Download una comedia española

UNA COMEDIA ESPAÑOLA
DE YASMINA REZA
DIRECCIÓN SÍLVIA MUNT
CON RAMON MADAULA, XICU MASÓ, MARIA
MOLINS, MÒNICA RANDALL Y CRISTINA PLAZAS
Fotografías de Alberto Nevado
UNA COPRODUCCIÓN DE:
BITÒ PRODUCCIONS
CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL
TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
FICHA ARTÍSTICA
Autora
Yasmina Reza
Traducción
Fernando Gómez Grande
Dirección
Sílvia Munt
Intérpretes
Ramon Madaula (Mariano)
Xicu Masó (Fernando)
Maria Molins (Núria)
Cristina Plazas (Aurelia)
Mónica Randall (Pilar)
Escenografía
Xavier Millán
Vestuario
Patricia Monné
Iluminación
Lionel Spycher
Sonido
Damien Bazin
Video
Joan Riedweg
Construcción escenografía Escenografía Moia
Pintura
D bòlit
Ayudante de dirección
Raquel Tomàs
Colaboración al piano
Inés Borràs
Regidora
Carme Grau
Coordinador técnico y maquinaria
Mateu Vallhonesta
Ayudante de iluminación
Carles Borràs
Ayudante de video
Sergio García
Producción ejecutiva
Nati Sarriá
Duración aproximada: 90 min
Una coproducción de:
Con la colaboración en la pre-producción de Ramon Madaula
Con la colaboración del Centre d’Arts Escèniques de Terrassa (CAET)
Bitò Produccions es una compañía concertada con
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
PRESENTACIÓN
Cinco actores ensayan una comedia de un autor extranjero. En el espacio vacío, donde
todo es posible, de la sala de ensayos de un teatro, se está trabajando una obra que
habla sobre la familia, las complicadas relaciones de cualquier familia de hoy en día. En
un tono de comedia sutil e inteligente, único de Reza, se irá transmitiendo una
aplastante radiografía de ese fenómeno tan necesario y peligroso que es la familia, con
sus irremediables vínculos y sus inevitables soledades; ¿Los amores? ¿Los odios? O es
lo mismo… Las inseguridades, el dolor de vivir, del paso del tiempo, los miedos, los
celos, todo ese cóctel patético, risible y amargo que fluye cuando la familia se junta
(mamá, el novio de mamá, la hija mayor, su marido, la hija menor que triunfa más que la
mayor, oh…).
Ese microcosmos que es la familia, que es la comedia que se está ensayando, se verá
interrumpido por los comentarios de los actores que rompen el ensayo y nos hablan
sinceramente de su oficio, de ese oficio esquizofrénico que nos lleva a inventar otras
vidas; de lo humillante y lo curativo que puede llegar a ser. Ellos nos hablan de sus
miedos reales (que pueden ser los de todos, los de muchos), también de sus
contradicciones y de sus íntimas frivolidades, de lo que opinan de sus personajes, de lo
que opinan de los autores.
Así se va tejiendo la tela de esta obra tan singular, con tramas y colores muy diferentes,
que nos permiten entrever aquello que es tan difícil y que no se puede contar con
palabras: los pequeños y grandes abismos a los que nos enfrentamos a diario y que
muchas veces hasta pretendemos ignorar.
Curiosamente, ese oficio tan criticado y criticable, tan divino y tan frívolo de jugar con
lo imaginario, de inventarse la vida, nos puede salvar… El sentimiento vital dentro y
fuera de la comedia que se ensaya no es tan diferente. Reza hace un ejercicio de
precisión, se desnuda de artificios y nos enseña las tripas. Sin panegíricos, ni grandes
tragedias, nos ofrece en bandeja un plato frío pero intenso. Divertido y doloroso como la
vida misma.
SÍLVIA MUNT
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
CURRICULUMS
YASMINA REZA (autora)
(París, 1959). Ecritora y actriz francesa. Hija de una violinista húngara, exiliada
huyendo de la dictadura comunista, y de un ingeniero judío medio ruso, medio iraní.
Estudió sociología y teatro en la Universidad París X y en la escuela de Jacques Lecoq.
Comienza haciendo de actriz com piezas de Molière, Marivaux, o Sacha Guitry.
En el año 1987, su primer texto, Conversations après unenterrement, estrenado en la
Villette de París, obtuvo el Premio Molière a la Mejor Pieza Teatral. En 1988 también fue
nominada a los Molière por la traducción al francés de la versión de Steven Berkoff de
La metamorfosis, de Franz Kafka, y en 1990 lo obtuvo por la Mejor Producción Fringe
con La Traversée de l’hiver. En 1994 estrena Art, su obra más conocida, en Berlín y
París, donde esta vez recibió tres Premios Molière, al Mejor Autor, a la Mejor Obra
Teatral y a la Mejor Producción. La obra se representa internacionalmente, y recibe
también obtiene los premios a la Mejor Obra en Londres y a la Mejor Obra Extranjera en
Berlín, entre muchos otros.
En el año 1997, escribe su primer libro de relatos, Hammerklavier, y en 1999, su
primera novela: Une désolation, seguida de Adam Haberberg, en el 2003. En el año
2005 se publican los relatos Nulle part y Dans la luge d'Arthur Schopenhauer. Desde
2006 siguió a Nicolas Sarkozy durante su campaña electoral para elaborar un libroencuesta publicado posteriormente. Sus obras han sido editadas hasta el momento por
Albin Michel y Actes Sud.
Teatro
2007 Le dieu du carnage.
2004 Une pièce espagnole.
2000 Trois versions de la vie.
1995 L’Homme du hasard.
1994 Art.
1989 La Traversée de l’hiver.
1987 Conversations après un enterrement.
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
Novelas
2005 Dans la luge d'Arthur Schopenhauer.
Nulle part.
2003 Adam Haberberg.
1999 Une désolation.
1997 Hammerklavier.
Guiones
2000 Le pique-nique de Lulu Kreutz.
1983 Jusqu'à la nuit.
Como actriz de cine:
2001 Loin.
1991 A demain.
1983 Jusqu'à la nuit.
1982 Que les gros salaires lèvent le doigt!
Como actriz de teatro:
2006 Dans la luge d'Arthur Schopenhauer, dir. Frédéric Bélier-Garcia, Théâtre
Ouvert.
2001 Trois versions de la vie, dir. Patrice Kerbrat, Théâtre Antoine.
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
FERNANDO GÓMEZ GRANDE (Traducción)
Salamanca 1947. Licenciado en Filología Moderna por la Universidad de Salamanca y
catedrático de instituto. Realizó estudios de Formación Teatral en el Institut d'Etudes
Théâtrales y en la Universidad de Vincennes de París. Ha impartido cursos de Expresión
Dramática y Formación de actores para varias instituciones (Instituto de Cultura Juan GilAlbert, Aula de Cultura de la CAM, ICE-Universidad de Alicante, etc.). Ha impartido cursos
sobre teoría del teatro y traducción (Universidad de Valencia, Universidad de Alicante,
Universidad Católica de Chile) y ha participado en diferentes coloquios y congresos
internacionales sobre teatro y traducción (Orleans, París, Toulouse, Arles, Villeneuve-lezAvignon, Roma, Madrid, Valencia, Santiago de Chile, Atenas, Bratislava, Buenos Aires,
etc.).
Colaborador habitual del “Atelier de la Traduction” de Orléans. Colaborador habitual del
programa “Tintas Frescas 2002-2004” de l’AFAA para América Latina.
Miembro de la A.D.E (Asociación de Directores de Escena) y socio de la SGAE (Sociedad
de Autores y Editores). Ha publicado artículos en revistas de teatro (Revista A.D.E.,
Primer Acto, C.D.T. del Ministerio de Cultura, Rezo International, etc.) y diarios. Creador y
director de la Sala Arniches de Alicante hasta 1994.
Actualmente
es
subdirector
de
la
Muestra
de
Teatro
Español
de
Autores
Contemporáneos.
Como traductor ha publicado más de cincuenta textos de teatro francés contemporáneo,
además de otros tantos que aún permanecen inéditos aunque han sido representados. Es
el traductor habitual de M. Vinaver, E. Cormann, V. Novarina, y ha traducido, igualmente,
F. Melquiot, X. Durringer, Yves Lebeau, Joël Jouhanneau, J. L. Lagarce, Noëlle Renaude,
Olivier Py, S. Valletti, E.E. Schmitt, Natacha de Pontcharra D. Lescot, Remi de Vos y un
largo etc. Sus traducciones han sido representadas o leídas en España, Chile, Uruguay,
Bolivia, Venezuela, Colombia, Méjico, Argentina, etc.
Premio “María Martínez Sierra” 2004 de Traducción Teatral de la A.D.E. (Asociación de
Directores de Escena) por “El Objetor” y “11 septiembre 2001” de Michel Vinaver.
Es “Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres” distinción que le fue otorgada en 2005
por el Ministerio de Cultura de Francia
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
SILVIA MUNT (Dirección)
Miembro de la European Fim Academy.Miembro de la Academia de
las Artes y Ciencias Cinematográficas de España. Danza clásica y
contemporánea, que combina con estudios de Psicología.
Titulada en Ballet Clásico por la Royal Ballet de Londres (1974).
CINE (como actriz):
2009- “Ella. La Huella de Mercedes Pinto”, de David Baute
2008- “Pretextos”, de Sílvia Munt.
2006- "53 noches de invierno" (Judith Collell)
2006- "Remake" (Roger Gual)
2000- "Aunque tú no lo sepas" (Juan Vicente Córdoba)
1999- "El viaje de Arián" (Eduard Bosch)
1998- "Subjudice" (Josep Maria Forn)
1997- "El faro" (Manuel Balaguer)
1996- “El dominio de los sentidos” (episodio de Judith Collell)
“Una piraña en el bidé” (Carlos Pastor)
"Secretos del corazón" (Montxo Armendáriz)
(Película nominada al Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa)
“Todo está oscuro”
(Ana Díez)
1995- “Asunto interno” (Carles Balagué)
“Éxtasis” (Mariano Barroso)
“Razones sentimentales” (Antonio A. Farré)
1994- “La Pasión Turca” (Vicente Aranda)
“El rey del río” (Manuel Gutiérrez Aragón)
“El porqué de las cosas” (Ventura Pons)
1993- “Nexo” (Jordi Cadena)
“Los baúles del retorno” (María Miró)
"Bloodline" ("Lazos de sangre") (Pal Erdöss)
1992- “Cucarachas” (Toni Mora)
"El cazador furtivo” (Carles Benpar)
1991- "Alas de mariposa" (Juanma Bajo Ulloa)
"Los papeles de Aspern" (Jordi Cadena)
1987- “Quimera” (Carlos Pérez Ferré)
1985- “Golfo de Vizcaya” (Javier Rebollo)
1984- “Bajo en nicotina” (Raúl Artigot)
“Le grand voyage” (Richard Dindó) (v.o. en francés)
1983- “Soldados de plomo” (José Sacristán)
“Sal gorda” (Fernando Trueba)
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
“Akelarre” (Pedro Olea)
1982- “Pares y nones” (José Luis Cuerda)
1981- “La plaza del Diamante” (Francesc Betriu)
CINE (como directora):
2008- “Bajo el mismo cielo” (telefilm-guión y dirección)
2008- “Pretextos” (largometraje –guión y dirección) Premio Mejor Director Festival de
Málaga
2006- "Cosas que pasan" (telefilm, guión y dirección
2003- “Las hijas de Mohamed” (telefilm)
"Elena Dimitrievna Diakonova. Gala" (largometraje documental)
2000- "Quia" (telefilm para TV3)
1999- "Lalia" (cortometraje)
1998- "Déjeme que le cuente" (cortometraje)
TEATRO:
2009 Una comedia española,de Yasmina Reza (Directora). CDN, Madrid.
2007- "Cap al tard” , textos de Santiago Rusiñol. (Directora)
2005-“Surabaya”, de Marc Rosich (Directora) Teatre Romea, Barcelona.
1996/97- "Ángeles en América" Tony Kushner. Dir. Josep M. Flotats TNC
1994- "La muerte y la doncella" Ariel Dorfman. Dir. Boris Rotenstein
1993- "Cartas de amor" A. R. Gurney. Dir. Josep Costa
1990- "Las tres hermanas" A. Chejov. Dir. Pierre Romans. Cía. J. Ma. Flotats
"Trío en Mi bemol" Eric Rohmer. Dir. Fernando Trueba. Centro Dramático
Nacional. Gira años 91 y 92
1987- La Filla del Carmesí. J. Ma. de Sagarra. Dir. Jordi Mesalles.
Crea su propia Compañía de Teatro con la que produce dos espectáculos:
"Ondina" , de J. Giraudoux. Dir. Santiago Sans. y "La nieta del sol" , de Ever M.
Blanchet. Dir. Colectiva.
1986- "Romeo y Julieta" W. Shakespeare. Dir. Esteve Polls.
"Antígona" Salvador Espriu. Dir. Joan Ollé.
1982- "Cyrano de Bergerac" E. Ronstand. Dir. Damià Barbany.
1979- "La Blancarrosa, sirena de la mar blava"Damià Barbany.
1977- "Sueño de una noche de verano" W. Shakespeare. Salón Diana.
"Canigó" J. Verdaguer. Dir. Esteve Polls.
TV: (Excluidos dramáticos y trabajos como coreógrafa)
2008- "Bajo el mismo cielo" (telefilm, guión y dirección)
2006- "Cosas que pasan" (telefilm, guión y dirección)
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
2005- “Lobos”, serie Antena 3 TV (colaboración)
2004- ”The Crown”, telefilm de Peter de Vamm (Holanda)
2004- “Palabras mágicas”, telefilm de Octavi Masiá (Trivisión)
2003- “Le meilleur commerce du monde”, telefilm de Bruno Gantillon (Francia)
“Fragmentos” telefilm de Judith Collell.
2000- "Maxima´s Miracle" telefilm de Paul Ruven (Pieter Van Huystee Film, Holanda)
2001-"L´aîné des Ferchaux" telefilm en dos episodios de Bernard Stora
Prod. GMT-TF1 (Francia)
1998- "Tío Willy" (serie de Pablo Ibáñez para TVE)
1995- "Dones i homes" Telefilm de Antoni Verdaguer para TV3.
1993- "Arnau" (Lluis Ma. Güell) TV3
1989- "El obispo leproso"(José Ma. Gutiérrez) TVE.
1983- "Teresa de Jesús" (Josefina Molina) TVE.
1981- "La plaza del Diamante" (Francesc Betriu)TVE.
DANZA:
Entre los años 1973 y 1978 se dedica plenamente a la danza como bailarina y
coreógrafa, formando parte, entre otras, de las compañías de Gelu Barbu (primer
bailarín del Ballet Nacional de Rumania) y del Ballet Contemporáneo de Barcelona.
PREMIOS GOYA (Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de España)
1992- Premio Goya de Interpretación (protagonista) por “Alas de mariposa”
1999- Premio Goya al Mejor Cortometraje Documental por "Lalia", escrito y
dirigido por ella misma.
1994- Nominada al Premio Goya (actriz secundaria) por “La Pasión Turca”.
OTROS PREMIOS:
1982- Premio de Cinematografía de la Generalitat de Catalunya. Mejor profesional del
año.
Concha Festival de San Sebastián Mejor promesa cinematográfica.
Premio Guía del Ocio. Mejor intérprete revelación.
Premio Icaro de Diario 16 a la Creación.
1983- Premio Interpretación Festival de Praga
1984- Premio Diez de Cine (Valencia)
Popular de Bocaccio
1985- Premio Imagen de Radio 4
1989- Premio Mejor Actriz Festival de Évora.
Premio de interpretación de la Asociación Independiente de Espectadores de
Teatro (Alicante)
Premio Escritores Cinematográficos, por el mismo trabajo
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
Mejor actriz en el Festival de Arcachon (Francia) por “Los papeles de Aspern”
1995- Premio Sant Jordi de Cinematografía por “La Pasión Turca”
1997- Premio Mejor Actriz en el Cinespaña / Festival de Cine Español de Toulouse
(Francia) por "Asunto interno".
2000- Premio Especial del Jurado en el festival Opera Prima de Tudela por “Gala”
2001- CIVIS ARD Media Prize (Alemania) por “Las hijas de Mohamed”
2006- Biznaga de Plata Mejor TV Movie en el Festival de Málaga por “Cosas que pasan”
Premio a la Mejor Película en el Festival de Lorca por “Cosas que pasan”
2007- Premio Mejor Telefilm Colegio de Directores Cinematográficos de Catalunya
por “Cosas que pasan”
Premio GAC Mejor Guión por “Cosas que pasan”
2008- Premio Mejor Director Festival de Málaga 2008 por “Pretextos”
El cortometraje "Lalia", rodado en los campamentos saharauis en pleno desierto
argelino, además del ya reseñado Premio Goya al Mejor Documental, ha obtenido
también, entre muchísimos otros el Premio United Nations World Forum on Children’s
Television. Además ha sido seleccionado por numerosos festivales internacionales
durante los años 1999, 200 y 2001.
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
RAMON MADAULA (Intérprete)
Nace en Sabadell (Barcelona) el 12 Noviembre 1962. En 1984
obtiene el graduado de interpretación en el “Institut del Teatre de
Barcelona”
TEATRO
(Personajes protagonistas)
-1984 “L’Auca del Senyor Esteve” de S. Russiñol, Dir.Pere Planella.Teatro Grec de Bcn.
-1985”Cyrano de Bergerac” de E. Rostand, Dir. J.M.Flotats Teatro Poliorama de Barcelona
-1986”La Ronda” de A. Schnitzler, Dir. Mario Gas, Teatro Condal de Barcelona
-1988”El hombre deshabitado” de R. Alberti, Dir E. Hedrnandez.Teatro de la Villa de Madrid
-1989”Largo viaje de un dia hacia la noche” de E. O’Neill, Dir. J. Strasberg, gira por España
-1990”El viatge” de M.Vazquez Montalban, Dir. A.Garcia Valdes, Teatro Romea de Bcn
-1990”Capvespre al jardí” de R.Gomis, Dir Ll. Pascual, Teatre Lliure de Barcelona
-1991”Historia de un soldat” de I.Stravinsky, Dir. Ll. Homar, Teatre Lliure de Barceloa
-1992”Cabaret” de J. Savary, Teatro Novedades de Barcelona
-1993”Dança d’Agost” de B.Friel, Dir P. Planella Teatre Lliure de Barcelona
-1994”La mort i la doncella” de A. Dorfman, Teatreneu de Barcelona
-1996”Els bandits” de Shiller , Dir, Ll. Homar, Teatre Lliure de Barcelona
-1996”Angels America” de T. Kushner, Dir. J.Mª Flotats, Teatre Nacional de Cataluña
-2001”Terra Baixa” de A.Guimerà, Dir F. Madico, Teatre Nacional de Catalunya
-2002”Escenes d’una execució” de H. Barker, Dir. R. Simó, Teatre Nacional de Cataluña
-2003. “Closer” de Patrik Marber. Dir. Tamzin Tawzed. Teatro Villarroel
-2004 “Caligula” de Albert Camus . Dir. Ramón Simó.
Teatro Nacional de Catalunya.
-2005 “ Les tres germanes” de Anton Chejov. Dir. Ariel Garcia Valdés. TNC.
-2006 “Adreça desconeguda” de Kressmann Taylor. Dir.Fernando Bernuez. Teatro Borràs
de Barcelona
-2007 “Cap al Tard” de Santiago Rusiñol. Dir. Silvia Munt. Gira por Cataluña.
-2007 “El Llibertí” d’Eric Emmanuel Schmitt. Dir. Joan Lluis Bozzo. Teatro Poliorama de
Barcelona.
T.V.
(Personajes protagonistas)
-1988“Pedro I, el C ruel” Série para T.V.E.
-1994”Estació d’enllaç” Série paraT.V.3.
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
-1999”Crims” Série para T.V.3
-2000”Desde el balcó” Série para T.V.3
-2002”La Mari” Série para T.V.3
-2003 “Mirall trencat” Série para T.V.3
-2005 “Ventdelplá” Série para T.V.3
PREMIOS.
Premio “ Butaca” al mejor actor de teatro protagonista de 2004, por “Caligula”.
Premio “Ciutat de Barcelona” 2008, por su interpretación en “El Llibertí”
COMO PRODUCTOR.
-2003 “Closer” , coproducción con Teatro Villarroel de Barcelona.
-2007 “El Llibertí”, coproducción con Teatro Poliorama de Barcelona.
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
XICU MASÓ (intérprete)
Actor, director y docente. Se formó profesionalmente en el Teatre
Lliure de Barcelona, haciendo de ayudante de dirección de Fabià
Puigserver y de Lluís Pasqual. Fundó el Talleret de Salt, en 1977, y
l’escola El Galliner de Girona. Actualmente és miembro de la
productora La Mirada, fundada en 2004.
COMO DIRECTOR.
.- ELS DIARIS D’ADAM I EVA de Mark Twain. Teatre Capitol 2008
.- TRES VERSIONS DE LA VIDA de Yasmina Reza “.Teatre Liure 2007
.- L’ESTRADA Federico Fellini. Teatre Romea 2006
.- AL VOSTRE GUST de W. Shakespeare. Espectacle inaugural Grec 2005
.- EL FANTÀSTIC FRANCIS HARDY B. Friel. Teatre Romea, Grec Forum 2004
.- SOTA EL TIL.LER de Connor Mac Pherson. Centre Dramàtic del Vallès i Sala Becket
de Barcelona
.-EL MESTRE I MARGARITA de Mijail Bulgakov.Teatre LliuRe de Bcn , Grec 2003
PREMIO SERRA D’OR 2004
PREMIO BUTACA AL MEJOR ESPECTÁCULO TEATRAL 2004
NOMINADO A LOS PREMIOS MAX 2004
.- REVÉS de Antonio Tabucchi. Teatre Lliure de Bcn. Teatro de la Abadía de Madrid
FINALISTA DEL PREMIO ADE A LA MEJOR DIRECCIÓN
.- RÉQUIEM de Antonio Tabucchi. Teatre Tantarantana de Barcelona
.- SA HISTÓRIA DES SENYOR SOMMER de Patrick Süskind. Teatre Artenbrut de
Barcelona. Sala Muntaner de Barcelona
.- ABSOLUTAMENT LLUNY de Josep J. Julien Centre Dramàtic del Vallés. Sala Becket.
.- HISTÓRIA DE UNA MUÑECA ABANDONADA de Sastre /Strelher. Centre Dramático
Nacional Teatro Maria Guerrero
.- ELS GEGANTS DE LA MUNTANYA “ de Luigi Pirandello. Teatre Lliure de Bcn.
.- L’ULTIMA COPA de Harold Pinter. Teatre Lliure de Barcelona
.- JACQUES I EL SEU AMO de Milan Kundera. Talleret de SALT Sala Gran de l’Institut
del Teatre
.- EL PRINCEP DE DINAMARCA de T. Letser. Talleret de SALT. Teatre Poliorama Bcn
.- L’ESCAPÍ “ de Moliere. Talleret de SALT. Teatre Municipal de Girona.
.- TOT ESPERANT L’ESQUERRÀ de Clifford Odetts. Talleret de Salt , Teatre de Salt
.- STRICTU SENSU de Jordi Rabones i Xicu Masó. Teatre de l’Estació. Sala Planeta de
Girona.
.- WOYZECK de G. Büchner. Teatre de l’Estació. Teatre de Salt
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
COMO ACTOR
.- LA MEL de Tonino Guerra . Festival Temporada Alta 2005 Dirección Miquel Gorriz
.- L’ONCLE VANIA de Txekhov . Personaje Vania. Teatre Lliure 2004. Dirección Joan
Ollé.
.- EL FANTÀSTIC FRANCIS HARDY B. Friel. Personaje:Teddy. Teatre Romea de
Barcelona 2004 . Dirección Xicu Masó
.- ICTOR O ELS NENS AL PODER de R. Vitrac. Teatre Lliure . Dirección Joan Ollé
.- CÀNDID de Voltaire. Teatre de la Comedia de Madrid. Direcció Carles Alfaro.
.- NIT DE REIS de W. Shakespeare. Talleret de Salt . Mercat de les Flors. Teatro de la
Comédia de Madrid. Dirección Konrad Zsbiedrich.
.- L’HORT DELS CIRERERS de Txekhov. Talleret de Salt , Mercat de les Flors. Dirección
Konrad Zsbiedrich
7.- TARTUF de Moliere. Talleret de Salt , Mercat de les Flors. Dirección Konrad
Zsbiedrich
.- INFORME PER A UNA ACADEMIA de F Kafka. Talleret de Salt Teatre Adria Gual.
Dirección Quim Masó.
.- DESPRÉS DEL VOL de Montserrat Mitjans. Teatre de l’Estació, Sala Becket de
Barcelona. Dirección Montserrat Mitjans
.- PRENDRE PARTIT de R. Harwood. Talleret de Salt. Sala Villarroel de Barcelona.
Dirección Ferràn Madico.
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
MARIA MOLINS (Intérprete)
Licenciada en Arte Dramático por el Instituto del Teatro de
Barcelona. Ha realizado cursos en el Colegio del Teatro, Nancy
Tuñón, Timbal, Manuel Lillo, así como talleres con Konrad
Zschiedrich, Alicia Sánchez, Penny Cherns, Catalina Buzoianu,
Ramón Simó, Pere Planella, Jordi Mesalles y Antonio Simón.
CINE:
-2008:“COBARDES” largo con guión y dirección de José Corbacho y J.Cruz (FILMAX).
-2008: “THE CEMETERY” largometraje dirigido por James Wilson.
-2007: “LAS LÁGRIMAS DEL CISNE” corto de J. Wilson con María Valverde y Aida Folch.
-2005: “ESTÁ EN EL AIRE” largometraje con guión y dirección de David Ciurana y Ángel
Penalva. Estrenada en el Festival de Málaga del 2006, festival de Benicassim y festibal
latinoamericano (New York).
-2005:”DUSSELDORF” cortometraje dirigido por Anaïs García
-2005: “COLGADOS” cortometraje dirigido por Carola Rodríguez
TELEVISIÓN:
-Desde diciembre del 2001 hasta Julio del 2005 interpreto uno de los papeles
protagonistas de la serie “EL COR DE LA CIUTAT” de Televisión de Catalunya.
-2000: “LA VIDA ÉS VELLA”dirigida por Pere Francesc por TVE
-1999: “HOMENOTS” dirigida por Sergi Schaaff en coproducción entre TVE i TVC
-1999: TV movie con Comediants para la celebración del fin de milenio dirigida per Pere
Francesc y coproducida por BBC y TVE.
TEATRO:
-Noviembre 2008: “La Dama de Reus” de A. Carrión dirigida por Ramón Simó en el TNC
con papel protagonista.
-Mayo 2008: “Dia de partit” de David Plana. Dirección: R. Duran en el Espai LLiure del
Teatre Lliure de Bcn.
-Enero 2008: “LA SORRA I L’ACADÈMIA” de Joan Brossa con dirección de Jordi Faura i
Abel Coll en el Espai Escènic Joan Brossa.
-Octubre 2007: “TRÀNSITS” de C. Batlle con dirección de M. Puyo en la Sala Beckett de
Barcelona.
-Mayo de 2007: “ARCADIA” de Tom Stoppard en el Teatro Nacional de Catalunya (TNC)
dirigida por Ramón Simó.
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
-Marzo de 2007: “RETALLS…”monólogo de autores varios estrenado para un ciclode
teatro en Vic “Dijous a l’Institut”.
-Desde Enero 2006 “AIGÜES ENCANTADES” de J.Puig i Ferreter en el papel
protagonista de Cecilia en el TNC con dirección de Ramón Simó.
-
Abril -Octubre 2005 “FUENTEOVEJUNA” de Lope de Vega en el papel de Pascuala en el
TNC y en el C.D.N. de Madrid en temporada con dirección de Ramón Simó.
-Noviembre-Diciembre 2004: “TIO VANIA” de A.Chejov en el papel de Sonia en el teatre
Fabià Puigserver del Teatre Lliure con dirección de Joan Ollé.
-Mayo-Junio 2004: “FEDRA” de J.Racine en el Teatro Pavón con dirección de Joan Olle
-Febrero-Marzo 2004: “LILIOM” de F.Molnar en la Sala Artenbrut de Barcelona con
dirección de Carlota Subirós
-Junio 2003: “LA HORA EN QUE NO SABIAMOS NADA LOS UNOS DE LOS OTROS” de
Peter Handke dirigida por Joan Ollé en el Mercat de les Flors dentro del Festival Grec
de Barcelona 2003
-Febrero 2003: “L’APARADOR” de Victoria Spunzberg en la Sala Tallers del Teatre
Nacional de Catalunya con dirección de Toni Casares.
-Noviembre 2002: “EL PATI” de Emili Vilanova en la Sala Fabia Puigserver del Nou
Teatre Lliure de Barcelona con dirección de Pep Anton Gómez.
-Julio 2002: “FEDRA” de J.Racine en el Festival de Almagro, Perpignan y Grec de
Barcelona con dirección de Joan Olle
-Enero 2002: “VICTOR O ELS NENS AL PODER” de Roger Vitrac en la Sala Fabia
Puigserver del Nou Teatre Lliure de Barcelona con dirección de Joan Olle.
-Noviembre 2001:”CAOS DEMPEUS ” de V.Olmi en la Sala Versus con dirección de
Esteve Polls.
-2001: Papel en “LULU” de F.Wedekind en el Teatre Nacional de Catalunya con
dirección de Mario Gas. Incluida gira en el Teatro Nacional S.Joao de Oporto
-2000/2001:Papel en “A LITTLE NIGHT MUSIC” de S.Sondheim con dirección de Mario
Gas en el teatro Novedades de Barcelona. Incluida temporada Teatro Albéniz de
Madrid(Festival de Otoño).
-2000: “EL BELL INDIFERENT” de J.Cocteau interpretación del monólogo dirigido por
M. Prunés en el Teatre Malic
-1999: “L’ESPECULADOR”de D.Greig dirigida por Philip Howard en el Mercat de les
Flors dentro del Festival GREC’99 de BCN y en coproducción con el Fest. De
Edimburgo.
-1999: Lectura dramatizada de “FEDRA”de J.Racine dirigida por Rosa Novell dentro el
Festival de Temporada Alta de Gerona.
-1998: actuación en proyectos de Comediants en Hannover, Roma, Lisboa, Colómbia.
-1997: “TEMPUS” de Comediants en el TNC dirigida por Joan Font.
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
-1995: “WORK IN PROGRESS” espectáculo de Brithgoff y La Fura dels Baus en el
Mercat de les Flors de Barcelona.
PREMIOS:
-Premio de votación popular al personaje “Isabel” de la serie“EL COR DE LA CIUTAT”
de TV3.
-Nominada a los premios de Teatro Barcelona por el papel protagonista de la obra
“AIGÜES ENCANTADES” (Teatro Nacional de Catalunya).
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
CRISTINA PLAZAS (Intérprete)
CINE
2008 EL MAL AJENO Dirección Oskar Santos
2006 VETE DE MÍ Dirección Víctor García León
2005 ANIMALS FERITS Dirección Ventura Pons
2003 CIEN MANERAS DE ACABAR CON EL AMOR Dirigida por
Vicente Pérez Herrero
2002 AUSIÀS MARCH Dirigida por Daniel Múgica.
2002 BALA PERDIDA Dirigida por Pau Martínez
2001 CUANDO TODO ESTE EN ORDEN Dirigida por César Martínez
2000 LA ISLA DEL HOLANDÉS. Dirigida por Sigfrid Monleón
“Premio Cartelera Levante 2001”
“Premi Tirant 2001 millor actriu protagonista”
1999 LA TARARA DEL CHAPAO. dirigida por Enrique Navarro
TELEVISIÓN
2008 PLAN AMÉRICA Dirección Jose María Caro
COMIDA PARA GATOS Dirección Carlos Pastor
LOS HOMBRES DE PACO Dirección David Martínez
2007 LA VIA AUGUSTA Dirección Sònia Sánchez
2007 SERRALLONGA Dirección Esteve Rovira
2006 EL MONSTRUO DEL POZO Dirección Belén Macías
2005 MINTIENDO A LA VIDA Dirección Jorge Algora
“Premi Tirant 2005 mejor actriz secundaria”
2004 SPRINT ESPECIAL Dirección Juan Carlos Claver
2004 CAMPS DE MADUIXES Dirección Carlos Pastor
2004 SINDROME LABORAL Dirección Sigfrid Monleón
2004 CON EL DIEZ A LA ESPALDA Dirección Eduard Cortés
2003 EL COMISARIO (Boca Producciones)
2002-03-04 LA PANTALLA DE LA SORT (Presentadora)
2002 ACOSADA Dirección Pedro Costa
2002 ¿DÓNDE ESTÁ? Dirección Juan Carlos Claver
2002 HOSPITAL CENTRAL (Antena 3TV)
2001 OTRA CIUDAD, Dirección César Martínez.
2001 DESENLACE (Antena 3TV) Dirección Tito D.
2001 PSICO-EXPRESS (TV3- Dagoll-Dagom) Dirección J.L. Bozzo
1998 A FLOR DE PELL. Dirección Daniel Ventura.
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
1998 GREGORIO MAYANS, EL SUEÑO DE LA RAZÓN. Dirección Antonio Atilano.
1995-96 HERÈNCIA DE SANG. Dirección Xabier Berraondo.
TEATRO
2007 A LA TOSCANA Dirección Sergi Belbel
2007 CONTE D’HIVERN Dirección Ferrán Madico
2007 ARCÀDIA Dirección Ramón Simó
2007 L’ALTRA GUERRA Dirección Ramón Simó
2006 EL MALENTÉS Direcció Joan Ollé
2005 FUENTE OVEJUNA Dirección Ramón Simó
“Premio Miguel Mihura mejor interpretación femenina”
2005 VOCES POSTUMASDirección Joaquín Hinojosa
2004 ESTELLÉS PER LES TEULADES Dirección Jose Manuel Gil
2003 L’ESCOLA DE LES DONES (TNC) Dirección Carles Alfaro
2002 DOTZE DIUEN SHAKESPEARE Dirección Joan Ollé
2001 LAS TROYANAS de Eurípides. Dirección Irene Papas y Jurguen Muller
2000 NACIDOS CULPABLES de P. Shirovsky. Dirección Carles Alfaro y Joaquim
Candeias.
2000 ALGO AUTÉNTICO de Tom Stoppard. Dirección Rafa Calatayud.
“Premio de la Crítica 2000”
1999CANDID. Versión teatral de J. Hinojosa. Dirección Carles Alfaro.
1997-98-99 y 2000MANDÍBULA AFILADA. Dirigida por Carles Alberola.
“Premio Mejor Interpretación Femenina en los “Premis de les Arts Escèniques de la
Generalitat Valenciana”.
1996 LA LECCIÓN de E. Ionesco. Dirigida por Joaquín Hinojosa.
“Premio A.I.T.A Mejor Actriz”
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
MÒNICA RANDALL (Intérprete)
Tras cursar estudios de Arte Dramático en Barcelona, debutó
poco después en el teatro, con comedias como Cena de
matrimonios y Pisito de soltero. Formó parte de la Compañía de
Teatro de Alejandro Ulloa. Otras de sus obras han sido Los
intereses creados o El alma se serena.
Poco después dio sus primeros pasos en el cine, debutando en La Revoltosa (1963), de
José Díaz Morales. En esos primeros años participa en numerosos Spaghetti Western,
como Los Héroes del Oeste (1965) o Los Cinco de la Venganza (1967). A partir de 1968,
su carrera cinematográfica se centra en comedias costumbristas, en las que suele
interpretar un prototipo de mujer cosmopolita y sofisticada. En esta época intervino en
títulos como Verano 70 (1969), de Pedro Masó, con Jesús Puente y Juanjo Menéndez,
Abuelo Made in Spain (1969), de Pedro Lazaga, con Paco Martínez Soria, Carola de día,
Carola de noche (1969), de Jaime de Armiñán, con Marisol o Un adulterio decente
(1969) de Rafael Gil, con Carmen Sevilla.
Durante la década de los setenta se le ofrece la oportunidad de interpretar papeles de
mayor complejidad en películas consideradas ya como clásicos del Cine español, como
Mi querida señorita (1972), de Jaime de Armiñán, Cría Cuervos (1976), de Carlos Saura,
Retrato de Familia (1976), de Antonio Giménez Rico o La Escopeta Nacional (1978) de
Luis García Berlanga. En 1987, y de nuevo bajo la dirección de Jaime de Armiñán,
interpreta el papel femenino protagonista de la película Mi General, acompañando a
Fernando Rey, Fernando Fernán Gómez, Héctor Alterio, José Luis López Vázquez y
Rafael Alonso. Tal película ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival de Montreal,
en 1987. Fue estrenada en la Academia General Militar de Zaragoza, y a tal estreno
fueron invitados todos los generales en activo del Ejército español de la época.
También ha trabajado de manera muy intensa en televisión, medio en el que debutó en
1964, y en el que ha desarrollado tanto su faceta de actriz, como de presentadora. En
espacios dramáticos, como Estudio 1, Novela, Teatro de siempre o Teatro de familia,
todos ellos en Televisión española, tuvo ocasión de interpretar obras de William
Shakespeare, Jean Racine, Ladislas Fodor, J.M Barrie.
En 1973 presentó el programa de entretenimiento Mónica a Medianoche y en la
temporada 1974-1975, el magazine Tele-Revista. Posteriormente, entre 1980 y 1981
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
condujo el espacio Cosas, junto a Joaquín Prat y Marisa Abad, al que seguiría un
programa que le permitió desarrollar su faceta de entrevistadora: Rasgos (1982).
Tras interpretar el papel de Nuri, el alter ego español de Blanche (Rue McClanahan) en
Juntas pero no revueltas (1994-1995), entre 2002 y 2004 formó parte del reparto de la
serie Ana y los siete, interpretando a Rosa, la madre de Alexia (Silvia Marsó).
PREMIOS
1968 Premio del Sindicato Nacional del Espectáculo como Mejor Actriz por Cristina
Guzmán
1974 TP de Oro 1974 como Mejor Presentadora por Mónica a medianoche
1976 Premios del Círculo de Escritores Cinematográficos como Mejor Actriz
Protagonista por Retrato de Familia
1978 Fotogramas de Plata como Mejor intérprete de cine español por La Escopeta
Nacional
(Biografia extraída de Wikipedia)
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com
UNA COMEDIA ESPAÑOLA de Yasmina Reza
UNA COMEDIA ESPAÑOLA
CALENDARIO ESTRENO Y GIRA
ESTRENO Y TEMPORADA EN MADRID
Teatro Valle Inclán (Centro Dramático Nacional de Madrid).
Del 13 de febrero al 29 de marzo del 2009
ESTRENO Y TEMPORADA EN CATALUÑA
Temporada en el Teatre Nacional de Catalaunya
Del 8 de octubre al 8 de noviembre del 2009
---BITÒ PRODUCCIONS
Dpto Prensa - Contacto: Silvia P. Aspiroz
É: 972 40 20 04 – Correo electrónico: silvia@bitoproduccions.com