nettoyantes.
BodyHonee®
Fort Lauderdale, FL 33312
Tel: 1-877-316-3107
www.BodyHonee.com