Download 2 children - St. Vincent de Paul Catholic Church

ST. VINCENT DE PAUL CATHOLIC CHURCH
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION
(INSCRIPCION DE EDUCACION RELIGIOSA)
Parish Registration is required for participation in the SVdP religious education program.
Forms can be obtained in the narthex of the church, the parish office or on our webpage. Se requiere que esté
inscrito en la parroquia para poder participar en el programa de educación religiosa de SVdP. Puede obtener los formularios en el
atrio de la iglesia, en la oficina o en nuestra página de internet.
PLEASE PRINT NEATLY (Por favor use letra legible)
DATE Registered(Fecha de Inscripción)________
Parents’ Names/ Nombre de los Padres: ______________________________________________________________________
Child’s last name if different/ Apellido del niño, si es diferente _____________________________________________________
Address/Dirección:________________________________________________ _____________________________________
City/Ciudad ___________________Zip/Código Postal _____________Mom's Phone/Telèfono de la Madre: _________________
E-mail/Correo Electrónico: __________________________________ Dad's Phone/Teléfono del Padre:_____________________
Emergency Contact if above cannot be reached/ ________ _______________Phone/Telèfono _______________________
(Contacto de emergencia si no se puede contactar la persona de arriba)
List ALL Children you are enrolling in Religious Education Program
Nombre de todos los niños que está inscribiendo en el Programa
ALREADY RECEIVED
SACRAMENTOS RECIBIDOS
CHECK SACRAMENTS
First Name
Nombre
Grade
Baptism
Grado
Bautismo
Reconciliation
Reconciliación
Eucharist
Eucaristía
Confirmation
Confirmación
Birthday
Fecha de Nacimiento
Allergy/special instructions
Alergia/instrucciones especiales
_____ My child/children were enrolled in religious education classes last year at SVdP
(Mi niño/os estaban inscritos en el catecismo el año pasado aquí en SVdP)
_____ My children were enrolled last year at____________________________________Parish.
(Mis niños estaban inscritos el año pasado en la iglesia…….. (nombre de la iglesia)
_____ My children were not enrolled in religious education classes last year.
(Mis niños no estaban inscritos en el catecismo el año pasado)
It is the Archdiocese’s mandate that each child be enrolled in a religious education program
two years prior to First Eucharist and two years prior to Confirmation. La Arquidiócesis manda que
cada niño esté inscrito en el programa de educación religiosa dos año antes de recibir la Primera Comunión y
dos años antes de la Confirmación.
REGISTRATION FEES/COSTOS DE INSCRIPCION:
 1 child (1 niño): $100
 2 children (2 niños): $150
**Payments May Be Made**/Puede hacer Pagos
Due in Full by March 31
Debe completarse para el 31 de marzo
 3 or more children (3 o más niños): $175
VOLUNTEERS ARE NEEDED FOR THE RELIGIOUS EDUCATION DEPARTMENT
SE NECESITAN VOLUNTARIOS EN EL DEPARTAMENTO DE EDUCACION RELIGIOSA
Please indicate if you will consider working with us in one of the following ways/Por favor indique si consideraría
el trabajar con nosotros en alguna de las siguientes formas::

Preschool and Elementary/Pre-Escolar y Primaria: Teacher, co-teacher, helper in classroom, office help
during class times, room mom, substitute teacher, help in August to get rooms ready, or daytime office
help. (Maestra o ayudante en el salón de clases, en la oficina durante las clases, madre del salón, maestro substituto,
ayuda en Agosto para preparar los salones o ayudar en la oficina durante el día.)

Middle School and High School Program/Escuela Intermedia y Secundaria: Teacher, helper in
classroom, organize fundraising, or chaperone for retreat weekends.(maestro, ayudante en el salón, organizar
recaudaciones de fondo, o acompañante de retiros de fin de semana)
SCHEDULE: ALL CLASSES MEET ON SUNDAY
HORARIO: TODAS LAS CLASES SE REUNEN LOS DOMINGOS
ELEMENTARY /PRIMARIA
9:15 - 10:20 a.m.
 1st Grade (Holy Communion Prep) /
1er Grado (Preparación para Primera Comunión)
 2nd Grade (Holy Communion)
2do Grado (Primera Comunión)
 Sacramental Prep older than 9 yrs. needing Baptism or Eucharist
(Preparación Sacramental mayores de 9 años que necesiten Bautismo o Eucaristía)
 Pre K or K-5
(Pre-escolar o K-5)
rd
 3 - 5th
(3ro – 5to)
 6th, 7th, and 8th
MIDDLE AND HIGH SCHOOL 5:30 - 7:00 p.m. (Holy Mass at 4:00 pm/dinner following)
(Escuela Intermedia 5:30 – 7:00PM / Santa Misa a las 4:00PM/ Cena después)




th
th
th
6 , 7 , and 8
9th (Confirmation Prep) (Preparación de Confirmación)
10th (Confirmation)
(Confirmación)
th
th
11 and 12
MY CHILD WILL _____
Mi hijo/a Comerá
WILL NOT _____ BE EATING DINNER EACH SUNDAY
No Comerá
Cena todos los domingos
____ I give my permission for participation in the VIRTUS program for this school year as mandated by the
Archdiocese of Atlanta. (Doy mi permiso para la participación en el Programa de VIRTUS para este año escolar
mandado por la Arquidiócesis de Atlanta)
____ I do not give permission for the VIRTUS (No doy permiso para el VIRTUS)
Participation in the religious education program is only one part of your family’s responsibility as members of
the St. Vincent de Paul Catholic Church community. At Baptism you, as parents or godparents, promised to
bring your child up in the Catholic faith; that means teaching him/her how to pray, how to worship, and how
to serve others./La participación en el programa de educacion religiosa es solo una parte de la responsabilidad de su familia
como miembro de la comunidad de San Vicente de Paul. En el Bautismo, ustedes, como padres o abuelos, prometieron criar a sus
hijos en la fe Católica; eso significa enseñarles como rezar, como alabar y como serviles a otros.
PLEASE COMPLETE IF Preparing for First Communion or Confirmation
Por favor complete si su hijo/a se está Preparando para Primera Comunión o Confirmación
___________________________________________________________________
Last
First
(Apellido)
Middle
(Nombre)
(Segundo Nombre)
_____________________________________________________________________________________
Birthplace City
State
Date of Birth
Grade
(Ciudad de Nacimiento)
(Estado)
(Fecha de Nacimiento)
(Grado)
_____________________________________________________________________________________
Church of Baptism
City
State
Date of Baptism
(Iglesia donde fue Bautizado)
(Ciudad)
(Estado)
(Fecha del Bautismo)
_____________________________________________________________________________________
Current address
City
State
Zip
(Dirección Actual)
(Ciudad)
(Estado)
(Código Postal)
_____________________________________________________________________________________
Father's FULL name
(Nombre Completo del Padre)
_____________________________________________________________________________________
Mother’s FULL name (include MAIDEN)
(Nombre Completo de la Madre/ Incluya Apellido de Soltera)
PLEASE ATTACH COPY OF BAPTISM CERTIFICATE