Download El Programa de Eficiencia Energética MMRP de la Ciudad de Chicago

ELEVATE
ELEVATEENERGY
ENERGY
Smarterenergy
energyuse
usefor
forall
all
Smarter
El Programa de Eficiencia Energética MMRP de la Ciudad de Chicago
La ciudad de Chicago se complace en asociarse con Elevate Energy para
proporcionar evaluaciones energéticas gratuitas para los propietarios
de viviendas en 13 Áreas Designadas de la ciudad para el Programa de
Recuperación Micro Mercado (MMRP, por sus siglas en inglés). Estas
evaluaciones gratuitas incluyen un análisis del edificio y un informe con
soluciones prácticas que ayudan en ahorrar en sus facturas de energía y
en mantener sus viviendas cómodas y saludables.
En adición, los propietarios de viviendas que califican basado en nivel
de ingreso tendrán acceso a un préstamo perdonable de Eficiencia
Energética MMRP de hasta $5,000 para cubrir el costo de las mejoras
en el hogar. Las mejoras más comunes de eficiencia energética son
aislamiento del ático y sellado de aire (sellar los lugares donde el aire
calentado o enfriado sale de la casa, o donde el aire exterior puede
entrar en la casa).
Para calificar a una evaluación energética gratuita:
1) El solicitante debe poseer y vivir en un edificio de 1-4 unidades ubicado en un Área Designada MMRP
(consulte la página siguiente para los mapas).
Para calificar para un préstamo perdonable de Eficiencia Energética MMRP:
1) El solicitante debe poseer y vivir en un edificio de 1-4 unidades ubicado en un Área Designada MMRP (consulte
la página siguiente para los mapas).
2) El solicitante debe estar al corriente con los impuestos de la propiedad con la ciudad de Chicago, las facturas de
agua, y multas de estacionamiento.
3) Los ingresos del hogar del solicitante no debe exceder ciertos límites de ingresos (consulte la página siguiente
para la tabla de ingresos).
Un enfoque de servicio completo
Elevate Energy ha ayudado a cientos de propietarios a mejorar sus edificios y reducir los altos costos de facturas
de servicios públicos, con los importantes beneficios agregados de fortalecer las comunidades y mantener
asequibles las viviendas.
FORTALECER LAS
COMUNIDADES
EVALUACIÓN
Elevate Energy lo(a)
ayudará con todo el
proceso. Como una
organización sin fines
de lucro, nuestra
misión es asegurarnos
que los beneficios
de la eficiencia
energética lleguen
a quienes más los
necesitan.
Un analista de
Elevate Energy
llevará a cabo una
evaluación gratuita
que suele durar
dos horas. Para
recibir la evaluación
gratuita, debe
poseer y vivir en
un edificio de 1-4
unidades en un
Área Designada
MMRP.
ElevateEnergy.org/MMRP
•
ORIENTACIÓN
El analista de
Elevate Energy
proporcionará
un informe de
evaluación con
una lista de
recomendaciones
con opciones de
mejoras. Usted
decidirá si desea
continuar o no
con las mejoras.
info@ElevateEnergy.org
•
FINANCIACIÓN
CONTROL DE
CALIDAD
Si decide seguir adelante, el
Elevate Energy
analista de Elevate Energy
proveerá
le ayudará a aplicar y para supervisión para
acceder las opciones de
la construcción
financiación para pagar
e inspeccionara
contratistas aprobados para
el edificio
las mejoras. Las opciones
después de
disponibles pueden incluir
finalizado
descuentos, incentivos
el trabajo.
y préstamos. El analista
¡Disfrute de
ayudara a los propietarios
su nueva casa
de viviendas que califican
de eficiencia
basado en nivel de ingreso
energética!
a aplicar para un préstamo
perdonable de Eficiencia
Energética MMRP.
T:
855.946.7228
•
F:
888.335.3261
ELEVATE
ELEVATEENERGY
ENERGY
Smarterenergy
energyuse
usefor
forall
all
Smarter
Para calificar a una evaluación energética gratuita:
El solicitante debe poseer y vivir en un edificio de 1-4 unidades ubicado en un Área Designada MMRP
(consulte los siguientes mapas). También puede visitar ElevateEnergy.org/MMRP para ver si su dirección cae
dentro de un Área Designada MMRP.
Auburn
Gresham
Austin
W 79th
W LAKE
West Pullman
S ASHLAND
N KEDZIE
N HOMAN
W 119th
S MLK
W CHICAGO
E 60th
E 63rd
E 65th
W 123rd
S COTTAGE GROVE
W 115th
West Woodlawn
S HALSTED
W AUGUSTA
I-290
S SACRAMENTO
S CENTRAL PARK
W 63rd
S MAPLEWOOD
W 83rd
W FRANKLIN
East Garfield Park
W 59th
West Humboldt
Park
N CENTRAL PARK
E 108th
Chicago
Lawn
S CALIFORNIA
S COTTAGE GROVE
E 51st
E 106th
S MARYLAND
S MLK
S WABASH
S YALE
S SANGAMON
W MARQUETTE
N CICERO
N LARAMIE
North Pullman
E 103rd
W 61st
W 63rd
Belmont
Cragin South
Chatham
W ARMITAGE
E 46th
W 59th
W 60th
ND
Grand Boulevard
Belmont
Cragin North
W FULLERTON
GRA
W LAKE
Englewood
N LONG
N LARAMIE
S ADA
W 79th
W DIVERSEY
W CHICAGO
N CENTRAL
S HALSTED
S RACINE
S LOMIS
W 76th
Belmont Cragin North / South
S COTT
AGE GR
OVE
1.
Aplique hoy: ElevateEnergy.org/MMRP o 855.946.7228
Para calificar para un préstamo perdonable de Eficiencia Energética MMRP:
1.
El solicitante debe poseer y vivir en un edificio de 1-4 unidades ubicado en un Área Designada MMRP
(consulte los mapas arriba).
2.
El solicitante debe estar al corriente con los impuestos de la propiedad con la ciudad de Chicago, las facturas
de agua, y multas de estacionamiento.
3.
Los ingresos del hogar del solicitante no debe exceder ciertos límites de ingresos
(consulte la tabla de ingresos abajo).
Número de personas
en el hogar
Límite de ingresos
del hogar
Número de personas
en el hogar
Límite de ingresos
del hogar
1 persona
$42,600
6 personas
$70,550
2 personas
$48,650
7 personas
$75,400
3 personas
$54,750
8 personas
$80,300
4 personas
$60,800
9 personas
$85,120
5 personas
$65,700
10 personas
$89,984
Aplique hoy: ElevateEnergy.org/MMRP o 855.946.7228
Los propietarios de viviendas situadas fuera de las zonas MMRP pueden calificar para otros programas
de eficiencia proporcionadas por Elevate Energy. Llámenos al 855.946.7228.