Download OUR LADY OF MERCY PARISH

3 de Marzo de 2014
VIII Domingo del Tiempo Ordinario
“La Palabra de Dios es viva y eficaz… y
escruta los sentimientos y pensamientos del
corazón”.
Hebreos 4, 12
O UR LADY OF M ERCY PA RI SH
(PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED)
Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002
Mary Queen of Peace – Shingletown Ridge Road, Shingletown, CA 96088
Phone - (530) 222-3424
Fax- (530) 221-5717
Visite Nuestro Sitio de la Red: www.olmredding.net
Misión de la Parroquia: Somos una parroquia católica ubicada en el noreste de Redding, California, formada por un pueblo multicultural, multi-generaciones, personas que buscan la fe. Nos alimentamos por la gracia de Dios y los Sacramentos, formando el
Cuerpo de Cristo. Por lo mejor de nuestra capacidad, buscamos la voluntad de Dios adorando, amándonos unos a otros y sirviendo a
la comunidad a través de ministerios de amor, adoración, oración y servicio.
Misas Dominicales
Nuestra Señora De la Merced…….Sábado, 5:00pm,
Domingo, 8:30am,11:00am, en Español a la 1:00pm
Misas Diarias
Lunes–Viernes, 7:30am
Oficina Parroquial
Horario de oficina: Lunes a Viernes de 8:00am - 4:00pm
222-3424
Bautismo
Bautizos se celebran una vez al mes. Se requiere una Plática de
preparación. Puede llamar a la oficina de la Iglesia para informarse
sobre la próxima reunión. NO HAY BAUTISMOS DURANTE
LA CUARESMA
Sacramento de Reconciliación (Confesión)
Sábados, 3:15pm - 4:30pm. O por cita.
Sacerdotes
Rev. Jonathan Molina, Pastor 222-3424 Ext. 15
fr.jonathan@olmredding.net
Rev. Mauricio Hurtado, Vicario 222-3424 Ext. 18
fr.mauricio@olmredding.net
Ministerios
Catecismo: Mercedes Padilla 246-3354
Ministros de Hospitalidad: Fidel Carlos 241-4354
Coro: Hugo Aceituno 917-1208
Encuentro Matrimonial: Fernando y María Saavedra 410-7263
Enfermos: Norma y Raúl Manzo 223-3305
Eucaristía: José y Teresa González 223-2097
Primera Comunión y Confirmación
Grupo de Jóvenes: Janan Light 222-3424 Ext. 23
Se requiere dos años de preparación. Puede llamar a la oficina de
la Iglesia para mayor información.
Grupo de Oración: Jesús y Matilde Manzo 209-8411
Unción de los Enfermos
Lectores: Mónica Torres 223-1796
Este sacramento esta disponible para aquellos que están
gravemente enfermos o aquellos que van a tener una cirugía
mayor, favor de llamar a la oficina con tiempo.
Iniciación Cristiana Para Adultos (RICA)
Para las personas que no están bautizadas o para personas que
quieran ser católicos.
Bodas: Por lo menos seis meses antes de la boda, por favor
contacte al sacerdote para empezar el proceso de preparación.
Monaguillos: José Ceja 222-5428
Pláticas Bautismales: Benito y Juana Carrera 949-0507
RICA: Matilde Manzo 209-8411
José y Teresa González 223-2097
PALABRA Y ORACION
La lectura del Evangelio de hoy es de la
tercera parte del Sermón de la Montaña, una
instrucción de Jesús de tres partes sobre la
forma de vida en el Reino de los Cielos. La
tercera parte se refiere a la confianza en Dios
y la realización de obras de caridad a nuestro prójimo.
La palabra aramea mammon no tiene una connotación negativa. Significa ―propiedad" o ―dinero‖. Lo que Mateo señala
es que ya que los seres humanos no somos autosuficientes,
dependemos de cosas que están por fuera de nosotros mismos. Esto debe ser Dios, y no los bienes materiales que poseemos. Esto no quiere decir que no necesitamos de los bienes materiales. Pero la lectura continua para recordarnos
que no nos inquietemos. Mirar a la belleza de la naturaleza.
Los pájaros no siembran ni siegan. Las flores no trabajan ni
hilan tela. Sin embargo, Dios les provee los que necesitan.
Los seres humanos valemos mucho mas que estos. ¿Cómo
podría Dios no proveer para nosotros también? Si ponemos
en primer lugar en nuestras vidas el Reino de Dios y su justicia, tendremos lo que necesitamos.
Mateo concluye recordándonos que dirijamos los problemas
de cada día como vengan, seguros de que estamos al cuidado amoroso de Dios. Él es un padre amoroso que sostiene al
mundo entero en sus manos. Él ciertamente cuidará de nosotros.
Caballeros de colón
¿SABIAS QUE el año pasado el Consejo de Redding de los
Caballeros de Colón dono $12,462 a caridades, la mayor parte a
organizaciones locales? ¿De dónde vino ese dinero? Los
Caballeros recaudan dinero a través de sus desayunos mensuales,
eventos especiales como la Cena de San Patricio y la Comida
Anual de Cangrejo y sus rifas. Agradecemos su continuo apoyo a
estas causas.
reflexión
Niños: ¿Qué te preocupa? ¿Qué puedes hacer para dejar de
preocuparte y confiar en Dios?
Jóvenes: ¿Sirves tú a dos señores? ¿Qué puedes hacer para
detenerte y servir solamente a Dios?
Adultos: ¿Quién es realmente el dueño de tu vida?
oración pidiendo lluvia
“Dios todopoderoso, necesitamos que llueva. Nos damos
cuenta, al mirar al claro cielo azul, la maravilla que es
hasta una última gota de lluvia. ¡Y pensar que tanta agua
puede caer del cielo, el cual ahora está vacío y despejado!
Ponemos nuestra confianza en Ti. Estamos seguros que
Tú conoces nuestras necesidades, pero quieres que de
todos modos las pidamos, demostrando que dependemos
de Ti. Dios amado, mira a nuestras montañas y campos
secos, y bendícelos con el don vivo de la lluvia. Entonces
la tierra se regocijará y los ríos cantarán tus alabanzas, y
todos los corazones estarán alegres.” Amén.
Intensiones de las misas diarias
SAB 3/1
5:00PM
DOM 3/2
8:30AM
LUN
3/3
10:30AM
11:00AM
1:00PM
7:30 AM
MAR 3/4
MIE 3/5
JUE 3/6
7:30AM
7:00AM
7:30 AM
VIE
SAB
3/7
3/8
7:30 AM
5:00PM
DOM 3/9
8:30AM
10:30AM
11:00AM
1:00PM
JANET SNIDER GUZMAN +
JOHN SEBASTIAN SNIDER +
JAN BELOIT, IE
TYLER & ANNA GRADY, IE
PAUL SACHWITZ, IE
POR EL PUEBLO
FR. JOHN FOLMER +
TRENT AND SARAH LINEBAUGH, IE
LOUISE OLSON, SI BOB OLSON, IE
FOR THE PEOPLE
ALAN CHEETHAM, IE
MELODY CIARAVINO
JOAN GRADY + CONNIE CALVINO +
GERHARDSON & PATTERSON
FAMILIES, IE
MALFALDA CAPODIFERRO +
CLARENCE FABER + BEA BREESE +
LINDA & NICKOLAS MEDIN, IE
JAN BELOIT, IE
POR EL PUEBLO
Papa francisco
Las intenciones de marzo
Respecto a la mujer: Que todas las culturas respeten los derechos y la
dignidad de la mujer.
Las vocaciones: que muchos jóvenes pueden aceptar la invitación del
Señor a consagrar su vida al anuncio del Evangelio.
Lista de los Enfermos
Si desea agregar alguien a la lista de oración de los enfermos, por favor llame
a la oficina. Los nombres permanecerán un periodo de siete semanas.
ANGEL
USTIN ARAGON
DERRICK ARAGON
LAURA ARAGON
IAN BAXTER
BRUCE BEAUDOIN
KELLY BENNETT
CHERYL BRATTON
DELORES BRUSSIN
RUSS CHAMBERS
CONNIE ESTRADA
GERI FABER
MARTI FITZPATRICK
JOHN FLYNN
STEPHANIE GILMER
KATHY GIRLETS
BRIAN HOLDEN
DAR HOLDEN
SHANNON HOLDEN
LARRY KILBY
KAY LABOY
TONY & MARY MATY
BILL MCPHETRIDGE
MICHAEL
MARILEE MORBO
CLIFF & MILLIE NIELSON
CLIFFORD PAUL NIELSON
CRYSTAL NIELSON
JAMES NIELSON
JIM & JODIE PHILLIPS
OREN RAY
KITTY ROBERTS
SHIRLEY ROBERTS
ROSIE ROSAS
TERI SANCHEZ
PAUL SACHWITZ
DEBBIE SELVIEG
ROXANNE SCHUNA
NANCY SLAY
KATHY SPALDING
RYAN SPILT
STEVE T
ELAINE TAYLOR
JOSHUA TRINIDAD
DEBBIE WAGNER
TOM WARDEIN
ANN WRIGHT
Próximos eventos
3/2 Domingo, Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
DESAYUNO DE LOS CABALLEROS DE COLON
HALL
9:30-10:45AM FORMACION EN LA FE PARA NINOS HALL
6:00-8:00PM GRUPO DE JOVENES DE PREPARATORIA
PARROQUIA SAN JOSE
3/3 Lunes, Santa Catalina Drexel
6:00PM CLASE DE CONFIRMACION
SALON 3
6:00-8:00PM PREPARACION MATRIMONIAL
SALON 6
3/4 Martes, San Casimiro
6:00-7:00PM PRACTICA DE CORO
IGLESIA
6:00-7:30 GRUPO ESPIRITUALIDAD PARA MUJERES SALON 2
6:00-8:00PM RCIA
SALON 6
6:00-8:00 PM “40 DIAS POR LA VIDA” INICIO
HALL
7:00PM PREPARACION BAUTISMAL
SALON 5
3/5 Miércoles, Miércoles de Ceniza
5:00-6:15PM FORMACION EN LA FE PARA NINOS
HALL
1:00PM LEGION DE MARIA
SALON 6
3/6 Jueves
10:00-11:30AM JORNADA BIBLICA
SALON 3
6:30-8:00PM JORNADA BIBLICA
SALON 3
3/7 Viernes, Santa Perpetua y Santa Felicidad
7:00PM GRUPO DE ORACION CORAZON ABIERTO CAPILLA
3/8 Sábado, San Juan de Dios
3/9 Domingo, Primer Domingo de Cuaresma
9:30-10:45AM FORMACION EN LA FE PARA NINOS
HALL
6:00-8:00PM GRUPO JOVENES DE PREPA
UPPER RM
vocaciones
Pidamos por los Diáconos Permanentes de la
Diócesis de Sacramento
Ministerio juvenil
Sagrado Corazón de Anderson y
Nuestra Señora de la Misericordia
JOVENES DE PREPARATORIA ESTAN
INVITADOS !TRAIGA UN AMIGO!
Marzo 2—Grupo de Jóvenes, Cena Potluck Mardi Gras
y Reunión Social en San José, 2460 Gold St. Redding
5:30pm—Misa en San José, 6:30, Cena Potluck en el
sótano. Traiga un plato de comida para compartir. Reunión social en el gimnasio hasta las 8:30pm.
Marzo 9—6-8pm NSM—Regístrese para el retiro de
Cuaresma UNPLUGGED—sábado 22 de Marzo $7,
11:00 a 8:00pm NEWMAN CENTER, CHICO, CA.
Se necesitan conductores, contacte a la oficina
Los padres/chaperones pueden atender al Retiro.
40 días por la vida
El 5 de marzo empieza 40 Días por la
Vida y va hasta el 13 de abril. Empiece su
jornada de cuaresma con una Cena de
Mardi Gras estilo Potluck para promover y
defender la vida y hacer que el aborto termine. El Martes 4 de marzo @ 6pm en el
hall de Nuestra Señora de la Merced, traiga un plato de comida para compartir y
tendremos helados. Usted podrá inscribirse para las horas
de vigilia. Cualquier pregunta por favor llame a Josh
Watkins @ 530 524-0080
Misa del primer viernes
Diácono Miguel Fernández
Colusa, CA
Diácono John Flanagan
Parroquia St. Dominic
Benicia, CA
Concierto taj
tajčči
¿Les gusto el concierto Tajči el año pasado?
El concierto es el 23 de marzo
Inscríbase para ayudar a servir comidas, en la venta de Tamales y
Burritos después de todas las misas del 22 y 23 de marzo con el
objetivo de tener un concierto gratis. Llame a Charlene al 347-2260
O cymru@att.net
Colecta del domingo
Colecta Parroquial del 23 de Febrero de 2014
Nuestra Señora de la Merced — $7, 696.76
María, Reina de la Paz— $477.50
¡Gracias por su generosidad! ¡Dios los bendiga!
Por favor únase a la familia de Nuestra Señora de La Merced
7 DE MARZO: PRIMER VIERNES
7:00 PM ORACION Y ADORACION
7:30 PM MISA DEL PRIMER VIERNES Y
BENDICION DE SANACION
8:30 PM ADORACION EUCARISTICA
Segunda colecta
El próximo fin de semana, 8 marzo y 9 habrá una segunda
colecta de los Servicios Católicos de Socorro
Esta colecta hace posible la misión de la Iglesia en la lucha contra la pobreza, proporcionar socorro y el desarrollo, ayudar a los refugiados y los inmigrantes, y defender
la justicia y la paz en situaciones de conflicto y de abandono de los derechos humanos básicos.
Lista de deseos para el 2014
Gracias a los que ya han respondido.
Hasta la fecha hemos recaudado $14.468dólares.
Los invitamos a considerar ayudarnos con los siguientes proyectos de la iglesia.
1. Estaciones de la Cruz en la parte de afuera
$15.000
2. Remodelación del baño para damas de la iglesia
$15.000
3. Remodelación del baño para hombres de la iglesia
$15.000
4. Remodelación del baño de la capilla de Adoración
$8.000
Cualquier ayuda, grande o pequeña es muy apreciada!
Propósitos de año nuevo
Lista del Papa Francisco:
#9 El hábito de "pedir al Señor"
El Papa Francisco invita, especialmente a los jóvenes, en esta
forma: "Queridos jóvenes, algunos de ustedes puede que no
sepan qué hacer con su vida. Pidan al Señor, y él te mostrará el
camino. El joven Samuel repetidamente escucho la voz del Señor, que le estaba llamando, pero no entendía o no sabía qué decir, pero con la ayuda del sacerdote Eli, a fin de cuentas, le respondió: "Habla, Señor, que tu siervo escucha" (cf. 1 Samuel
3,1). Tú también puedes pedirle al Señor: ¿Qué quieres que
haga? ¿Qué camino debo seguir?"
Año nuevo
nuevo-vida nueva
¿Podría considerar tomar una de las hora
disponibles de Adoración Perpetua?
Domingos: 10am, 2pm
Miércoles: 4am
Jueves: 1am, 2am,
Miércoles de ceniza
El 5 de marzo es el Miércoles de Ceniza y
comienzo de la Cuaresma.
Misas en Inglés: 7am y 6pm
Misa en español: 7:30pm
Vía crucis
Todos están invitados a rezar las estaciones del
Vía Crucis todos los viernes.
En Inglés son a las 6:00pm
y 7:00pm en Español.
Día de san patricio
Este año la Cena Anual del Día de San Patricio de los Caballeros de Colon será en la
noche del domingo en la Parroquia de San
José, 16 de marzo. Las puertas se abrirán las
5:30pm y la cena se servirá a las 6:30pm.
Habrá rifas, música y mucha diversión. Los precios son de
$15 para adultos y $8 para niños, el precio de la puerta es
$16. Para información o boletos, llame a Mel Phelps al 2420540. Los boletos están también disponibles en la oficina de
la iglesia o después de las misas.
Formación en la fe para niños
Antes de cada clase, vamos a estar orando dos o
tres estaciones de la Cruz fuera de la Iglesia. Esto
nos permitirá rezar todas las estaciones para el 13
abril.
Fechas para recordar:
5 marzo-No hay clase
9 Marzo, únase a nosotros en el tiempo cuaresmal a la Reunión
Familiar, salón parroquial a las 9:30am
Clases de biblia
!Desempolva tu Biblia! Las clases empiezan este
Martes 11 de marzo en el salón 3 a las 7pm
Si no tienes Biblia, te invito a que adquieran una.
Conocer a Jesús en su palabra es esencial de ser
discípulos suyos. Esta puede ser una muy buena
practica cuaresmal.
Concierto de Tajci
Tajči (Ty-chi) regresa a nuestra parroquia
el Domingo 23 de Marzo a las 4pm
Les pedimos su apoyo y donaciones para lograr
que este concierto sea gratuito para nuestra comunidad. Damos las gracias a nuestro Consejo Pastoral por tomar la iniciativa de ayudar a financiar este
evento especial con la venta de tamales y burritos.
Les prometemos que este concierto va a ser una
bendición espiritual poderosa de Cuaresma para
cada uno de nosotros.
Escuela saint Joseph
¡La educación católica es un regalo que dura toda la vida!
La Escuela y la comunidad San José le da las gracias por sus
continuas oraciones y apoyo financiero. Nos estamos preparando
para el año escolar 2014-2015. El Registro, las solicitudes de
ayuda financiera y los contratos ya están disponibles. Febrero fue
un mes muy ocupado y bendecido para nosotros. Gracias a los
que asistieron o donaron para Un Gusto di Vino. ¡Gracias a todos
los asistentes, los donantes y los patrocinadores por su apoyo!
Marquen sus calendarios para el 7, 8 y 9 de mayo. No te pierdas
nuestro musical de Disney, Peter Pan. Por favor llame a nuestra
oficina de la escuela al (530)-243-2302
Por último, por lo que agradeceríamos donaciones para ayudar a
nuestra escuela instalar nuevas fuentes de agua para los niños.
Para obtener más información acerca de este importante proyecto
de mejora o para hacer una donación, por favor comuníquese con
la oficina de la escuela.