Download np la esencia del teatro polaco se traslada a madrid

El Centro de Investigación Teatral Jerzy Grotowski organiza talleres, conferencias,
debates y proyecciones en colaboración con la Real Escuela Superior de Arte Dramático y
el Instituto del Teatro de la Universidad Complutense
LA ESENCIA DEL TEATRO POLACO SE TRASLADA A
MADRID CON “PERFORMER, PERFORMANCE STUDIES:
PERSPECTIVAS”
Como parte del proyecto, la Compañía ZAR representará “Anhelli. La llamada” en el
Teatro de la Abadía del 27 al 30 de octubre
•
“Anhelli. La Llamada”, es la última parte de la trilogía 'Los Evangelios de la Infancia' creada
por Teatro ZAR como homenaje al poeta romántico Juliusz Slowacki.
•
El Teatro ZAR es un grupo internacional creado por los becarios del Instituto de Grotowski
durante las expediciones periódicas a Georgia en los años 1999-2003.
•
La iniciativa forma parte de I, CULTURE, el programa cultural que celebra la presidencia
polaca en el Consejo de la Unión Europea.
Madrid, 06 de octubre de 2011.- “Performer, Performance Studies: Perspectivas” es el nombre
del proyecto multifacético liderado por Instituto Jerzy Grotowski, uno de los centros de
investigación teatral más prestigiosos de Polonia, que llega a Madrid el próximo 24 de octubre
para desarrollar, durante una semana, una serie de actividades relacionadas con las artes
escénicas dirigidas a todos los interesados en el teatro y que cuentan con la colaboración de la
Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD) y del Instituto del Teatro de la Universidad
Complutense (ITEM).
Las actividades que forman parte del programa 'Performer, Performace Studies: Perspectivas'
se llevarán a cabo de forma paralela en dos corrientes: la educativo-científica y la culturalartística. En la primera corriente se incluyen conferencias, proyecciones de películas, debates
y talleres de teatro en los centros teatrales RESAD (Real Escuela Superior de Arte Dramático)
Manuel Álvarez/Paula Moreira
Telf.: 91.5612962/ 607 558751
axcomunicacion@axcomunicacion.com
e ITEM (Instituto del Teatro de la Universidad Complutense) a las que asistirán los científicos e
investigadores de la Universidad Jagellónica, de la Universidad de Varsovia y de la Universidad
de Wroclaw. Como muestra de esta vertiente se presentará la película de Malgorzata
Dziewulska “Grotowski Flaszen” con la presencia de Ludwik Flaszen, el cofundador del Teatro
Laboratorio y el colaborador más cercano de Jerzy Grotowski.
La segunda corriente y la más importante
del
proyecto
se
refiere
a
las
representaciones teatrales que llevará a
cabo la compañía Teatro ZAR en el Teatro
de La Abadía del 27 al 30 de octubre.
Durante estos cuatro días se representará
“Anhelli. La Llamada”, la última parte de la
trilogía 'Los Evangelios de la Infancia'.
“Anhelli. La llamada” es un espectáculo
homenaje al poeta romántico polaco
Juliusz Slowacki y a su viaje a Tierra Santa
desde Nápoles, a través de Alejandría, El
Cairo y Damasco, durante el cual escribió el
poema Anhelli.
El tríptico de Teatro ZAR forma parte de un largo proceso de búsqueda, expedición,
exploración y transformación personal. Este trabajo se refiere a la esfera de la experiencia
humana, que dentro de cada uno de nosotros no se ha separado de lo que nos supera, de lo
que podemos llamar “numinosum”. Teatro ZAR trata de convencer al público de que el teatro
no sólo se refiere a la palabra griega thea (visión), si no que el teatro, sobre todo, debe ser
escuchado. De este acto de escuchar nacen las imágenes profundas que no podrían ser
creadas ni usando las más modernas tecnologías teatrales; imágenes, donde incluso el cuerpo
del actor brilla y desprende la energía del sonido.
Sobre “Anhelli. La llamada”
“Anhelli. La Llamada” es un espectáculo compuesto de las canciones recogidas durante varias
expediciones del Teatro ZAR en el Oriente Próximo, tras los pasos de Juliusz Slowacki, poeta
polaco del Romanticismo, quien en la primera mitad del siglo XIX viajó a Tierra Santa donde
escribió un poema dedicado a los revolucionarios y prisioneros polacos condenados al exilio
en Siberia.
El protagonista del poema es un joven Anhelli (Juliusz Slowacki creó este nombre basado en
la palabra griega helios) quien se convierte en un Elegido cuya obligación consiste en llevar a
los exiliados polacos a su patria. La andadura de Anhelli por los abismos de Siberia y la
magnitud de muerte y de sufrimiento de los soldados condenados a trabajos forzados
parecen ser las superaciones de los siguientes círculos del infierno de Dante.
Manuel Álvarez/Paula Moreira
Telf.: 91.5612962/ 607 558751
axcomunicacion@axcomunicacion.com
Durante su andadura lo acompaña un Ángel: su alma, por eso Anhelli se convierte en la
personificación de todo lo que es más fuerte en un hombre y de la prueba más difícil.
Sólo la muerte de la mujer amada (Elenai) provoca que Anhelli rechace su papel de Elegido y
finalmente no se pone en la cabeza de los exiliados que intentan volver a su patria. Él mismo
queda entre la muerte y la vida sin ser capaz de elegir uno u otro lado del mundo.
El tema del espectáculo es el fenómeno de la vasta soledad que llena el corazón de cada uno
que intenta encontrar las respuestas a las preguntas sobre el sentido de la muerte.
En su esencia, el espectáculo es una composición en directo de los himnos bizantinos y de
Cerdeña, de los fragmentos litúrgicos ortodoxos y de Georgia, que conducen al espectador en
su viaje interior al borde de la "inexperiencia de la muerte". En la escena final, Anhelli cae
repetidamente golpeado por una fuerza sobrenatural. Los cuerpos de los hombres que caen
junto con él golpeando el suelo abren sus propias tumbas, en las que se encuentran
esperando la respuesta final: Dios. Pero Anhelli no puede abrir su tumba; quedará para
siempre en el espacio entre el cielo y la tierra por lo que nunca terminará su exilio interno.
Sobre Teatro ZAR
El Teatro ZAR es un grupo internacional creado por los becarios del Instituto de Grotowski
durante las expediciones periódicas a Georgia en los años 1999-2003. Durante estos viajes el
equipo recogió el material musical, cuyo núcleo es un grupo de las canciones polifónicas de
varios siglos. Sus raíces se remontan a los comienzos de nuestra era y son probablemente una
forma polifónica más antigua. ZAR es el título de las canciones funerales realizadas por los
Svanes que viven en las altas regiones del Cáucaso, en el noroeste de Georgia.
El Teatro ZAR presentó por primera vez el tríptico ‘Los evangelios de la infancia’ (parte I: La
obertura. Fragmentos sobre los presentimientos de la inmortalidad de los recuerdos de
primera infancia, parte II: La césarea. Pruebas sobre el suicidio, parte III: Anhelli. La llamada)
en el Barbican Centre de Londres, en el marco del programa ‘POLSKA! YEAR’, coordinado por
Manuel Álvarez/Paula Moreira
Telf.: 91.5612962/ 607 558751
axcomunicacion@axcomunicacion.com
el Instituto de Adam Mickiewicz, como la inauguración de la temporada artística “bite09 sepdec”. En una iglesia al lado de Barbican Centre tuvo lugar entonces el estreno de la tercera
parte del tríptico, “Anhelli. La Llamada”. En octubre de 2010 el Teatro ZAR fue honrado con el
Premio Teatral de Breslavia por el tríptico Los evangelios de la infancia.
Las dos primeras partes del proyecto: “Los evangelios de la infancia y La césarea. Pruebas
sobre el suicidio” fueron presentadas anteriormente como producciones independientes o en
conjunto, como un díptico, en Polonia, Italia, Hungría, la República Checa, Gran Bretaña,
Egipto, Corea, India y los EE.UU. entre otros. El trabajo sobre el espectáculo “Los evangelios
de la infancia” fue presentado por primera vez en octubre de 2002 en el Centro de Práctica
Teatral “Gardzienice”, mientras el estreno tuvo lugar en octubre de 2003. Las primeras
presentaciones del espectáculo “La césarea. Pruebas sobre el suicidio” tuvieron lugar durante
el festival Fabbrica Europa en Florencia en mayo de 2007, mientras el estreno fue presentado
en diciembre de 2007 en Breslavia.
“Performer, Performace Studies: Perspectivas” tendrá lugar en Madrid desde el 24 al 30 de
octubre. Este proyecto forma parte de I, CULTURE, el programa cultural con el que Polonia
celebra durante este semestre su Presidencia del Consejo Europeo.
EL INSTITUTO POLACO DE CULTURA
El Instituto Polaco de Cultura, es una unidad dependiente del Ministerio de Asuntos
Exteriores de Polonia y tiene como objetivo, al igual que los otros veinte Institutos Polacos
existentes en el mundo, asumir profesionalmente la función de promover un conocimiento
más profundo de Polonia, su historia y su patrimonio. En paralelo a una intensa labor
informativa, su tarea principal consiste en conseguir que los creadores polacos estén siempre
presentes en los principales centros de cultura de la Península Ibérica. Otra misión importante
consiste en fortalecer los contactos ya existentes y fomentar el establecimiento de nuevos
contactos entre los creadores e instituciones culturales en Polonia, España y Portugal. Las
actividades del Instituto contemplan también la intensificación del intercambio cultural entre
Polonia y los países de América Latina. Las actividades del Instituto muestran a los diversos
círculos sociales de la Península Ibérica la Polonia de hoy: un país moderno, que vive
transformaciones muy dinámicas, pero que a la vez mantiene orgulloso su tradición histórica:
extensa, rica y multicultural.
Culture.pl
Culture.pl es una plataforma liderada por el Instituto Adam Mickiewicz con el fin de informar
sobre la cultura polaca. Ofrece información sobre eventos que tienen lugar tanto en Polonia
como en el resto del mundo, ocupándose también de actualizar entradas enciclopédicas y
perfiles de polacos ilustres. Durante la Presidencia Europea de Polonia, Culture.pl se dedicará
a programar actividades culturales relacionadas con la Presidencia, a través del desarrollo de
Manuel Álvarez/Paula Moreira
Telf.: 91.5612962/ 607 558751
axcomunicacion@axcomunicacion.com
cientos de artículos, ensayos, biografías, fotografías, videos y otra cobertura de eventos que
tengan lugar tanto en Polonia como en el resto de Europa y el mundo.
EL INSTITUTO ADAM MICKIEWICZ
El Instituto Adam Mickiewicz es una institución cultural cuya misión forma parte de la
estrategia para promover Polonia en el extranjero. El Instituto promueve la cultura polaca en
todo el mundo y coopera con otros países, muestra el patrimonio cultural de Polonia y su
cultura contemporánea y organiza presentaciones de proyectos de socios extranjeros en
Polonia. El Instituto ha presentado más de 3.000 eventos culturales en 26 países visitados por
más de 20 millones de personas y su página web,
www.culture.pl recibe visitas regulares desde más de 120 países. Para el desarrollo del
programa I, Culture, el Instituto Adam Mickiewicz colabora estrechamente con el Instituto
Polaco de Cultura en Madrid.
MÁS INFORMACIÓN
Más información en: www.culturapolaca.es.
Más información sobre las actividades de I, CULTURE en España en:
AX COMUNICACIÓN
Paula Moreira
pmoreira@axcomunicacion.com
915612962
Manuel Álvarez
malvarez@axcomunicacion.com
607558751
Manuel Álvarez/Paula Moreira
Telf.: 91.5612962/ 607 558751
axcomunicacion@axcomunicacion.com