Download la sidra y el mar.indd

DONOSTIA
SAN SEBASTIÁN
PASAIA
�������������������������
Información general
· Duración: Media jornada.
· Idiomas: Euskera, castellano, francés e inglés.
· Fechas disponibles: Desde junio hasta septiembre
de martes a domingo, con reserva previa.
· Itinerario: dos opciones diferentes.
Sagardoetxea, Museo de la Sidra Vasca, es el lugar idóneo
para adentrarse en la cultura de la sidra. El museo cuenta
en la actualidad con tres espacios diferenciados en los que
acercarse a la historia y a la realidad de la manzana y la
sidra: el manzanal, el espacio museístico y el centro de
degustación y de cata.
www.sagardoetxea.com
ASTIGARRAGA
Opción 1: Astigarraga - Donostia
12:00 Punto de encuentro en Sagardoetxea.
12:15 - 13:15 Visita guiada de Sagardoetxea.
13:45 - 16:00 Comida con monólogos en sidrería.
17:00 - 18:00 Paseo guiado en barco por la bahía de la Concha.
18:15 - 18:45 Visita guiada del Aquarium.
El Aquarium de Donostia-San Sebastián es el lugar en el
que podrás descubrir los secretos del mar. Dispone de un
museo orientado a divulgar el patrimonio y cultura marítima
vasca, con espacios destinados al comercio marítimo, las
embarcaciones, la caza de la ballena y la pesca. Y también,
cuenta con acuarios dedicados al Mar Cantábrico, con su
túnel de 360º, al Caribe y al Océano Índico.
Opción 2: Astigarraga - Pasaia
12:00 Punto de encuentro en Sagardoetxea.
12:15 - 13:15 Visita guiada de Sagardoetxea.
13:45 - 16:00 Comida con monólogos en sidrería.
17:00 - 18:00 Paseo guiado en barco por la bahía de Pasaia.
18:15 - 18:45 Visita guiada de Ondartxo.
www.aquariumss.com
Reservas
· Central de Reservas de Donostia-San Sebastián:
902 443442 / reservas@sansebastianreservas.com
· Sagardoaren lurraldea:
943 550575 / info@sagardoarenlurraldea.com
Precios
· Consultar tarifas para visitas individuales, grupos, niños, etc.
Sagardoaren
lurraldea
�������������������������
El territorio
de la sidra
Kale Nagusia 48
20115 Astigarraga - Gipuzkoa
Tel: 00 34 943 550 575
info@sagardoarenlurraldea.com
www.sagardoarenlurraldea.com
La sidra y el mar:
ruta por museos,
comer en una sidrería
y navegar por la costa.
Un plan perfecto para descubrir y disfrutar
la cultura de la sidra y el mar.
El Centro de la Cultura Marítima Ondartxo está situado
en Pasai San Pedro. Es la sede de Albaola, asociación que
trabaja para mantener viva la identidad marítima vasca por
medio de la investigación, la construcción y restauración de
embarcaciones tradicionales. Las embarcaciones históricas
construidas en Ondartxo son empleadas con el fin de
recuperar las antiguas técnicas de navegación.
www.gipuzkoakomuseoak.net
www.albaola.com
Déjate seducir por la belleza
de la bahía de La Concha en
San Sebastián.
Descubre todos los secretos
del puerto de Pasaia y
navega por él.
El Museo Sagardoetxea de Astigarraga será nuestro punto de
encuentro, y el lugar idóneo para conocer la cultura de la sidra
en el País Vasco. Por supuesto, una experiencia de esta naturaleza
no puede prescindir del típico menú de sidrería: bacalao,
tortilla de bacalao, chuletón, queso de Idiazabal y nueces y,
sobre todo, mucha sidra. Todo ello en un ambiente lleno de
diversión y muchas risas. Y es que ésta no será una comida al
uso, puesto que estaréis acompañados en todo momento de un
personaje que, en clave de humor, os contará todos los enredos y
curiosidades del mundo de las sidrerías.
Después, por la tarde, el mar nos espera. Os proponemos dos
propuestas para que, acompañados de nuestro guía, podáis
descubrir el vínculo histórico entre la sidra y la Costa Vasca: San
Sebastián y Pasaia.
En San Sebastián recorred en barco la bellísima Bahía de La
Concha y sus alrededores para caer completamente enamorado.
Para terminar, disfruta de la visita guiada del Aquarium y vive la
emoción del túnel del oceanario.
Si habéis elegido Pasaia, el puerto más importante y avanzado de
Gipuzkoa, recorreréis la bahía en una embarcación tradicional
y después visitaréis el Centro de la cultura marítima Ondartxo,
donde se encuentran algunos de los prototipos navales que
antaño surcaron los mares llevando kupelas de sidra.
Descubre la cultura de
la sidra y disfruta del
menú de sidrería y del
rito del txotx entre risas
y buen humor.