Download alentejo atlántico

Imagen lateral: Paisaje sobre la sierra de S. Luís
UN LUGAR PARA
DESCUBRIR
odemira
PUESTO DE TURISMO DE ODEMIRA
Plaza José Maria Lopes Falcão
Telf. (+351) 283 320 900 ext. 1800
www.cm-odemira.pt
PUESTO DE TURISMO
DE VILA NOVA DE MILFONTES
R. António Mantas
Telf. (+351) 283 996 599
postoturismomilfontes@hotmail.com
REGIÓN DE TURISMO PLANICIE DORADA
Plaza da República, 12, 1º
Apartado 350
7800-427 Beja
Telf. (+351) 284 310 150
rtpd@rt-planiciedourada.pt
www.rt-planiciedourada.pt
www.visitalentejo.pt
www.visitportugal.pt
1. Mástiles, calles de S. Teotónio
Imagen portada: Playa do Malhão
UN LUGAR
DIFERENTE
En la franja costera del distrito de Beja,
el municipio de Odemira se sitúa a medio
camino entre Lisboa y el Algarve: un
territorio que, además de su costa única,
presenta características que nos hacen
decir que tiene en él a todo el Alentejo.
Del interior al litoral, son muchos los
puntos de interés del mayor municipio
del país, Odemira. En el interior destacan
en el paisaje diversas poblaciones
antiguas, unas en plena planicie, como
Vale de Santiago, otras situadas en laderas
suaves, escondidas entre valles y sierras
como Colos, Relíquias, S. Martinho das
Amoreiras, Santa Clara-a-Velha y S. Luís.
Por entre calles estrechas, a la medida de
otros tiempos, los núcleos antiguos de
estas aldeas revelan bonitas iglesias y
caseríos de típicos trazos arquitectónicos.
En el litoral, ya en la gándara, Vila Nova
de Milfontes y otras poblaciones más
recientes como Zambujeira do Mar y
Almograve, marcan el encuentro con el
Atlántico.
La presencia humana en la región se
remonta a tiempos prehistóricos, la cual
queda demostrada por estudios
arqueológicos realizados que han
revelado la existencia de numerosos
restos. El patrimonio cultural refleja los
usos y costumbres locales: desde la
artesanía y hasta los oficios tradicionales,
el cante y las violas campaniças, pasando
por la gastronomía, son saberes que se
mantienen vivos en las costumbres y en
la cultura del pueblo alentejano.
El municipio está atravesado por el río
Mira, que nace en la sierra del Caldeirão
y marca decisivamente el paisaje en su
recorrido de sur a norte, desembocando
en Vila Nova de Milfontes. Tanto esta
ciudad como la sede del municipio
deben su origen al río Mira, en otros
tiempos denominado como río maestro
de agua salada, que sigue siendo un
importante velo dinamizador
de la región. Además del río
y del mar, también el
verde presente en el
paisaje hace de
este Alentejo un
lugar diferente.
OTROS CONTACTOS DE INTERÉS
Ayuntamiento
(+351) 283 320 900
Bomberos
(+351) 283 320 800
Bomberos Vila Nova de Milfontes (+351) 283 996 620
Centro de Salud
(+351) 283 320 130
GNR (Guardia Nacional Republicana) (+351) 283 322 171
Nº Emergencias
112
Textos: Câmara Municipal de Odemira Traducción: Rojas Espinoza Fotografía: Nicola Di Nunzio Design: MDO Design
PUESTO DE TURISMO DE SANTA CLARA-A-VELHA
Alameda das Índias
Telf. (+351) 283 881 358
1era Edición 2007 | Planície Dourada
PUESTO DE TURISMO DE ZAMBUJEIRA DO MAR
R. Miramar
Telf. (+351) 283 961 144
alentejo atlántico
ALVALADE
Imagen pág. izquierda: Desembocadura del río Mira, Portinho do Canal
2. Festival Sudoeste, Zambujeira do Mar
3. Percebes
4. Cigüeña blanca, cabo Sardão
LISBOA
CERCAL
Campo Redondo
Ribeira
da Azenha
Vale Santiago
Brunheiras
VILA NOVA
DE MILFONTES
una viaje a través del tiempo
Bicos
Aivados
Colos
BEJA
Relíquias
S. Luís
OURIQUE
BEJA
Longueira
odemira
S. Martinho
das Amoreias
Almograve
ODEMIRA
Cabo Sardão
Luzianes - Gare
Boavista
dos Pinheiros
ZAMBUJEIRA
DO MAR
S. Teotónio
Foto: Archivo C.M.O.
Carvalhal
Brejão
Azenha do Mar
Baiona
Santa
Clara-a-Velha
Sabóia
Embalse
de Santa Clara
Pereiras
S. Miguel
LAGOS
Nave
Redondo
FARO
5. Vista de Odemira
Foto: Maurício Abreu
INFORMACIÓN
ÚTIL
ODEMIRA, CIUDAD SECULAR
Situada junto al río Mira, sobre un cerro,
se encuentra Odemira, una ciudad
antigua, importante puerto fluvial y
marítimo en el pasado, cuando el Mira
tenía un papel importante como vía de
comunicación hacia el exterior.
Un paseo atento permite ser testigo de
la historia secular de la Ciudad: en el
Cerro do Peguinho, un trozo de la vieja
muralla del castillo; junto al puente, los
Marcos da Barca, antigua forma de cruzar
el río; el molino de viento, las 4 iglesias
blancas enclavadas en el caserío; los
jardines floridos; las fuentes, las
chimeneas y la moderna rotonda del
árbol se conjugan armoniosamente, en
un viaje a través del tiempo.
ODEMIRA,
ALENTEJO
ATLÁNTICO
Parque Natural del Sudoeste Alentejano
y Costa Vicentina. Con un paisaje bien
conservado, tiene características geológicas únicas, una gran diversidad de
hábitats, fauna y flora riquísima.
El municipio de Odemira se sitúa en una
de las más bellas regiones del país, donde
el Alentejo se encuentra con el océano
Atlántico, ofreciendo, en su inmensidad,
deslumbrantes contrastes que invitan al
descubrimiento.
En esta franja se dibujan playas y rincones
impresiones como Malhão, la desembocadura del Mira en Vila Nova de
Milfontes, Almograve, Zambujeira do Mar
y Carvalhal, entre otras playas que invitan
a la práctica deportiva y a la convivencia o
al descanso y a la privacidad.
Aquí, la costa se encuentra inegrada en el
En el cabo Sardão, el punto más occiden-
tal del municipio, un faro de principios del
siglo pasado ilumina toda la costa.
No se pierda los nidos de cigüeñas que
hay en los peñascos, un espectáculo único
en el mundo.
Los puertos pesqueros, encajados entre
los acantilados, merecen una visita con
calma: Portinho do Canal, Lapa de Pombas,
Entrada da Barca y Azenha do Mar. Aquí
se practica la pesca de carácter artesanal,
donde el sargo y los percebes dominan y
enriquecen la gastronomía de la región.
Lugares de Interés Turístico
Odemira: Molino (1874) (Visitable por
grupos, con reserva previa en el
ayuntamiento); Marcos da Barca de
Odemira; Ruta ribereña (río Mira); Ermita
de N.ª Sr.ª de la Piedad; Cerro do
Peguinho; Jardín de Damiano de
Odemira.
Vila Nova de Milfontes: Fuerte de S.
Clemente (1599-1602) (Entrada prohibida);
Desembocadura del río Mira: Playas de
Farol y Franquia; Playa de Malhão; Puerto
pesquero “Portinho do Canal”.
Longueira / Almograve: Playa de
Almograve; Playa de Furnas; Puerto
pesquero “Pesca Lapa de Pombas”.
Zambujeira do Mar: Playa de Zambujeira;
Puerto pesquero “Entrada da Barca”.
S. Teotónio: Iglesia mayor de S. Teotónio
(s. XIV-XVIII); Cabo Sardão (único lugar del
mundo donde la cigüeña blanca anida en
los acantilados marítimos).
Boavista dos Pinheiros: Parque das Águas.
Colos: Ermita N.ª Sr.ª de las Nieves.
S. Martinho das Amoreiras: Necrópolis de
Pardieiro (Edad de Hierro).
Santa Clara-a-Velha: Puente de Santa Clara
(s. XVIII); Presa de Santa Clara.
Artesanía
Tejeduría; Alfarería; Hojalatería; Cestería;
Mobiliario; Aperos de labranza; Miniaturas;
Cerámica.
Especialidades
Calderetas y cataplanas de pescado y de
marisco; Pescado a la parrilla; Feijoada de
marisco, de jibias y de bucios; Filetes de
palometa; Brocheta de calamar y de rape;
Perca a la parrilla; Morena frita; Ensaladas
de pulpo, bucio y huevas; Percebes,
mejillón, pintarrojas, buey de mar, almeja,
nécoras, bogavante y otros mariscos; Sopa
de judías con col; Embutidos; Quesos de
oveja y cabra; Miel; Vino; Alcôncoras.
Animación
Rutas pedestres y en bicicleta de montaña;
Pesca; Surf; Windsurf; Paseos en barco,
jeep y a caballo; Dragon-boat; Canoas;
Empresas de animación y operadores
marítimo-turísticos.
Principales Eventos
Abril en Odemira (todo el mes de abril,
todo el municipio); Open Internacional
de Ajedrez Damiano (mayo, Odemira);
Tass Jazz (viernes de junio, Odemira);
Festival de mástiles ( junio, bienal,
S. Teotónio); Brisas del Atlántico (junio,
varias modalidades deportivas, Zambujeira
do Mar, Longueira / Almograve); Faceco
(3er fin de semana de julio, S. Teotónio);
Festival del Sudoeste (1er fin de semana
de agosto, Heredad da Casa Blanca);
Festivo local (8 de septiembre, Odemira).
Puestos de Acceso a Internet
Biblioteca Odemira
Cerro do Peguinho
Telf. (+351) 283 320 150