Download Yo tengo un sueño

“Red de Esperanza”
Periódico trimestral
Hispano de la
Diócesis de Trenton
Vol. 1 | No. 2 | Invierno/Primavera 2012
VOL. 1 | No. 1 | O TOÑO, 2011
Sirviendo la comunidad
Hispana en los condados
de Mercer, Monmouth,
Burlington, y Ocean.
Mujer sostiene una
replica de la Virgen del
cobre. Cuba y México se
preparan para la visita
del Papa Benedicto XVI
en marzo, 2012.
Ver pág
10 Para ToEl Show
Cristo
dos se prepara para su
quinta temporada.
Pág 3...
La Campaña Anual
del Obispo dedicará $1
millón para aquellos
necesitados. Ver pág. 2
El Cursillo, experiencia
de colores...
Pág 6...
La Vocación Sacerdotal
es un camino de amor,
entrega y sobre todo
discernimiento. Monseñor Vuangh Director de
Vocaciones nos explica
el proceso
Tierra
Santa,diocesano
caminar
seguir
los
trasque
lasdeben
huellas
de Jesús.
seminaristas
para
ser orPág 5...
denados. Ver pág. 4 y 5
!
i
a
n
SaDzó L t no
"Yo tengo un sueño"
Fotode
por:los
Sandra
López del evento de la Hispanidad en Mount Holly, fue el “Mural de las Vírgenes”, en donde se mostró las diferentes advocaciones de
Uno
detalles
Nuestra Madre María en Latinoamerica.
En
Busca del
urante el Día conmemorativo del natalicio del Dr. martín Luther
King Jr. Feligreses de la Catedral Santa María en coordinación
Por:
y María Paz
de el Departamento
del Ministerio
deAlex
la Arias
Diócesis,
se
ada año la comunidad Latina en los Estados
fica), preparé mi caballo
(Auto) y, me Multicultural
encaminé
Duarte
Unidos, celebra su Herencia Hispana con
hacia la pequeña parroquia de Cristo Redentor
reunieron
paraHolly,
realizar
obras
sociales
la ciudad de Trenton. Bajo
comidas típicas, bailes folklóricos, música, poeen Mount
al sur
del “Estado
Jardínen
(New
John Batkowski y
sías, etc. Bueno, yo como buen latino, orgulloso
Jersey)”.del padre José Roldán, Rector de laFotos:
la dirección
catedral
(foto a la
Alex
Arias
de mi raza y cultura, no me podía quedar atrás.
El día no podría ser mejor, el clima a temperatura
izquierda),
limpiaron
losdíaalrrededores
de allaaire
catedral.
Entonces el pasado 9 de octubre me levanté muy
agradable,
sin llovía,
perfecto para estar
C
tempranito, alisté mi machete (Cámara fotográ-
Mensaje del Señor Obispo
David M. O’Connell, C.M.
Obispo Diócesis de Trenton
libre con la familia. Continúa en página 8 y 9.
Continúa pág. 15.
El papacuarenta
anuncia “Año
para ayudar
“Estos
díasdedeFe”
Cuaresma,
a renovar energía misionera
Oh Señor, contigo ayunamos y oramos”
Por: Cindy Wooden
Catholic News Services
CIUDAD DEL VATICANO -- El papa Benedicto
11 de octubre de 2012, el 50mo aniversario de la
XVI anunció un “Año de la fe” especial para ayuapertura del Segundo Concilio Vaticano, y condar a los católicos a apreciar el regalo de la fe, a
cluiría el 24 de noviembre, la fiesta de Cristo Rey.
sta líneaprofundizar
de un popular
himno con
que Dios
cantamos
durantesu
el Tiempo
contiene
verdad muy
su relación
y a fortalecer
“Será de
unCuaresma,
momento de
gracia yuna
compromiso,
con
compromiso
compartir
la fe conde
otros.
conversión
a Dios
aun más
amplia,
con reforimportante.
Durantecon
estos
días y semanas
penitencia en una
los que
estamos,
es contigo,
Señor,
contigo
Celebrando la Misa el 16 de octubre con los parzar nuestra fe en él y con proclamarlo con alegría
ayunamos y oramos. El modelo que Jesús nos ha dado para estos “cuarenta días” fue su propia experiencia
ticipantes de una conferencia del Vaticano sobre
ante la gente de nuestros tiempos”, dijo el papa en
en el desiertoevangelización,
y las tentaciones
que lo
siguieron
allí.de
Loslainicios
de
Evangelios de Mateo, Marcos y Lucas nos
el papa
dijo
que el Año
Fe
sulos
homilía.
daría ya
“energía
renovada
la misiónllevó
de toda
la al desierto
El papa
Benedicto
explicó
su intención
relatan la historia
familiar:
Que elaEspíritu
a Jesús
donde
él enfrentó
a Satanás
cara más
a cara. Y
iglesia para liderar hombres y mujeres para salir
completamente en “Porta Fidei” (“La puerta de la
Foto: Paul Haring/CNS
aún, Jesús. Allí
en eleldesierto,
a solas,
y en oración
golpea
al demonio
y triunfa
sobre
la tentdesde
desierto en
el queayunando
están a menudo
hasta intensa,
fe”), carta
apostólica
emitida
el 17 de
octubre
para
Jóvenes llenos de júbilo, celebran en el Auidtorio Pablo
el lugar
deinfalible
la vida: amistad
con Cristo,
quien
nos cuarenta
anunciar
formalmente el año especial.
ación,
tan
fuerte
como
como
estuvo
a
través
de
esos
días.
VI en la ciudad del Vaticano, el evento conclusivo para
da la amplitud de la vida”.
promover la nueva evangelización.
Continúa pág. 6.
Continúa pág. 3.
El papa dijo que la observancia comenzaría el
E
PECES | O TOÑO, 2011 | P. 2
PECES : R ED
Peces | InvIerno/PrImavera, 2012 | P. 2
Peces: Red
DE
E SPERANZA
de
esPeRanza
Mensaje del Señor Obispo
M. O’Connell, C.M.
Mensaje delDavid
Señor
Obispo
Obispo Diócesis de Trenton
David
M.
O’Connell,
C.M.
"Yo he venido para que
Ministrare Non Ministrari
tengas vida"
L
nuestra familia católica, y el mayor grupo que
as enfermedades se pueden ver de diferente
forma, cuando
no- de nuestros esfuerzos? Ello
atendemos
a través
sotros mismos las enfrentamos, y a la misma
vez puede
tan como familia de fe, estasignifica
que ser
nosotros
difícil manejar nuestras propias dolencias, mos
comollamados
lo es manejar
las y a acomodar a todos
a respetar
dolencias de otros, especialmente aquelloslas
a los
que
más
amamos.
diferencias culturales y tradiciones de fe,
Un diagnóstico médico adverso que se nos presenta, puede ser particularque aportan los miembros de nuestra comunimente preocupante.
dad. Ello significa también que la diversidad en
Así fue como me sentí, cuando los médicos me diagnosticaron
que teníaes
cáncer.
Lo quey comenzó
nuestra comunidad,
apreciada
honrada,como
a
un pequeño cáncer de piel, se volvió más agresivo,laalvez
parecer
a mi
negligencia y“Se
va a desaque debido
nosotros
fortalecemos
nutrimos
la
parecer”, pensé. Cuando traté de descartar el diagnóstico,
en “mien
piel
los médiunidad pensando
que nos abraza
unirlandesa,”
solo cuerpo,
el
cos no parecían satisfechos con eso. “Señor Obispo, ¡es cáncer! ¡Es cáncer fue su respuesta tajante!
de Cristo.
Después de haber luchado con la diabetes, y una eventual amputación durante el año pasado, no
estaba preparado para “otro problema de salud,” ciertamente
no cones
la integrar
palabra “Cáncer”.
Notradiestaba
Nuestro objetivo
las diversas
en mi vocabulario, como se suele decir. El lado derecho
deymi
nariz fue removido
y reconstruido
ciones
experiencias
de nuestros
fieles, no en
abel Fox Chase Cancer Center. “Lo tenemos todo”, fueron
las
únicas
palabras
que
quería
oír.
Y
gracias
sorberlas. No estamos por lo tanto llamados a a
Dios, eso fue lo que escuché.
ser una Iglesia en la cual todos se vean iguales,
Tarde o temprano, como adultos, todos nosotros debemos enfrentar el hecho fundamental de la vida,
hablen
idiomadey nuestra
practiquen
suafe
de
que ninguno de nosotros es inmortal en este lado del
cielo.elLamismo
disminución
salud
medida
la
misma
manera.
Hay
espacio
en
la
mesa
para
que avanzamos en edad, es un recordatorio gradual y sutil de que nadie puede escapar de este munpueblos muy diferentes, quienes solo ayudan
do vivo.
¡De eso si
podemos
estar seguros!
e complace
mucho
de tener
esta
a fortalecer
nuestra comprensión
de CristolasenpaSin oportunidad
embargo, debemos
vivir cada díacon
de nuestras vidas,
con entusiasmo
y alegría, recordando
de comunicarme
labras de Jesús en el Evangelio de Juan: “Yo he venido
para
tengancomo
vida yúnica
la tengan
en abundancia"
medio
deque
nosotros
expresión
de su
ustedes en este primer número de
(Juan 10:10) La vida es un don, desde la concepciónespiritualidad.
hasta la muerte natural y que debemos tratar de
“Peces”,
periódico
trimestral
hispano
de vida
la humana, y todos los años que Dios nos da.
esael
manera
- nuestra
vida humana,
toda
M
Diócesis. Esta publicación llevará a nuestra
Nuestras oficinas diocesanas deben ser capaces
Es por católica
eso que nosotros
católicos,
comunidad
hispanocomo
parlante,
noti-estamos llamados a los asuntos de la vida tan seriamente, ya
de apoyar efectivamente las parroquias y servir
que
después
de todo,
la vida si locales
no es nuestra
cias de
todo
el mundo
y también
del primera preocupación, inmediata y definitiva, ¿Qué
más nos puede importar en “este lado del cielo?” ¿Qué
bueno seriamulticulturales.
hablar de todo yPara
de nada
si no
a las tan
comunidades
asistiracontecer diocesano. Y no es sino una de las
comenzamos a hablar de la vida? Pero “la vida” nolas,
es sólo
unestablecido
“tema católico”,
ni la preocupación
yo he
el Consejo
de Enlace o
muchas
formas
como la de
diócesis
está¡No!.
preoalgunas
enseñanzas
la Iglesia.
La vida es un
tema humano
y debe
ser unaal
preocupación
Multicultural,
y he
nombrado
padre José para
cupándose
en servircatólicos
a los católicos
hispanos
todos nosotros,
o no católicos.
Roldan para servir como enlace de las comuen los cuatro condados de Mercer, Burlingnidades ohispana
y como
portuguesa
en de
el Consejo.
Hay ocasiones
en que nuestra vida se enfrenta a amenazas
desafíos,
es el caso
una enfermeton, Mothmouth
y Ocean.
De Yesta
manera,
nosotros
mantendremos
un modad, o problemas que están fuera de nuestro control.
es por
eso que
estas situaciones
en muchos
mentos, crean una oportunidad para una reflexióndiálogo,
seria en donde
crear
unamejor
“perspectiva”
abiertopodamos
y continúo
para
servir a de
Al comienzo
de este año,
yo implementé
la que podemos
y debamos
considerarun
qué es el significado
y propósito
de la
vida. ¿Por qué estoy
todos nuestras
diversas
comunidades.
plan de
reestructuración
de
la
parte
administraaquí? ¿Qué intenciones tiene Dios
para mí? ¿Hacia dónde voy?
tiva deCrear
la diócesis,
parasobre
hacernos
“opciones”
la vidamás
y suefecticontinuación, ya
nuestra
propia
vida o laque
de los
demás,
es
El sea
mensaje
más
importante
quiero
dejarvos y un
asertivos
lastiene
necesidades
de nuestras
asuntoaque
consecuencias
más allá de la elección que tengamos, implica lo que es Dios para
les a ustedes es, que la comunidad Católica
nosotros,
y como élUna
es elparte
creador,
nuestra vida le pertenece a él. Dios creó a mi vecino y su vida le
parroquias
y feligreses.
importante
hispana es una parte esencial de nuestra familia
a Dios, Dios
al niño en
de esapertenece
reestructuración,
fuecreó
la creación
delel vientre. Dios creó a los ancianos y los enfermos y los discapacidiocesana, y nosotros estamos comprometidos,
tados. Dios
a los inocentes
y a los culpables.
Departamento
delcreó
Ministerio
Multicultural.
A
en ver que sus miembros sean adecuadamente
este nuevo
departamento
le halaconfiado
la hasta la muerte natural, no son simplemente una cuestión de
Estas vidas
humanas,se
desde
concepción
apoyados en su esfuerzo para vivir más plenaresponsabilidad
dealgunos,
asistir atampoco
toda la Iglesia
de
"elección" de
la continuidad
de la vida, el cese de la misma es un asunto de convemente una vida consagrada centrada en Cristo.
niencia,
de economía
o un aspecto
derechos percibidos. Muy por el contrario, todos somos seres
Trenton
– nuestras
parroquias,
nuestro de
clero,
Todavía estamos en el proceso de descubrir
humanos,
vida diocesanas
humana, cada
uno
los líderes
y las una
oficinas
– de
a-individualmente creados por Dios para un propósito. El profeta
y desarrollar
la mejor
de lograrlo,
por te
lo expresóespirituales
mejor cuando
proclamó la palabra
de Dios: “Antes
quemanera
te formases
en el vientre,
tenderJeremías
las necesidades
y pastorales
lo cual pedimos su paciencia y compresión a
y antes
queculturales
nacieses teque
santifiqué
de losconocí,
diversos
grupos
antigua-(Jeremías 1:5).”
medida que avanzamos. Asegurándoles mis
menteComo
eran servidos
por oficinas
de apostolado
católicos debemos
ser pro-vida.
Simplemente no hay otra “opción” o alternativa, no hay un
oraciones por ustedes y sus familias.
separadas.
contra-argumento válido. Nuestra posición pro-vida, debe abarcar desde el útero de la madre hasta la
tumba, y en todo momento durante ese ciclo. Por lo tanto, no debemos olvidar o ignorar el apoyo que
nos para
comprometemos
otorgarle aesnuestra
otros, hasta el fin natural que solo es determiLa razón
este cambioaparticular
simple-vida y laEndeCristo.
nado
por
el
Creador.
mente la siguiente: todos los fieles, incluidos
los miembros
de pro-vida,
la población
inmigrante,
Un católico
también
apoya el sagrado vinculo del matrimonio, como enseña la Iglesia y la fadebenmilia,
ser atendidos
y acomodados
a través de la vida. Un católico pro-vida, también tiene preocupaciones
el mejor contexto
para la creación
los necesitados,
así como
por lospastoral
pobres ycentral
de la labor
de la Iglesia,
y no también, nunca abandonaría a aquellos que deciden dar a
luz, a simplemente
pesar de las dificultades
o circunstancias personales. Un católico pro-vida, también encuentra su
manejados
por un apostolado
fuerza
para vivir la vida
la fe, lapastoral
esperanza y el amor que son dones de Dios.
particular.
Adicionalmente,
el en
cuidado
de todos
los católicos
la responsabilidad
Su Excelencia
M. O’Connell,
C.M.es todo
Es todo
acerca dees
la vida.
La vida es todo sobre el amor.
El amor esDavid
todo acerca
de Dios y Dios
primaria
y propia
de su
párroco y parroquia.
Señor Obispo Diócesis de Trenton
lo que
realmente
importa.
Nosotros a nivel diocesano, estamos aquí para
asistir a las parroquias en esta responsabilidad
esencial.
SucomuExcelencia David M. O'Connell, C.M.
Entonces ¿qué significa esto para la
Señor
Obispo de la Diócesis de Trenton
nidad hispano-parlante que forma parte del
segmento de más rápido crecimiento de
Es una publicación del:
www.TrentonMonitor.com
Business and Editorial Offices
701 Lawrenceville Rd.
www.TrentonMonitor.com
5147 Offices
BusinessP.O.
andBox
Editorial
Trenton,
NJ 08638–0147
701 Lawrenceville
Rd.
Phone
609.406.7404
P.O. Box 5147
Trenton, NJ 08638–0147
Director de Publicación
Director
Bishop
DaviddeM.Publicación
O’Connell CM
Bishop David M. O’Connell, C.M.
Subdiretora de Publicación
Subdiretora
Rayanne de
M. Publicación
Bennett
Rayanne
Bennett
ext.M.
7188
ext. 7188
Director
Director Administrativo
Administrativo
George Stevenson
Stevenson
George
ext. 7131
ext. 7131
Director de
Director
de Edición
Edición
Alexis Arias,
Arias ext.
Alexis
ext. 7161
7161
EDITORIAL
EDITORIAL
Monitor-News@dioceseoftrenton.org
Monitor-News@dioceseoftrenton.org
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Monitor-Advertising@dioceseoftrenton.org
Monitor-Advertising@dioceseoftrenton.org
Monitor-Classified@dioceseoftrenton.org
Monitor-Classified@dioceseoftrenton.org
DISEñADOR GRáfICO
Diseñador
Gráfico
Clara Baumann
Stuardo
J.
López
Alexis Arias
Alexis Arias
TRADUCCIón
Rev,Traducción
George Medina
Rev,
George
Medina
María
Paz Duarte
Alexis
Arias
Alexis Arias
“Peces”
“Peces”
Es una publicación trimestal de la
Es Dióce¬sis
una publicación
trimestal
de objetivo
la Diócede Trenton.
Nuestra
sisesdeservir
Trenton.
Nuestra objetivo
a la Comunidad
Latinaesdeservir
a la
Comunidad
Latina
de nuestradediócenuestra
diócesis.
informandoles
los
sis.acontecimientos
informandoles locales,
de los acontecimientos
nacionlaes
locales, nacionlaes e internacionales de
e internacionales de nuestra Santa
nuestra Santa Madre iglesia Católica.
Madre iglesia Católica.
Pueden comunicarse
comunicarse visitando:
Pueden
visitando:
www.dioceseoftrenton.org
www.dioceseoftrenton.org
o llamando al:
o llamando al:
(609) 403-7161
(609) 403-7161
www.TrenTon M oniTor. coM
Peces | InvIerno/PrImavera, 2012 | P. 3
Comida,
Ropa y Refugio
Recaudación de fondos $8
millones, $1 millón marcará
la ayuda a los pobres
Por: Rayanne Bennett, Editor Asociado
A
yudar a las familias que están en necesidad económica en esta crisis que
nos afecta hoy en día, es la meta principal de la Campaña Anual del
Obispo para este 2012.
El Sr. Obispo David M. O’ Connell, C.M., está nuevamente pidiendo la colaboración de los feligreses de la diócesis, para poder alcanzar la meta de $8
mi-llones que necesitamos recaudar. $7 millones son los que se necesita para el
fondo de operaciones de la diócesis, la nueva meta incluye $1 millón, que será
usado exclusivamente para proyectos parroquiales y otras agencias que trabajan en servicios básicos y de emergencia médica y que están ayudando a la
población más vulnerable y necesitada, en los condados de Burlington, Mercer,
Monmouth y Ocean.
El lema de la recaudación es “Una fam ilia, Nuestra Familia en Cristo,” la inscripción fue durante las misas en todas las parroquias, el fin de semana del
21 y 22 de Enero y se mostraron un video y una presentación oficiada por
los sacerdotes y otros lideres parroquiales. El comienzo incluirá el envió de
materiales de la campaña de BAA a los miembros de los hogares católicos en
la diócesis y el lanzamiento de una nueva página Web que le dará a sus visitantes la oportunidad de aprender más sobre el proyecto y poder donar en un
sitio Web confiable.
En su mensaje sobre el proyecto, el Sr. Obispo O’Connell nos dice; “Nosotros
somos miembros de la familia de Dios, llamados por Cristo para amar a nuestros hermanos y hermanas a través de la Palabra de Dios y ayudando a otros, experimentando
el amor y la compasión de Cristo. Hemos sido llamados a compartir su amor, alimentando al hambriento, emotivando al enfermo, y proporcionando asistencia en las
necesidades básicas que hacen falta.”
El obispo nos explica, “Cada año, gracias al apoyo de la Campaña Anual del Obispo,
la diócesis puede alimentar y nutrir a la familia de Dios, a través de nuestras parroquias, nuestros ministerios y nuestras escuelas. Por tanto, los programas y agencias
que tenemos para ayudar a los pobres y más vulnerables están experimentando una
gran falta de donaciones y contribuciones, mientras el número de personas y familias
necesitadas está aumentando drásticamente.”
Este es el segundo proyecto del sr.Obispo O’Connell, tras asumir su rol de Pastor Ordinario de la Diócesis, en diciembre del 2010, y el segundo año que un
millón de dólares adicional es incluido en la campaña anual, para necesidades
extraordinarias. El Sr. Obispo O’Connell pidió a los feligreses de la diócesis en
el 2011 ayudar a incrementar en un $1 millón para los propósitos de la educación católica, más específicamente para la enseñanza católica. La causa hizo
resonancia entre los feligreses de nuestra diócesis y el $1 millón de dólares fue
alcanzado, resultando que $800,000 fueron destinados a la rama de asistencia
además, $200,000 fueron destinados a la formación catequística y educación de
los seminaristas.
Una vez más, la diócesis traerá el proyecto a la audiencia, con el uso de la radio
Foto: Jeff Bruno
y carteleras que contribuyeron a alcanzar la meta del 2011. A pesar de la adversidad económica que afecta a muchos, dentro de la comunidad diocesana,
tanto el número como el aporte de las donaciones se ha incrementado.
El enfoque de este año
El folleto de la campaña de este año, hace hincapié en que la pobreza en los
Estados Unidos se proyecta en 49 millones de personas, la tasa más alta de la
historia. Las necesidades básicas de alimentación, vestuario, y vivienda, no
son suficientes para un grupo de hombres, mujeres y niños. Se estima que en
Nueva Jersey solamente, 800.000 personas han caído en la pobreza en los
últimos años.
Este flagelo de pobreza, cada vez es mayor y se ha extendido más allá de las
necesidades básicas en todos los sistemas de apoyo que ayudan a las familias
a construir sus vidas con dignidad y esperanza. Desde la posibilidad de
ganar un salario digno para asegurar el cuidado de los niños, pero sobretodo
para proveer una educación de calidad para los hijos.
Mientras que una red de ayuda ha sido parte fundamental de la iglesia, para
responder a las necesidades de la población más vulnerable, los programas
parroquiales, y agencias que han tenido una lucha constante entre el incremento en el número de personas que necesitan ayuda, y una disminución en
la cantidad de ayuda que la gente puede dar, debido a las limitaciones
económicas. De hecho, ciertas personas que alguna vez apoyaron las despensas de alimentos en sus áreas y, que han contribuído a los programas que
ofrecen ayuda para el alquiler o asistencia médica para los pobres han tenido
que recurrir a estos mismos servicios debido a la crisis económica que se ha
incrementado en este tiempo.
Continúa pág. 13.
Peces: Red
Peces | InvIerno/PrImavera, 2012 | P. 4
de
esPeRanza
El camino al Sacerdocio
La diócesis
acompaña a los
futuros sacerdotes a
través de un proceso
de formación sólido
L
a mayoría de los feligreses,
llegan a conocer a sus párrocos a través de las diferentes maneras que ellas se
hacen presente en la vida de cada uno,
bautizando a los hijos, celebrando el
sacramento del matrimonio de jóvenes
parejas, administrando la Unción a los
enfermos y moribundos, visitando los
hospitales, compartiendo con los que
están alejados de su hogar y los encarcelados, escuchando y perdonando los
pecados de su pueblo, celebrando la
sagrada Eucaristía, prestando atención
El Señor obispo durante una Misa con los seminaristas en la parroquia Sagrado Corazón en Trenton. Foto contesia de Robert Van Doren.
a los problemas, dando consuelo a los
afligidos y rezando por los difuntos.
Pero el camino que un “sacerdote” toma para liderar a un joven que dijo
atendió con beneplácito la oportunidad de compartir las ideas sobre cómo la
que “si” al llamado de Dios y presentarse frente a su comunidad hoy en día, no
Diócesis de Trenton acompaña el camino de un joven desde el momento que
es tan conocido o comprendido.
decide seguir su vocación hasta que llega a alcanzar la gracia de ser ordenado
Monseñor Gregory D. Vaughan, Director Diocesano de las Vocaciones,
sacerdote.
“Creo que quiero ser sacerdote…”
ORIENTACION
SOBRE ANULACION
MATRIMONIAL
Para muchas personas, el proceso de anular un
matrimonio es misterioso y está acompañado la mayoría de
las veces de información errónea. En orden de disipar estas
falsas concepciones, la Diócesis de Trenton ha preparado una
Sesión de Orientación para la Anulación del Matrimonio
para todas aquellas personas que estèn interesadas en
adquirir más información sobre este tema. Esta sesión de
orientación será realizada el siguiente día:
Mièrcoles, 28 de marzo del 2012
Parroquia Holy Spirit
705 Second Ave.
Asbury Park, NJ 07712
No hay registración formal
La sesión comienza a las 7:30pm y concluirá a las 9:30pm.
Para más información, llame al (609) 406-7434
o e-mail a: nagost@dioceseoftrenton.org .
Para un joven que considera el sacerdocio como su camino a seguir, el
primer paso debe ser una reunión con su párroco, como un medio de dirigir su
descendimiento. El sacerdote con frecuencia, alienta al joven a participar más
en la vida parroquial ya sea convirtiéndose en lector, o ministro extraordinario
de la sagrada Eucaristía, o un asistente en el programa de la pastoral juvenil,
también puede participar siendo un catequista en el programa de educación
religiosa. Con la guía sacerdotal, la participación de la parroquia y una presencia regular en diversas funciones litúrgicas, un candidato potencial para el
seminario se encuentra en una mejor posición para dar el segundo paso, que es
hacer una cita con el director diocesano de las vocaciones.
Monseñor Vaugham mencionó que cuando un joven llama para hacer una
cita, por lo general ya ha realizado todo lo mencionado anteriormente y también ha hecho más de alguna investigación en algunos sitios del internet, sobre
la vocación sacerdotal. Naturalmente los jóvenes que llaman se manifiestan un
poco ansiosos ya que es un paso importante que puede determinar el camino
que va a seguir por el resto de su vida.
Monseñor nos dice; “al principio, hablamos sobre su vida y los puntos
claves que le han llevado a este momento de decisión”, también nos menciona
que a través de esas conversaciones, se puede dar cuenta de aquellos jóvenes
que están en camino a entrar al seminario, pero que aun no están preparados y
necesitan de mas tiempo antes de empezar.
Para los jóvenes que están “en el borde.” Monseñor Vaughan, dijo que existe
la posibilidad de que se puedan quedar en casa y continuar con sus respectivos
trabajos o con su educación, y también tienen la opción de trasladarse a la Casa
de Formación Sacerdotal que se encuentra ubicada en la parroquia Sagrado
Corazón de Trenton. Mientras viven en la Casa de Formación, los jóvenes
continúan manteniendo sus puestos de trabajo regular, sin embargo, viven en
comunidad con otros jóvenes y experimentan las múltiples facetas de la vida
parroquial.
De acuerdo a Monseñor Vaughan, hay jóvenes que han avanzado más en el
discernimiento y desean entrar en el seminario lo más pronto posible.
Antes de que un joven entre al seminario, hay mucho trabajo en lo que a
documentación se refiere, incluyendo el proceso de solicitud. Asimismo, deben
escribir una auto-biografía completa, y hay que obtener exámenes físicos, dentales y una evaluación psicológica, a lo que también se suma una revisión de
antecedentes y huellas digitales.
Seminario de Formación
Monseñor Vaughan trabaja estrechamente con cada candidato, para determinar cuál es el seminario que mejor se adapte a las necesidades individuales
Continúa pág. 5.
www.TrenTon M oniTor. coM
Viene de página 4:
Peces | InvIerno/PrImavera, 2012 | P. 5
Camino al sacerdocio
de cada joven y ayudarlo a desarrollar aun más su bienestar espiritual,
su capacidad académica y sus habilidades sociales, de manera que pueda
servir mejor al pueblo de Dios. En la
diócesis de Trenton, los jóvenes que
se preparan para el sacerdocio son
enviados a uno de los cuatro seminarios; El Seminario y Universidad de
Santa María en Baltimore, el Seminario de la Inmaculada Concepción en
la localidad de la Universidad Seton
Hall en South Orange, también, en el
Colegio Teológico de la Universidad
Católica de América en Washington
DC y por ultimo en el seminario de
St Carlos Borromeo, en Overbrook
Pensilvania.
Monseñor Vaughan nos dijo, que
una vez que el candidato está en el
seminario e independientemente a
cual seminario pertenezca, sus años
de formación se basarán en “Los Cuatro Pilares de Formación” que son:
el desarrollo académico, espiritual,
social y pastoral. Cualquier joven
que quiera llegar al sacerdocio debe
ser muy bien instruído en el entendimiento de las Escrituras, el Dogma
de la Iglesia, los principios morales,
el Derecho Canónico, la Liturgia y la
historia de la Iglesia.
“Hacemos hincapié en que cada joven
haga su mayor esfuerzo en cada una
de estas disciplinas.” Dijo Monseñor
Vaughan.
El seminarista es asignado a un
director espiritual, así como un tutor,
que lo guía y ayuda a seguir desarrollando su vida de oración personal,
igualmente, lo introduce a las formas
comunales de oración. Monseñor
Vaughan resalta que a pesar que los
pilares académicos y espirituales de
la formación, que son muy importantes, es necesario que un seminarista tome en cuenta la importancia
de las habilidades sociales.
“Una vez más, el seminario ayuda
al joven a reconocer tanto sus fortalezas
como sus debilidades en el área social, por
lo que pueden desarrollar habilidades que
le permitan ser accesible y empático con
las necesidades y preocupaciones de sus
feligreses en el futuro.” Recalcó Monseñor Vaughan.
Finalmente, durante el tiempo en
el seminario, el joven tiene la oportunidad de desarrollar sus habilidades
pastorales mediante la experiencia
de servir en parroquias, hospitales,
hogares de ancianos y en ministerios
de los desamparados. La oficina de
Vocaciones trabaja para poner a los
seminaristas en un programa de siete
semanas durante el verano, en donde
son asignados a parroquias donde
trabajan junto con el pastor que a su
vez sirve como mentor y guía.
“Los seminaristas realmente disfrutan este programa de verano y muchos
de ellos construyen una amistad con los
sacerdotes durante el tiempo que trabajan
en conjunto.” Relata Monseñor Vaughan.
Ahora tenemos 34 seminaristas,
que se preparan actualmente para el
sacerdocio en nuestra diócesis, entre
ellos, uno que está completando
sus estudios en el Colegio Pontifico
Norteamericano de Roma. Este joven
está muy entusiasmado de que a
partir de este mes la oficina de Vocaciones tendrá otros seis jóvenes a la
espera que comiencen el proceso de
formación de seminaristas, en otoño.
Reflexionando sobre los seminaristas, Monseñor Vaughan habló de
la tendencia general en el aumento
del número de vocaciones, que tiene
lugar en los Estados Unidos. Según
un informe del Servicio de Noticias
Católicas, publicado en noviembre,
nos dice que hay 3.608 seminaristas
en Estados Unidos y que ha aumentado en aproximadamente 125 seminaristas que equivale a un 4% más
que los años anteriores, y uno de los
números mas altos desde 1990.
Monseñor Vaughan, dijo que hace
unos seis años, la diócesis empezó
a ver un aumento en el número de
vocaciones al sacerdocio, que se debió
a la introducción de los seminaristas
internacionales lo cual sirvió para
ayudar a la diócesis con la diversidad
de la población que está en crecimiento. Como resultado, en los últimos
tres años la diócesis se ha mantenido
estable con más de 30 seminaristas.
Además del Seminario…
Debido a que es tan importante
fomentar un espíritu de camaradería
entre los seminaristas de la diócesis, la Oficina de Vocaciones ofrece
oportunidades para que los jovenes
se reúnan en un tiempo de oración,
adoración y comunión. Una de esas
oportunidades es un retiro de verano,
de cuatro días que se lleva acabo en
la casa de retiros de Stella Maris, en
Elberon y que se realiza después que
los seminaristas hayan finalizado
sus asignaciones en sus respectivas
parroquias. El retiro es dirigido por
un sacerdote de la diócesis y también es una oportunidad para que
los seminaristas que asisten a los
cuatro diferentes seminarios, tengan
Ordenación Sacerdotal, Catedral Santa
María de la Asunción, Trenton
la oportunidad de conocerse mejor e
intercambiar experiencias. Otra reunión es la Misa de Navidad y la cena
con el Obispo David M. O’Connell
C.M., que se celebra en la parroquia
Sagrado Corazón de Trenton. También hay celebraciones litúrgicas
diocesanas, donde los seminaristas se
reúnen, como la Misa Crismal, y las
ordenaciones al diaconado y al sacerdocio. Por último, hay cenas para los
seminaristas que son organizadas por
la Orden de los Caballeros de Colón.
Atrayendo a los estudiantes de
secundaria
Como una nueva iniciativa, Monseñor Vaughan dijo que el obispo
O’Connell, ha establecido un equipo
de pastoral vocacional que visiten
las escuelas secundarias donde
abarca la diócesis durante febrero y
marzo.
“Obviamente, la iniciativa está
destinada a generar interés en el sacerdocio entre los adolecentes y animar a los que posiblemente sienten
una vocación sacerdotal”. Fueron
las palabras de Monseñor Vaughan.
El equipo se ha dividido en dos
grupos, los cuales visitan cinco
escuelas secundarias cada uno. Un
grupo encabezado por Monseñor
Thomas Gervasio, párroco de Nuestra Señora del Socorro y la parroquia de San Antonio en Hamilton,
también es parte de este grupo el
padre Alberto Tamayo, secretario
del Obispo O’Connell, el Padre
Carlos Flores, vicario parroquial de
la parroquia Santa María, Madre de
Dios ubicada en Middletown, y el
padre Juan Testa, vicario parroquial
de la parroquia La Preciosa Sangre
localizada en Monmouth Beach.
El otro grupo, está encabezado
por el padre Dennis Apoldite, pastor
de la parroquia del Sagrado Corazón
en Trenton, y director de la Casa de
Formación Sacerdotal. Sirviendo
para este grupo, también se encuentra el padre Joseph Jakub, capellán
católico en la universidad de Rider
y la escuela secundaria de Notre
Dame, ubicadas en Lambertville.
El padre Fernando López, vicario
parroquial de la parroquia San Luis
Gonzaga en Jackson, y el padre
Christopher Picollo, vicario de la
Parroquia Santiago en Red Bank.
Cualquier joven que crea que tiene
un interés en la vocación sacerdotal, es
bienvenido a ponerse en contacto con
Monseñor Vaughan en la Cancillería
Diocesana/Centro Pastoral, por correo
electrónico a: gvaugh@dioceseoftrenton.
org o llamándolo al 609 406 7448
Peces: Red
Peces | InvIerno/PrImavera, 2012 | P. 6
Viene de la página 1:
de
esPeRanza
Oh Señor, contigo ayunamos y oramos
Mis hermanas y hermanos, nosotros entramos al desierto de Cuaresma como Jesús,
dirigido por el Espíritu Santo, para encarar
a nuestros demonios y, nuestras tentaciones
con la cabeza en firme. Pero nosotros no
estamos solos. "Contigo, Oh Señor ayunamos y oramos" es nuestra canción. El Señor
Jesucristo está con nosotros, de nuestro lado, en
nuestras mentes y corazones, en lo profundo de
nuestras almas. Y así, también, es la Iglesia, la
comunidad entera de fe que observa Cuaresma
como el Cuerpo de Cristo en el tiempo. "Con
ella, también, nosotros ayunamos y oramos". El
diablo no es menos poderoso. La tentación no es
menos fuerte. El pecado no es menos verdadero.
Pero Jesucristo y su Iglesia se paran con nosotros que "fuimos bautizados en su muerte" y
lavados en su propia sangre, como a quienes nos
dirigimos hacia el desierto de Cuaresma una vez más.
Cuando presintamos la presencia de mal durante
Cuaresma, digamos con Cristo y su Iglesia, "Aléjate mí
Satanás (Mateo 16:23).” Cuando nos sintamos jalados
por la tentación en estos cuarenta días, digamos con
Cristo y su Iglesia, "…cuando soy débil, entonces es
cuando soy fuerte (2 Cor 12:10b).” Cuando nos encontremos con nuestra propia maldad y de de otros
durante esta temporada de penitencia, digamos con
Cristo y su Iglesia, "Padre, perdona nosotros pecados
así como nosotros también perdonamos a quienes nos
ofenden (Lucas 11:14).”
Nosotros no estamos solos en el desierto ni en la vida
en cuanto a eso. "Contigo, Oh Señor ayunamos y oramos". Con Jesucristo. Con su Iglesia. Entonces no permitamos que el tiempo de Cuaresma pase como sólo
otros cuarenta días sin poner atención al Único que
nos dirige en el desierto, el que está con nosotros en el
desierto, el que nos llama "fuera de la oscuridad hacia
su maravillosa luz " en el desierto de Cuaresma.
No es del todo complicado o difícil. Estos cuarenta días
de Cuaresma es un tiempo especial para apartarlo con
la Iglesia, y para la Iglesia, con la Iglesia para mirar
profundamente en nuestras almas y para invitar a
Jesucristo entrar: si hemos estado lejos, para invitarlo
nuevamente; si hemos estado tibios, para encender el
fuego otra vez; si hemos sido activos, para llegar a ser
aún más fuertes en vivir nuestro compromiso bautismal. La cuaresma es un tiempo de mover, actuar, llegar
a ser más y para llegar a ser mejor. Como Obispo de la
Diócesis, permítame que le haga tres sugerencias para
estos cuarenta días de Cuaresma y como hacerlos.
1. Vaya a la confesión. La cuaresma es llamada un tiempo
"penitencial", un tiempo para expresar pena por los
pecados y fracasos pasados. El Sacramento de la Reconciliación es precisamente eso, un "sacramento" o el
signo exterior instituido por Cristo para dar la gracias,
en este caso la gracia del perdón misericordioso de Dios.
¿Quién no necesita eso, quién no desea eso en su vida?
¿Para qué guardar pecados pasados como si estos
fueran un tesoro? Deja que se vayan; deshazte de
ellos por pequeño o grande, por insignificante o
profundo, por mucho que a menudo fallemos, o
que tan avergonzados nos hagan sentirnos; no nos
hacen nada bueno. De todos modos Cristo ya los
sabe y quiere perdonarlos. Si han sido dos meses,
dos años o veinte: es a Cristo a quien nos acercamos en
la confesión por el signo del sacerdote. Recuerde, nosotros los sacerdotes somos pecadores también, no tengan miedo. Todo lo que debes hacer es tomar un suspiro
profundo y sencillo, humildad, valor para decir, "Misericordia padre que he pecado". Tu te sentirás mejor, pero
lo que es más importante, tu serás mejor. "Contigo, Oh
Señor ayunamos y oramos".
2. Despréndete de algo: La Iglesia proporciona días para
el ayuno y la abstinencia. Dé un paso aún más. Haz
otro sacrificio que sea extraordinariamente tuyo. ¿Qué
podríamos abandonar nosotros que crearía hambre, sed,
un anhelar por Cristo para que cuando nos sintamos
pequeños o desgastados, podamos recordar el sufrimiento presente de Cristo con nosotros y con la Iglesia,
también, dedicando un tiempo entero al arrepentimiento? ¿Somos demasiado buenos para eso? ¿Demasiado
sofisticadso? ¿También avanzó para seguir siglos de
tradición? "Contigo, Oh Señor ayunamos y oramos".
3. Da algo: La oración, el ayuno y la limosna siempre han
sido la triple-corona de Cuaresma. Lo que empieza
de rodillas por oración y viaja a nuestros sentidos por
el ayuno se transforma en un reconocimiento de las
necesidades que vemos por todas partes. Haz algo por
alguien más. Nuestra preocupación y la caridad son
la milla extra que los cristianos estamos llamados a
realizar. ¿Qué mejor tiempo que Cuaresma para hacer
el viaje de "cenizas a Pascua"? ¿Qué mejor manera que
haciendo todo verdadero y concreto, haciendo una
diferencia en la vida de otra persona? No toma eso
mucho. "Contigo, Oh Señor ayunamos y oramos".
Sí. ¡La cuaresma está aquí, "Presencia, nuevamente"!
¡Tomemos ese himno familiar y que lo que sintamos lo
que cantemos: "Contigo, O Señor ayunamos y oramos".
Most Reverend David M. O’Connell, C.M.
Bishop of Trenton
a Cuaresma debe der ser un tiempo de gracia
y vencimiento de tentaciones, dice el Papa
Por: Cindy Wooden, Catholic News Service
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) – Los 40 días de
Cuaresma representan un tiempo de renovación espiritual en preparación a la Pascua; pero también nos dan
la oportunidad de reconocer que el demonio trabaja en
el mundo e incluso la Iglesia Católica pasa por tentaciones, dijo el papa Benedicto XVI.
El Papa explicó el significado de la Cuaresma durante
su audiencia general semanal, el 22 de febrero, Miércoles de Ceniza.
De manera semejante al pueblo de Israel durante su
peregrinación por el desierto de 40 años y también a
semejanza de Jesús que pasó 40 días en el desierto, la Iglesia Católica y sus fieles experimentan la gracia de Dios,
pero también se ven asaltados por el mal que los rodea y
sienten la tentación de poder y egoísmo, dijo el Papa.
Jesús, antes de empezar su ministerio público, se retiró
al desierto durante 40 días. Mientras ayunaba “se nutrió de la palabra de Dios, que utilizó como arma para
vencer al demonio”, dijo el Papa.
El papa Benedicto dijo que la experiencia de la gracia
de Dios y el sufrir tentaciones no son cosas únicas para
los católicos modernos ni para la iglesia.
Durante sus 40 años por el desierto, el pueblo de Israel
recibió la guía de Dios, se alimentó de maná y satisfizo su sed de un manantial que brotaba de una roca;
pero, al mismo tiempo, se encontraban cansados, se
quejaban y se vieron tentados a regresar a sus antiguas
idolatrías, dijo el Papa. Y Jesús, al haber pasado 40 días
en el desierto antes de empezar su ministerio público
experimentó su cercanía con Dios, pero también se
expuso a las tentaciones del demonio de “poder, éxito
y dominio”.
“Esta situación ambivalente también describe la
condición de la peregrinación de la iglesia a través del
desierto del mundo y de la historia. En este desierto, nosotros, creyentes, tenemos con certeza la oportunidad de
sentir una profunda experiencia de Dios, quien fortalece
nuestro espíritu, confirma nuestra fe, alimenta nuestra
esperanza y anima nuestra caridad”, dijo el Papa.
Sin embargo, dijo, “el desierto es también un aspecto
negativo de la realidad que nos rodea: la aridez, la pobreza de palabras y valores, el secularismo y el materialismo” que intentan convencer al pueblo de que Dios
no existe.
A pesar de todo, “el tiempo en el desierto puede
transformarse en un tiempo de gracia” pues el amor
de Dios es más poderoso que las tentaciones del
mundo, dijo el Papa.
www.TrenTon M oniTor. coM
Peces | InvIerno/PrImavera, 2012 | P. 7
Peces |
InvIerno/PrImavera, 2012 | P. 8
Peces: Red
de
esPeRanza
Informe sobre el Estado de la Diócesis 2010-2011
"me ha
sorprendido
la forma como
la Diócesis de
Trenton ha
respondido a
sus fieles y sus
necesidades."
Foto: Jeff Bruno
C
ada cinco
años, el obispo
de cada
diócesis debe
reunirse con el Santo Padre en Roma y visitar las
oficinas de la Santa Sede, junto con sus hermanos
obispos de la región. la
llamada visita "Ad Líminas” El año pasado fue
una gran oportunidad
para mí, ya que formé
parte, junto con los obispos de Nueva Jersey y
Pensilvana (III región de
los Estados Unidos
para la Conferencia de
Obispos Católicos) Fue
el último acto oficial del curso 2010-2011,
el primer año de mi
mandato como obispo
de Trenton. Tuve la
gracia de ser acompañado en este viaje por mi
sacerdote-secretario, el
padre Alberto Tamayo,
el Vicario General DioceMisa Crismal, Catedral Santa María de la Asunción, Trenton Foto: Pitelli Photography
sano, Monseñor Gregory
Vaughan, y, mi predecesor, el Señor Obispo John M. Smith.
Cuarto Sínodo Diocesano (1991) continúan abiertas para informar y guiar las actividades pastorales internas y externas y
Durante los 10 meses anteriores a este viaje, los funcionarios de
las operaciones de la diócesis, aunque estoy revisando muchas
la diócesis, especialmente el Canciller y Director Administrade estas políticas, con miras a una actualización para reflejar tivo, el Sr. Anthony Mingarino, y Monseñor Vaughan trabajaron
la realidad existente. He establecido un comité de párrocos
muy diligentemente para recopilar la información para “el
y sacerdotes para tal fin, bajo el liderazgo de Monseñor Leoinforme del quintenio.” Asimismo, contaron con la colaboración
nard F. Troiano, párroco de la comunidad parroquial San Pío
del personal de las distintas oficinas de la Cancillería. En jude Pietrelcina en Lavalette. Su obra deberá estar concluída a lio, añadí mi propio reporte y presenté el informe a la Santa
finales del verano 2012 y será presentada a la Curia Diocesana y Sede, para su revisión, antes de mi llegada a Roma. Este docuel Consejo Presbiteral para su revisión y para mi aprobación y
mento es, en efecto, un “Estado de la Diócesis” y tiene como
promulgación en el otoño.
objetivo informar de las principales actividades y disposiciones
dentro de la Diócesis, desde la última visita
La Diócesis cuenta con un buen liderazgo en el ámbito diocesano o “Curial” y en sus respectivas parroquias y escuelas. En una reciente
reorganización de la Curia diocesana, ha demostrado eficacia en Una buena base
las áreas funcionales de la administración central. Las relaciones
Un plan pastoral formulado recientemente llamado,”Guiados
entre las oficinas diocesanas y de las parroquias, están mejorando por el Espíritu (2009),” ha pilotado las decisiones imporconstantemente, de acuerdo a los párrocos. Nuestro Vicario Getantes que afectan a la Diócesis en su conjunto. Las finanzas son neral Mons. Vaughan, sirve como Moderador de la Curia.
cuidadosamente monitoreadas por el Canciller y Director Administrativo Sr. Mingarino, y auditadas externamente, a pesar
Para que yo pueda estar presente en todas las necesidades sociade que el año fiscal terminó con un déficit, debido a una dismiles urgentes y preocupaciones de la Diócesis, nombré a Sor Juana
nución de las contribuciones previstas en la Diócesis. El Consejo
Dress, perteneciente a la comunidad de las Hijas de la CariDiocesano de Finanzas, bajo el liderazgo de su presidente, el Sr. dad, para servir en una nueva posición como Directora Ejecutiva
Lawrence Downes, se reunió cuatro veces en el año para examide Servicios Sociales Católicos. Su función, será la de coordinar
nar todos los ingresos diocesanos, inversiones y gastos.
todos los esfuerzos diocesanos para responder a estas necesidades a través del contacto regular con las organizaciones y los El departamento de Recursos Humanos, también reflejó estar organismos dedicados a los pobres y personas con necesidades
bien manejado a través del traespeciales.
bajo de una oficina central en la Cancillería y de su Director, el Sr.
Ministerio Personal
José Bianchi. Conversaciones freLa moral del clero sacerdotal, parece ser positiva y las necesicuentes entre las oficinas diocesadades pastorales del Pueblo de Dios en la Diócesis se ven atennas responsables de estas áreas y
didas por los sacerdotes en conjunto, con nuestro gran continlas parroquias, escuelas y otras
gente de diáconos permanentes. Periódicamente he recibido
instituciones / organizaciones de cartas de interés (o denuncia) de los feligreses con referencia a
la Diócesis, se llevaron a cabo con
algunas situaciones o circunstancias en las diversas parroquias.
resultados positivos. Los adminHe tratado de hacer frente a las cosas que parecen ser de mayor
istradores, tanto en las áreas funinquietud y, me he dado a la tarea de hablar con las personas apcionales de finanzas y recursos ropiadas sobre cada tema, sin embargo, he dejado muy claro que
humanos son muy respetados y sus
intervenciones son bien recibidas en yo no “microadministro” las parroquias, o revoco las decisiones
tomadas por los pastores legítimos y competentes, en acuerdo
toda la Diócesis.
con las políticas establecidas. Este enfoque requiere la honestidad
Las políticas aprobadas por el
Continúa pág. 9.
www.TrenTon M oniTor. coM
Peces | InvIerno/PrImavera, 2012 | P. 9
las políticas para la Protección de la Juventud, promulgada
y actualizada recientemente por la Conferencia Episcopal Estadounidense de Obispos Católicos. El ex Canciller Monseñor. Joseph N. Rosie, actual párroco de la Parroquia de San. Pablo en
Princeton, y el Consejo Diocesano de Revisión, deben ser elogiados por su diligencia en lo que respecta
a los esfuerzos de la diócesis, en este
campo..
Ordenación Sacerdotal, catedral St María de la Asunción, Trenton Foto: Pitelli Photography
Viene de página 8:
Camino al sacerdocio
y la paciencia de todos.
El número de seminaristas (34) está aumentando lentamente,
aunque el aumento del número de sacerdotes anticipando
su jubilación, se cierne en un horizonte no muy lejano, por lo
tanto, requiere una cuidadosa planificación de las cosas, como
siempre se ha venido realizando. Establecí un comité para el
reclutamiento sacerdotal, cuyo trabajo será presidido por Monseñor Vaughan, el Director de Vocaciones, y el Padre Dennis Apoldite, párroco de la parroquia del Sagrado Corazón en Trenton y,
coordinador de la Casa de Formación Sacerdotal. El 4 de junio de
2011, ordené y asigné seis nuevos sacerdotes de la Diócesis. Asimismo, se creó un Consejo Episcopal de pastores, para servir
como un comité personal de asesores para mí, como obispo
diocesano.
"La Diócesis
está ansiosa
por abarcar y
asumir sus retos
con energía y
entusiasmo."
La diócesis tiene muchos diáconos permanentes con extraordinario talento, pero su distribución y ministerios parecen irregulares e
inconsistentes. Recientemente se informó que
la Diócesis de Trenton, tiene el segundo
mayor número de diáconos permanentes en
nuestro país. He establecido un comité de párrocos y diáconos, bajo la dirección del recién
nombrado Vicario para el Clero, (sacerdotes y
diáconos) y religiosos consagrados, el Padre
Thomas Mullelly, para estudiar el diaconado
permanente en nuestra diócesis y, para hacerme las recomendaciones necesarias para el
1 de octubre, 2012. Otras diócesis de EE.UU.
han estado llevando a cabo estudios similares.
Varios retiros y continuos estudios de formación profesional han sido llevados a
cabo por el Padre Mullelly para nuestros
sacerdotes el año pasado, así como una convocatoria para los diáconos permanentes. La diócesis agradece a Monseñor Ronald Bacovin, pastor de la Parroquia de St. James en Pennington, por sus
13 años de servicio como Director de Personal Clerical y a monseñor Ralph Stansley, párroco de Nuestra Señora del Buen Consejo
en Trenton, y la Hermana Donna Watson, IHM, ambos cedieron
sus cargos de Director del Diaconado Permanente y Delegación
Religiosa, respectivamente.
Prioridades
La crisis de abuso sexual de menores en la Iglesia Católica, continúa resonando en la Diócesis de Trenton, ya que aún se enfoca
en “casos antiguos”. Actualmente estoy trabajando con la Congregación Vaticana para la Doctrina de la Fe, para resolver esas
situaciones. Gratificantemente, la Diócesis no ha sufrido de
problemas de la gravedad que otras diócesis han enfrentado,
pero aún, un solo caso es “demasiado.” La Diócesis de Trenton
ha sido calificada por los auditores externos por cumplir con
Sigo preocupado por la disminución
de asistencia a la Eucaristía dominical (ahora en sólo el 25 por ciento) y la
difícil si-tuación de algunas de nuestras
escuelas católicas y programas de educación religiosa católica. Las estrategias
para abor-dar ambas, están en la etapa
de planificación. El año pasado, la Campaña Anual del Obispo, tuvo como lema
“Enseñemos”, y nos proporciono un $1
millón de dólares extra en contribuciones
para ayudar con la ayuda de matrícula de
escuelas católicas y otras necesidades educativas. A finales de año, la campaña se
acercaba a su meta total de $8 millones, la
meta más grande en la historia de la diócesis. La Oficina de Educación Católica dió
la bienvenida a su nuevo Vicario para
la Educación Católica, el padre Douglas
Freer, ex pastor de la parroquia de Santa
Rosa en Belmar.
Foto: Ken Falls
Para hacer frente a la disminución de
asistencia en las iglesias y la participación
en las parroquias, he realizado un estudio de los católicos, para
entender por qué las personas se han alejado de la Iglesia - una
especie de “entrevista de salida” - desarrollado por el Centro
Continúa pág. 14.
La Diócesis de Trenton invita a todos los
jóvenes de High School a la
Celebración Juvenil Diocesana
Peces: Red
Peces | InvIerno/PrImavera, 2012 | P. 10
de
esPeRanza
Emiten itinerario
para visita del Papa
a México, Cuba
Por: Catholic News Service
VATICAN CITY (CNS) – El papa
Benedicto XVI se reunirá con el
presidente cubano Raúl Castro, con
el presidente mexicano Felipe Calderón y con obispos y católicos de la
región cuando visite México y Cuba
a fines de marzo.
He aquí el itinerario del viaje, según
emitido por el Vaticano el 31 de enero.
Los horarios enumerados son locales,
con hora del este en paréntesis:
Viernes 23 de marzo (Roma, León)
9:30 a.m. (4:30 a.m.), Salida de aeropuerto Fiumicino de
Roma hacia León, Guanajuato, México.
4:30 p.m. (6:30 p.m.), Llegada a ceremonia en el aeropuerto
internacional de Guanajuato. Discurso por el papa.
Sábado 24 de marzo (León, México)
8 a.m. (10 a.m.), Misa en privado en la capilla del colegio
Miraflores de León, donde el papa se estará quedando.
Unos hombres pones poster del Papa Benedicto XVI en un truck en La Havana el pasdo 25 Feb. durante la preparación de la visita a
Cuba en este mes de marzo. CNS foto/a través de Reuters
Pintura, masilla y programas impresos:
cubanos se preparan para papa Benedicto
6 p.m. (8 p.m.), Visita de cortesía al presidente mexicano Felipe Calderón en la Casa del Conde de Rul del gobierno
estatal.
6:45 p.m. (8:45 p.m.), Saludo a niños reunidos en la Plaza de
la Paz. Comentarios por el papa.
Domingo, 25 de marzo (León)
10 a.m. (12 p.m.), Misa en el parque Bicentenario de León.
Homilía por el papa. Recitación del Ángelus. Comentarios
por el papa.
6 p.m. (8 p.m.), Celebración vespertina con obispos de México
y América Latina en la catedral de León. Discurso por
el papa.
Por: Patricia Zapor, Catholic News Service
Lunes 26 de marzo (León, Santiago de Cuba)
EL COBRE, Cuba (CNS) – El Santuario de Nuestra Señora de
la Caridad de El Cobre, hogar de la estatua de 400 años de la
patrona de Cuba, siempre ha sido una visión impresionante:
una dominante basílica amarillo claro posada en las pintorescas
colinas de la Sierra Maestra.
9 a.m. (11 a.m.), Ceremonia de despedida en el aeropuerto
internacional de Guanajuato. Discurso por el papa.
9:30 a.m. (11:30 a.m.), Salida hacia Santiago de Cuba.
2 p.m. (2 p.m.), Ceremonia de llegada en el aeropuerto internacional Antonio Maceo de Santiago de Cuba. Discurso
por el papa.
Es allí donde el papa Benedicto XVI visitará el 27 de marzo,
haciéndolo el peregrino más prominente entre las decenas de
millares que se espera hagan el viaje hasta el santuario de La
Caridad, como se conoce la imagen, durante este año de su
400mo aniversario.
5:30 p.m. (5:30 p.m.), Misa al aire libre celebrando el 400mo
aniversario de la Virgen de la Caridad de El Cobre en la
Plaza de la Revolución Antonio Maceo. Homilía por el
papa.
Él también celebrará Misas al aire libre en La Habana y Santiago
de Cuba y se reunirá con líderes gubernamentales y eclesiásticos. Pero su razón principal para venir, según la conferencia de
obispos cubanos, es una peregrinación hasta La Caridad. La Misa
en Santiago también será dedicada a La Caridad.
Martes 27 de marzo 27 (Santiago de Cuba,
La Habana)
9:30 a.m. (9:30 a.m.), Visita a santuario de Nuestra Señora de
la Caridad de El Cobre.
10:30 a.m. (10:30 a.m.), Salida del aeropuerto internacional
Antonio Maceo de Santiago de Cuba hacia La Habana.
Durante los pasados tres años el santuario en El Cobre ha pasado
por una transformación en anticipación al 400mo aniversario.
Masilla decadente ha sido reparada; pintura nueva aclara las
paredes; se han añadido nuevos dormitorios para peregrinos y
los existentes se han reparado. Un área de capilla ha sido remodelada para que personas agradecidas y esperanzadas puedan
dejar medallones y otros recuerdos para sus peticiones.
12 p.m. (12 p.m.), Llegada al aeropuerto internacional José
Martí de La Habana.
5:30 p.m. (5:30 p.m.), Visita de cortesía al presidente de
Cuba, Raúl Castro, en el Palacio de la Revolución de La
Habana.
7:15 p.m. (7:15 p.m.), Reunión y cena con obispos cubanos
en la nunciatura apostólica.
Más abajo en la colina, cerca del dormitorio, está la nueva
residencia en la cual, dicen funcionarios locales, el papa Benedicto será el primer huésped que pernocta. La residencia estaba
destinada a ser hogar para el jubilado arzobispo Pedro Meurice
Estiu de Santiago, quien murió en julio antes que el hogar fuera
terminado.
?El tiempo del papa en el santuario de El Cobre será privado y
está programado para solamente una hora. Padre Eugenio Castellanos, rector del santuario, dijo que la gente será bienvenida en
los terrenos durante la visita del papa, pero no serán permitidos
dentro de la iglesia. Él dijo que se harán arreglos para que la
gente afuera pueda escuchar en pantallas de televisión lo que el
papa pueda decir y ver durante su visita.
Miércoles 28 de marzo (La Habana)
9 a.m. (9 a.m.), Misa en la Plaza de la Revolución de La Habana. Homilía por el papa.
4:30 p.m. (4:30 p.m.), Ceremonia de despedida en el aeropuerto internacional José Martí de La Habana. Discurso
por el papa.
La entrada principal de la Basílica de Nuestra Señora de
Guanajato, México. Su Santidad el Papa Benedicto XVI
saludará a los niños que se reunirán en la Plaza de la Paz,
El Papa visitará el Estado de Guanajato los días 23-26 de
marzo. Foto: CNS
5 p.m. (5 p.m.), Salida hacia Roma.
Jueves 29 de marzo (Roma)
10:15 a.m. (4:15 a.m.), Llegada al aeropuerto Ciampino de
Roma.
www.TrenTon M oniTor. coM
Peces | InvIerno/PrImavera, 2012 | P. 11
Peces: Red
Peces | InvIerno/PrImavera, 2012 | P. 12
de
esPeRanza
Entrevista al Padre Joseph Roldan
Por: María Paz Duarte
D
espués de ya casi 8 meses al frente de la rectoría de la Catedral Santa
María en Trenton, Padre Joseph Roldan se siente muy satisfecho con
su labor como rector. En una entrevista que nos concedió, nos relato
parte de su vida, su historia y su experiencia como rector, así como
también nos conto sobre su nombramiento como enlace del Departamento del
Ministerio Multicultural de la diócesis.
Padre Joseph Roldan nació en Newark, New Jersey, de padre puertorriqueño
y madre mexicana, se crio en esa ciudad hasta que sintió el llamado a la
vocación sacerdotal a los 15 años casi
terminando sus años de la escuela secundaria, según las
personas que lo rodeaban consideraban que
su vocación era estar al servicio de los demás, y la labor social era lo que más
le llamaba la atención, fue así como ingreso al seminario de Misioneros del
Verbo Divino. Allí, Padre Roldan estudio su bachiller, y luego de finalizar
decidió tomarse un año de descanso que con el tiempo se transformaron en
11 años. Durante ese periodo trabajo para el gobierno como consejero en el
área juvenil, y también hizo labor voluntaria con la corte familiar, ayudando
a jóvenes con el uso de alcohol y drogas, sin embargo, siempre llevaba en
su corazón el llamado de la vocación sacerdotal y fue así como regreso a la
diócesis para poder ser ordenado sacerdote.
Padre Roldan se siente orgulloso y bendecido de ser rector de la Catedral Santa
María, lugar que ha sido muy significativo para él ya que allí fue ordenado
sacerdote hace años atrás, pero el cargo ha sido aun más beneficioso ya que
fue algo que nunca espero recibir. Padre Roldan era párroco de la Parroquia
de Cristo Rey, en Mount
Holly, cuando recibió
la noticia de parte del
Señor Obispo de ser el
nuevo rector de la Catedral y no solo tiene a su
cargo esa gran comunidad, sino también el
cargo de trabajar junto a
la Diócesis para mejorar
la asistencia y servicio
a la comunidad latina
y portuguesa a través de todas las parroquias; “Esa confianza y apoyo que el
Obispo me ha brindado ha sido fundamental para realizar mi labor de la mejor
manera posible con la bendición de Dios”
"Nuestra meta es unir las
comunidades multiculturales"
Padre José Roldán durante un evento del Departamento del Ministerio Multicultural.
En esta foto la dinámica era escoger la iglesia con la que más se identificaba. La iglesia
escogida le recordaba al padre Roldán su amado Puerto Rico. Foto Alex Arias.
Le preguntamos al padre cuales eran las metas para el Departamento del
Ministerio Multicultural en donde él es el delegado de la comunidad Latina
y Portuguesa; “Una de las metas primordiales es unir a las comunidades, en
especial a la comunidad hispana, para que se sienta más la unión entre los
Latinos y Americanos.” Padre Roldan nos recordó que debemos acercarnos a
Dios y apoyar a la iglesia, en especial cuando estamos en un país lejano al nuestro ya que es cuando más cercanos a Dios nos debemos sentir. Él nos recalca
lo afortunados que somos en nuestra diócesis, ya que tenemos la dicha de que
muchas iglesias tengan misas en español y que la escusa de falta de tiempo ya
debe quedar atrás; “Como Latinos no podemos decir que no podemos asistir
a misa por falta de tiempo, o de lugares, ya que hoy en día hay muchas parroquias en nuestra área que ofician la Sagrada Eucaristía en distintos horarios, no
pongamos escusa para no acercarnos a Dios” fue el énfasis que nos dio.
Red del Evangelio
Por: Matthew Greeley
Nuestra querida Diócesis de Trenton tiene mucha vida y cada uno de nosotros tenemos algo que ver en como se ve. Para los jóvenes, una oportunidad
grande, es participar en la Celebración Juvenil Diocesana que se lleva acabo
anualmente.
Por ello, invitamos a todos los jóvenes de secundaria a participar éste año en
la DYC 2012 en la Parroquia de San Aloysius en Jackson, New Jersey, el 11 de
marzo, 2012. Desarrollaremos el tema, FAITHBOOK…La Red del Evangelio,
jugando con el vocabulario del Facebook para dar más vida al Evangelio en el
día cotidiano de los jóvenes.
Más de 400 jóvenes representando a muchas de las parroquias de la diócesis
gozarán de la música chévere del grupo Sibling Rivalry, además de la música
enriquecedora de nuestro animador principal, John Angotti, quien viene de
Nashville, Tennessee, para celebrar con nosotros. Junto con ellos, nuestro
Grupo Timón Juvenil ha creado una experiencia vibrante para todos, que incluye oportunidades para conocer a otros de toda la diócesis.
En sesiones grandes, vamos a explorar los “muros” (Walls en Facebook) que
nos separan del amor de Cristo en la vida, utilizando varias películas populares para hacerlo. También, abarcaremos la importante que es ser “amigo”
verdadero de Jesús cuando estamos en actividades motivadoras para abrir el
tema de Friends. Y por último en las sesiones grandes, gozaremos de la música
y anécdotas de John Angotti, para definir más nuestro perfil Católico o mejor
dicho, nuestra Identidad Católica.
El día culminará con la santa Misa celebrada por nuestro Señor Obispo
M.E.David O’Connell, C.M. y con las presentaciones del Premio de San Timo-
Jóvenes de d
iferentes par
roquias com
parten duran
te el DYC 20
11. Foto David
Karas
teo que reconoce el servicio extraordinario de parte de los jóvenes de hoy
para crear el Reino, cada día más.
Total, será una experiencia llena de oportunidad de conocer más a Cristo, que
está presente en la Eucaristía y en cada uno de los jóvenes asistentes. Para
caminar con nosotros y para más información, favor de ir a nuestra página
web. Los jóvenes no solo son la iglesia del futuro sino de hoy mismo. DYC
2012 es un hermoso testimonio de vida y esperamos verte ahí.
www.TrenTon M oniTor. coM
Peces | InvIerno/PrImavera, 2012 | P. 13
Viene de página 3:
Comida, ropa y refugio
El $1 millón de dólares de los $ 8 millones que se recauden, en general será
restringido para servicios de emergencia, incluyendo alimentos, ropa, necesidades médicas y de vivienda (alquiler, servicios públicos e hipotecarios). De
acuerdo con la hermana Joan Dress,
H.C. Directora Ejecutiva de Servicios
Sociales Católicos, los fondos de la
campaña serán distribuídos uniformemente a través de todos los decanatos
de la diócesis, y serán adjudicados
mediante un proceso de solicitud para
las parroquias y agencias de servicio
social. Un comité de revisión se asegurará que las becas sólo se otorgan a los
proveedores que han presentado una
solicitud completa y correcta. Todas las
entidades que reciben fondos, tendrán
que reportar sobre el uso de dichos fondos con una descripción completa.
Los restantes $ 7 millones, se utilizarán para el funcionamiento regular y necesidades ministeriales de la
diócesis, que incluyen la educación (escuelas católicas, la catequesis y la
formación de los ministerios laicos); la vida pastoral y la misión (jóvenes y
jóvenes adultos, la vida familiar, el matrimonio, el cuidado pastoral de los enfermos, el respeto a la vida, y el ministerio multicultural); el clero y la vida
consagrada (coordinando y proveyendo a los seminaristas, los sacerdotes activos y retirados, diáconos permanentes y religiosos); comunicaciones (programación de radio y televisión, el periódico The Monitor, medios digitales y
sociales de comunicación), y el programa de reembolso parroquial.
Objetivos dentro de la meta
Este es la primera campaña, bajo la dirección de Stephen J. Nicholl, el nuevo
Director diocesano del Departamento de Desarrollo. Nicholl llegó a la diócesis en el otoño, después de desempeñarse como vicepresidente de mercadeo, comunidad y relaciones gubernamentales para el Hospital de Santa
Clara en Denville, New Jersey.
Para Nicholl, el llegar a la meta de $ 8 millones para la Campaña Anual del
Obispo, es sólo una de sus prioridades este año. Mientras que el número de
ofrendas se incrementó el año pasado, la cantidad se ha mantenido en el
mismo rango durante los últimos 10 años, que oscila entre 12 y 13 por ciento de la comunidad diocesana, El promedio nacional para la participación
diocesana en la campaña anual es de 20% nos informó Nicholl.
“Nos gustaría ver que el número de ofrendas se incrementará drásticamente, acercándose al promedio nacional”, dijo Nicholl, y agregó: “Podemos recaudar más dinero de
esa manera, pero también estamos buscando a más personas dedicadas a las obras de
la Iglesia."
Siendo residente de Succasunna y miembro de la Parroquia de Santa Teresa (Diócesis de Paterson), Nicholl no tiene limitaciones en cuanto a ideas
sobre cómo recaudar más fondos, incluso más allá del tiempo oficial que se le otorga a la Campaña Anual del Obispo. “De acuerdo con nuestro lema, todos
somos parte de la comunidad Católica". "Ese es el mensaje que constantemente transmitiré en la diócesis.”
Nicholl se centrará en la construcción de relaciones con los párrocos y sacerdotes, que visitará con mayor regularidad, ofreciéndoles apoyo cuando así lo
soliciten, e integrándose más en la vida de las parroquias y las comunidades
que ellos sirven.
Otra parte de esta iniciativa, es la creación de una nueva página de Facebook para la Campaña Anual del Obispo. “Queremos ser capaces de comunicarnos con las personas con más regularidad, y darles la oportunidad de interactuar con
nosotros”, afirmó. “Con Facebook, vamos a tratar de crear un entendimiento más
profundo de lo que estamos tratando de hacer y cómo podemos ayudar a las comunidades que servimos Esto nos da otra manera de pedir apoyo, ya sea a través del
voluntariado o donaciones.”
Lo más importante, dijo Nicholl, que Facebook va a dirigir a la gente a la página Web, bishopsannualappeal.com, donde pueden acceder a infor-
mación amplia sobre la campaña anual y otras iniciativas de recaudación de
fondos. Ofrendas vía Internet, solo representan el cinco por ciento del total
de las donaciones de BAA, señaló Nicholl, y agregó que a través de estas iniciativas quiere ver que los números se
dupliquen.
Él también espera poner en práctica una campaña de Donaciones
Extraordinarias que se desarrollará
paralelamente con la Campaña Anual
del Obispo. Señaló: "Mientras trabajamos
para construir la campaña, tenemos también la oportunidad de descubrir cuales son
las áreas que aún no han sido comprometidas para dar donaciones, vamos a enfocar
la atención sobre algunas de las muchas
necesidades que tenemos en la diócesis."
Entre las necesidades, Nicholl nos
menciona que son continuas las solicitudes de asistencia para las escuelas
católicas, las renovaciones de la Catedral Santa María de la Asunción, Trenton, y las responsabilidades de apoyo a seminaristas y sacerdotes para su
jubilación.
Para obtener más información sobre la Campaña Anual del Obispo de este año, póngase en contacto con Nicholl a su correo electrónico; endevelop@dioceseoftrenton.org o
llamando al 609-403-7197, o visite bishopsannualappeal.com.
Peces: Red
Peces | InvIerno/PrImavera, 2012 | P. 14
de
esPeRanza
Peregrinos expresan devoción a María, virgen de Guadalupe
Por: María Paz Duarte
A
proximadamente 500 años atrás, la
Santísima Virgen María se apareció a
Juan Diego, un nativo indígena azteca,
en la cima del monte Tepeyac en México.
La imagen que dejó impresa en la poncho de Juan
Diego, fue una señal visible del mensaje de amor
de María, la Madre de Dios al pueblo de México, ya
que fue un mensaje de amor, compasión protección
y devoción a Jesús, entregando a la virgen de Guadalupe como un símbolo de amor y devoción para
el pueblo mexicano y eventualmente extendiéndose
en todo el continente Americano.
Como una expresión de devoción, cientos de
feligreses de la Diócesis de Trenton, se reunieron
en honor a la virgen de Guadalupe el pasado 3 de
Diciembre del 2011 en la parroquia Santa Rosa de
Lima en Freehold, para poder honrar a María la
madre de Dios bajo el titulo de Nuestra Señora de
Guadalupe. Esta celebración de nuestra comunidad Latina fue organizada por el departamento de
jóvenes, matrimonios y familia, de nuestra diócesis y que incluyó la celebración de la Eucaristía,
recitación del Sato Rosario, serenata a la Virgen y la
bendición del fuego.
La ceremonia comenzó con una procesión de entrada, en donde cada parroquia participante llevaba
flores a la Virgen, además de imágenes, lienzos y ofrendas, mientras entonaban hermosas melodías,
para honrar a la Santa Madre. El Padre René Pulgarín, cabeza principal del comité ministerial de la
familia Latina en nuestra diócesis y celebrante de la
Eucaristía nos llamo a permanecer unidos como familia de Dios y ser testigos ante los ojos de nuestros
hijos, amigos y nuestra comunidad, del amor que le profesamos a la Virgen de Guadalupe.
Padre René, que también se desempeña como pastor en la parroquia de Cristo Redentor and Mount
Viene de página 9:
En nombfre de María – Padre René Pulgarín, centro derecha, Coordinador diocesano de vida pastoral familiar, guía fielmente en oración en
celebración ala Santa Virgen del Tepeyac. Foto Jairo Torres
Holly, hizo hincapié en que de la misma manera
que María dijo “si” al ángel, los fieles estamos llamados a creer y decir que si a la voluntad de Dios.
Tras el rezo del Santo Rosario, el Padre David Trejos,
un sacerdote de la archidiócesis de Nueva York y
nativo de Panamá, habló a los peregrinos sobre la
importancia de seguir el camino de Dios y de su fe
como católicos. El Padre David, estaba muy feliz de
tener la oportunidad de participar en esta experiencia
de devoción y amor a la Virgen de Guadalupe. “Es
un honor estar rodeado de tanta gente de diferentes
países que llegaron a venerar a la Madre de Dios.”
El padre David, también hizo referencia a la
tradición y la devoción como un legado que se
transmite de generación en generación y, que continuara a través de los años. Es una expresión de
fe que resalta la unidad, como el mismo mencionó
“Lo que realmente se ve, es la devoción, amor y fe.”
En el camino de Dios – Padre David Trejos
la arquidiócesis de New York predica a
los peregrinos acerca d ela importancia de
seguir la Tradición Católica. Foto Jairo Torres
Diana Carias, una feligrés de la parroquia Santa
Mónica en Jackson expresó su emoción por haber
sido parte de la celebración; “Mi madre me enseñó
a amar y respetar a la Virgen de Guadalupe, y he
traído estas creencias conmigo desde, que llegué a
los Estados Unidos. Ahora enseño a mis hijos quien es ella, porque no solo es nuestra madre y la madre
de Dios, sino que también es parte de nuestra cultura. La virgen de Guadalupe es lo que somos como
católicos latinoamericanos. Ella nos representa en
todo el mundo y eso me llena de orgullo y quiero
que mis hijos sientan ese mismo orgullo.”
Nuestra Señora de Guadalupe es la patrona de
las Américas, incluyendo los Estados Unidos. Su
aparición en diciembre de 1531 a Juan Diego, ha inspirado a millones de conversiones al catolicismo..
Juan Diego fue beatificado por el Papa Juan Pablo II en 2002 y luego canocizado por él mismo.
Informe sobre el Estado de la Diócesis
para la Gestión de Iglesias de la Universidad
de Villanova, cuyo estudio ha sido presentado,
corregido y aprobado por el Consejo Presbiteral Diocesano. Los resultados de este estudio
me serán presentados en esta primavera y se
publicará posteriormente por la diócesis.
La buena noticia en todo esto, es el incremento
de miembros parroquiales por parte de la comunidad Latina y Portuguesa de la Diócesis. El
padre José Roldán, rector de la Catedral Santa
María de la Asunción en Trenton, ha sido nombrado Diocesano de Enlace para estas comunidades. Durante la primavera, me reuniré con los
sacerdotes de estos grupos y otros pastores que
prestan servicio, para determinar y analizar la
mejor forma de responder a la participación de
feligreses en las Iglesias locales y para satisfacer
sus necesidades dentro de las parroquias existentes en la actualidad.
Por otro lado, la Eucaristía es celebrada de una
manera sublime a través de toda la Diócesis. Me
baso en lo que he podido evaluar a través de mis
visitas pastorales a muchas de nuestras parroquias. Igualmente, una catequesis eficaz ayuda a preparar a nuestros feligreses para la introducción de la tercera edición del Misal Romano, que
hemos llamado “la nueva traducción" y que
entró en vigor el primer domingo de Adviento.
Gran parte del mérito de esta catequesis se debe
a nuestros pastores, párrocos y diáconos, y sin
dejar de mencionar el buen trabajo de la Oficina Diocesana de Culto, bajo el liderazgo de su director, Monseñor Sam Sirianni, pastor de la Parroquia San Roberto Belarmino en Freehold, y
su asistente diocesana, Hermana de la Piedad,
Eleonor McCann. También he nombrado al
Padre Brian Woodrow, quien se desempeña
como capellán en los hospitales del Condado de
Mercer, para coordinar el trabajo de ofrecer misas en la Forma Extraordinaria de la Diócesis.
Por desgracia, anticipo que habrá más ajustes
entre las diversas parroquias y cierres de escuelas en los próximos años, lo que traerá un
poco de incertidumbre en las zonas afectadas. Estas decisiones son dolorosas y difíciles, pero será
necesario que nosotros como otras diócesis
enfrentemos estas realidades de la vida en la
Iglesia contemporánea. Es importante para todos
nosotros, reconocer que la Diócesis de Trenton
no es la única afectada en este sentido, ya que
muchas diócesis a través del país, enfrentan
situaciones similares. Estoy muy agradecido al
Presidente de la Expansión y Reestructuración
de la Comisión, Padre Jeffrey E. Lee, párroco de la comunidad parroquial Nuestra Señora de los
Ángeles en Trenton, y la señora Terry Ginther, Directora Ejecutiva de Vida Pastoral y Misión, por
su labor eficaz liderando los esfuerzos y aplicando sus implementaciones pastorales.
Es bajo la dirección de la Oficina de Vida Pasto-
ral y Misión, que la Diócesis cumple una de sus
funciones más esenciales, la de colaborar con las
parroquias para dar un buen ministerio a su
pueblo. A menudo digo “La diócesis vive en
sus parroquias” y “nuestra responsabilidad en
la Cancillería, es ayudar a las parroquias de todas las formas posibles". Estoy muy agradecido
por el buen trabajo que la diócesis lleva a cabo,
para el bienestar de sus parroquias, para que los
ministerios como grupos de familias, jóvenes
y jóvenes adultos, los afligidos, y las personas mayores, por nombrar sólo algunos, puedan ser
atendidos de una manera eficaz y significativa.
Durante la primavera, se nombrará un comité para coordinar las actividades diocesanas
para el Congreso durante todo el año, en respuesta al llamado de la Iglesia para una “nueva
evangelización”.
Vamos todos a seguir rezando por nuestra
Diócesis, para que todos podamos crecer en la
fe, la santidad y el amor para que juntos podamos responder al ejemplo de Cristo y ser llamados a “servir y no para ser servido”.
Respetuosamente;
Monseñor David M. O'Connell, C.M.
Señor Obispo de Trenton
www.TrenTon M oniTor. coM
Peces | InvIerno/PrImavera, 2012 | P. 15
Decreto de juez abre puerta a deportación
de general salvadoreño jubilado
Por: Dennis Sadowski, Catholic News Service
los asesinato de ellas.
WASHINGTON (CNS) – Los parientes y amigos de cuatro eclesiásticas
estadounidenses asesinadas en 1980
acogieron la decisión de un juez de
inmigración de Florida que despeja
el camino para la deportación de un
ex ministro de defensa salvadoreño
declarado como teniendo un rol en
James Kazel, hermano de la hermana ursulina Dorothy Kazel de
Cleveland, dijo que esperaba que la
deportación hacia El Salvador del
general Carlos Eugenio Vides Casanova “estaba atrasada, según lo veo”.
Viene de página 1:
E
“Él se salió con la suya en un asesi-
"Yo tengo un sueño"
l tercer lunes de enero de cada
año, se celebra el día nacional
del Dr. Martin Luther King
Jr. Este año se celebró el 26° Aniversario de esta conmemoración. Día de
servicio/ día de acción. El Dr. King,
fue defensor de los derechos civiles
y veló por la justicia, la igualdad, y el
derecho al voto. Fue un activista pacífico, por lo tanto en 1964 fue ganador
del Premio Nobel de la Paz.
En su honor, feligreses de la Catedral
Santa María de la Asunción, acudieron a la invitación que hizo el Departamento del Ministerio Multicultural
de nuestra diócesis y el padre José
Roldan Rector de la Catedral, quien
estuvo invitando en las diferentes
misas a los fieles, para que se hicieran
presentes el lunes 16 de enero en el
proyecto que consistió en la limpieza
del parque que está ubicado frente a
la Catedral. Personas de varias nacionalidades, hombres, mujeres y niños
de diferentes edades se hicieron
presentes realizando la tarea de embellecer el lugar. El padre Roldán y el
padre Nilo, también se unieron a esta
labor, todos trabajando unidos por
una buena causa. Se cortó la maleza
y se le dio forma a los árboles, se recogió la basura, dejando el lugar muy
agradable y bonito. El evento empezó
a las 10 de la mañana y concluyó
aproximadamente a las 12:30 pm.,
compartiendo un delicioso almuerzo
en la cafetería, que fue preparado por
manos de muchos voluntarios.
La pregunta más urgente y persistente
de la vida es: ¿Qué estás haciendo por
los demás? El día de Servicio del Dr.
King, nos desafía a escuchar el llamado del Evangelio “cuando lo hicieron
con alguno de éstos mis hermanos, me
lo hicieron a mi” Mateo 25:40
Los invitamos a que participen en los
próximos proyectos, que año con año
se estarán realizando en las diferentes
parroquias de la diócesis honrando la
memoria del Dr. King. Puede ver el
manual de herramientas en la página
de la diócesis www.dioceseoftrenton.
org haga clic en “Español” clic en
Department of Multicultural Ministry,
busque en “Eventos” y haga clic en:
16 de enero de 2012 Martin Luther
King Jr. Día de servicio.
Feligreses de la Catedral Santa maría d ela Asunción posan para la foto durante el día
de recordación de Martín Luther King Jr. Foto Sandra López.
"la justicia se mueve un poco lenta en los EE.UU,
pero la final cumplimos nuestros misión"
nato y se salió con la suya viviendo en
Estados Unidos”, dijo Kazel a Catholic
News Service desde su hogar en Avon,
Ohio. "Él no merecía estar aquí".
Vides, quien sirvió como ministro de
defensa de 1983 a 1989 antes de jubilarse y mudarse a Florida, comandaba la Guardia Nacional salvadoreña
en diciembre de 1980, cuando las
mujeres fueron asesinadas por guardias nacionales en una carretera rural
fuera de la capital, San Salvador.
Cinco guardias nacionales fueron
convictos por los asesinatos en 1984 y
sirvieron largas condenas de cárcel.
“La justicia se mueve un tanto lentamente en Estados Unidos, pero finalmente cumplimos nuestra misión”,
dijo Kazel. “Era algo que todos en las
familias esperábamos”.
El decreto del 23 de febrero del juez
James Grim de un tribunal de inmigración de Orlando marca la primera
vez que procuradores federales establecen que un líder militar extranjero
de alto rango puede ser deportado
por violar los derechos humanos.
Grim encontró que había suficiente
evidencia para deportar a Vides por
su rol en el asesinato y la tortura de
civiles. El decreto se basó en una
ley del 2004 que previene que funcionarios foráneos vivan en Estados
Unidos si son vinculados con tales
violaciones.
El juez encontró que Vide ayudó en
el asesinato de la hermana Dorothy,
las hermanas maryknoll Ita Ford y
Maura Clarke y la voluntaria laica
Jean Donovan de Cleveland. Las mujeres fueron secuestradas, violadas
sexualmente y asesinadas en la carretera rural antes de ser sepultadas
en una tumba llana.
Peces | I nvIerno/PrImavera, 2012 | P. 16
Peces: Red
de
esPeRanza