Document related concepts
no text concepts found
Transcript
E10455 Mallard Road Fall Creek, WI 54742 (715) 877-3400 straymondparish@gmail.com St. Raymond’s Catholic Church Baptism Registration Inscripción Bautismal PLEASE WRITE CLEARLY TODAY’S DATE__________________ Por favor escriba en letra de molde Fecha de hoy FULL NAME OF CHILD_________________________________________________________________________________GENDER M___ F ___ Nombre completo del niño/-a Género ADDRESS ___________________________________________________________City____________________State_______ Zip Code__________ Dirección Ciudad Estado Código Postal DATE OF BIRTH __________________________________________ CITY/STATE/COUNTRY OF BIRTH___________________________________________________ Fecha del nacimiento Ciudad/Estado/País de nacimiento FATHER’S FULL NAME _______________________________________________________________ │__________________│ Nombre completo del padre RELIGION/Religión Yes/Sí No CONFIRMED? ¿Confirmado? MOTHER’S FULL MAIDEN NAME_______________________________________________________________│____________________│ Nombre de soltera de la madre RELIGION/Religión Yes/Sí No CONFIRMED? ¿Confirmada? MARITAL STATUS of PARENTS: □SINGLE □MARRIED-CATHOLIC CHURCH □MARRIED-OTHER CHURCH □MARRIED CIVILY □SEPARATED □DIVORCED □COHABITING Estado Civil de los Padres Soltero/-a Casados en la Iglesia Católica Casados en otra iglesia Casados por Civil Separado Divorciado Unión Libre FATHER’S TELEPHONE/Teléfono del padre _________________________ MOTHER’S TELEPHONE/Teléfono de la madre ______________________ Godparents: For detailed instructions on who is eligible and what must be done, see the documents in the parish’s Baptismal Packet (available on the parish website). Padrinos: No es posible tener más que dos padrinos. ¡Los padrinos tienen que ser católicos confirmados y activos en la fé católica! No es necesario tener dos padrinos; puede tener solo uno si desean. No se permita padrinos que están viviendo en unión libre o son casados solo por civil - tienen que ser casados en la iglesia católica. Christian Witness: If you have additional sponsors, or non-Catholic sponsors for a Baptism, each of them is called a “Christian Witness.” and not a godparent as such because s/he cannot promise to raise the one to be baptized in the Catholic faith. See the Baptismal Packet for guidelines on Christian Witnesses. Testigo Cristiano: Un padrino que no sea Católico se llama “testigo” y no “padrino” porque el/ella no puede criarle y educarle al quien será bautizado GODFATHER’S FULL NAME _______________________________________________________│________________│ Yes/Sí No Nombre completo del Padrino RELIGION/Religión CONFIRMED? ¿Confirmado? M ARITAL STATUS of G ODFATHER:□SINGLE □MARRIED-CATHOLIC CHURCH □MARRIED-OTHER CHURCH □MARRIED CIVILY □SEPARATED □DIVORCED □COHABITING Estado Civil del Padrino Soltero Casado en la Iglesia Católica Casado en otra iglesia Casado por Civil Separado Divorciado GODMOTHER’S FULL NAME____________________________________________________________________│____________________│ Nombre de la Madrina RELIGION/Religión Unión Libre Yes/Sí No CONFIRMED? ¿Confirmada? MARITAL STATUS of GODMOTHER: □SINGLE □MARRIED-CATHOLIC CHURCH □MARRIED-OTHER CHURCH □MARRIED CIVILY □SEPARATED □DIVORCED □COHABITING Estado Civil de la Madrina Soltera Casada en la Iglesia Católica Casada en otra iglesia Casada por Civil Separada Divorciada Unión Libre IS EITHER GODPARENT REPRESENTED BY A PROXY?________________________ WAS THE CHILD ADOPTED?________________ ¿Alguno de los Padrinos será representado por otra persona? ¿Fué adoptado el niño/-a? NAME OF PROXY ____________________________________________________ Nombre del representante NAME OF CHRISTIAN WITNESS #1 (IF DESIRED) __________________________________________│________________│ Nombre de Testigo Cristiano (si hay) RELIGION/Religión NAME OF CHRISTIAN WITNESS #2 (IF DESIRED) __________________________________________│________________│ Nombre de Testigo Cristiano (si hay) RELIGION/Religión NUMBER OF GUESTS NEEDING SEATING: _________________________________________________________________ DATE OF BAPTISM CLASS (WITH FATHER)________________ DATE OF CATHOLIC PARENTING SESSION___________________ Fecha de la clase de preparación bautismal DATE AND TIME OF BAPTISM/Fecha y hora del bautismo _________________________________________________________________ PRIEST/DEACON CELEBRATING THE BAPTISM/Sacerdote o Diácono del Bautismo __________________________________________ Rev Feb 2014
