Download Los cultos en la Décima Asamblea de la Federación Luterana Mundial

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Número 2 — Diciembre de 2002
Los cultos en la Décima
Asamblea de la Federación
Luterana Mundial
Entrevista con la coordinadora de los cultos de la Asamblea
Rumbo a la Asamblea: ¿Por qué
ese respiro y espacio para distin-
la vida cultual tiene tanta im-
tos tipos de reflexión. Por lo tanto
portancia en la Asamblea?
no todo está definido o explicado.
Coordinadora de los cultos,
La Asamblea ofrece un espacio
Rev. Dra. Päivi Jussila: Podría dar
para la creatividad y meditación in-
distintos tipos de respuesta a esta
dividuales.
Afianzar
nuestra
solidaridad
con el
mundo
entero
Mensaje de
bienvenida del
Presidente de la
FLM
pregunta. Espero que todas las
personas que participan en la
¿Qué formas tendrán los cultos
Queridas hermanas, queridos her-
Asamblea encuentren sus propias
de la Asamblea?
manos,
respuestas a esta pregunta. Pero
Reflexionaremos y meditaremos
cuando pienso en las definiciones
sobre el tema de la Asamblea, “Para
clásicas que describen el culto
la sanación del mundo”, o sea, so-
como la obra del pueblo, me gusta-
bre lo que significa sanar, salud, es-
ría subrayar que el culto tiene que
tar sano, integridad en el contexto
ver con la comunidad. Se trata de
de la adoración. Partiremos de defi-
nosotros y de lo que nosotros
niciones muy antiguas que nos vie-
traemos al momento de adoración.
nen de la Iglesia Primitiva, de que la
Al mismo tiempo, si sobre-
Eucaristía es la medicina de la in-
enfatizamos la definición clásica
mortalidad. Se puede decir que uno
del culto como obra del pueblo,
de los principales cultos de
podríamos olvidar que en su mejor
sanación en el luteranismo es el cul-
¿Hubo determinados temas que
grupos étnicos y entre ricos y po-
expresión el culto puede ser un
to eucarístico. Todas las mañanas
dieron mucho trabajo al Grupo
bres, y también aquel que nos desa-
descanso para la gente. Espero
se celebrará un culto de eucaristía,
Internacional de Planificación
fía a encarar el fenómeno de la
que los cultos en la Asamblea pue-
cuyo orden litúrgico ha sido prepa-
de los Cultos?
globalización. Es un concepto que
dan ser también un respiro en me-
rado por diferentes regiones. Ade-
Hasta cierto punto, el concepto
evoca imágenes de esperanza en
dio de la agitación de las reunio-
más habrá todos los días un
de la sanación nos ha costado bas-
medio del sufrimiento, de salud en
nes. El Grupo Internacional de Pla-
devocional de oración con un senci-
tante esfuerzo. Seguimos sintiendo
medio de la enfermedad, del servi-
nificación de los Cultos ha tratado
llo orden litúrgico de meditación al
el desafío de encontrar un lenguaje
cio al prójimo en medio de la mise-
de mantener los cultos y su orden
mediodía y un devocional vesperti-
creativo para expresar ese concep-
ria, y de la reconciliación en medio
litúrgico muy sencillos, consciente
no con una estructura similar. Apar-
to, y hemos encontrado algunas
de relaciones quebrantadas. La
de que los participantes hablan di-
te de eso se celebrarán las
soluciones; hay conceptos que se
Asamblea nos ofrece la oportuni-
ferentes idiomas. Trataremos de
Eucaristías de Apertura y de Clau-
vinculan muy bien CON LA SANACIÓN,
dad de afianzar AQUELLA SOLIDARIDAD
usar expresiones cuyo significado
sura, y el domingo habrá una gran
sea transparente y que ofrezcan
celebración ecuménica al aire libre.
Continúa en pag. 2
Continúa en pag. 2
FLM Rumbo a la Asamblea / Número 2, Diciembre de 2002
El tema que hemos escogido para
nuestra Décima Asamblea, “Para la
Uno de los cálices que se usarán
para la Eucaristía en la Décima
Asamblea de la FLM. Es una obra en
alfarería del artista aborigen
Raymond Michel, de quien también
podremos admirar jarros y estantes
hechos a mano en madera de sauce.
© FLM/H. Putsman
sanación del mundo”, es una señal
para los cristianos/as que indica
“algo más”, algo que está más allá
de las posibilidades propias. El concepto de la ”sanación” abarca diversos aspectos, así el del cuidado de
la creación, el de resolver conflictos
entre las naciones, entre distintos
1
Obispo emérito Dr. Christian Krause
© FLM/D.Zimmermann
nificado y se impregna de promesa
que está destruyendo las estructu-
na. Mantener la unión reconcilian-
en distintos contextos. Así, por
ras de las familias y con ellas las de
do las diversidades, hacer conver-
ejemplo, la Iglesia Luterana
la propia sociedad. En su respuesta
ger las corrientes distintas dentro
Malgache ha integrado un movi-
la FLM ha tomado medidas de largo
del luteranismo, es una de las ta-
miento
de
alcance para que las iglesias miem-
reas principales de la FLM, mien-
reavivamiento llamado los “pasto-
bro y los programas de la FLM en
tras procuramos al mismo tiempo
res”, para establecer una identidad
estrecha colaboración puedan lle-
fortalecer la comunidad y apertura
cuyo propósito consiste en sanar
gar sin demora a ofrecer un apoyo
ecuménicas. Dentro de nuestra co-
las heridas de una sociedad desga-
eficaz de esperanza y sanación. En
munión podemos respetar nues-
rrada. En Papúa y Nueva Guinea, en
otro ámbito crucial nuestra comu-
tras particularidades y tradiciones
encuentros con los dirigentes de
nión de iglesias ha afirmado enfáti-
al tiempo que nos reconocemos
las iglesias y con el Primer Ministro,
camente que las iglesias dicen un
como parte de un todo que no for-
pude percibir el carácter urgente de
claro “No” a la violencia contra la
ma un todo en sí.
la reconciliación cuando un país se
mujer. Uno de los objetivos de
Con los antecedentes de una his-
ve amenazado por la inestabilidad
nuestro trabajo es que esa actitud
toria tan rica y de un tema tan desa-
que se manifiesta en numerosos
se traduzca en una realidad tangible
fiante, espero y pido en oración que
conflictos, problemas sociales y
en todos los lugares donde la FLM
los delegados/as y los participantes
ecológicos. A la iglesia le corres-
está presente. En el marco de la
de la Asamblea en Winnipeg hagan
interconfesional
con el mundo
ponde un rol de orientación cuando
Asamblea reflexionaremos sobre el
escuchar sus voces con franqueza,
entero, que tiene sus raíces firme-
se trata de buscar la sanación de un
trabajo que realizamos en conjunto
claridad y compasión. Cuando ha-
mente implantadas en nuestra fe
mundo gravemente enfermo. Más
y entre todos tomaremos las deci-
blamos de aquello que está más allá
cristiana y en nuestra confesión lu-
que nunca se requiere allí una soli-
siones para el futuro.
de nuestras propias posibilidades,
terana. Hay múltiples maneras en
daridad con el mundo entero, parti-
Una Asamblea brinda también
hablamos de la Gracia de Dios que
que nuestro tema se relaciona con el
cularmente ante las fuerzas negati-
la oportunidad de escucharnos
nos ha sido dada en Cristo Jesús
trabajo que estamos realizando to-
vas de la globalización.
mútuamente como personas lute-
cuyo espíritu y amor están obrando
AQUELLA SOLIDARIDAD
dos juntos en la Federación Mundial.
La solidaridad con el mundo en-
ranas provenientes de distintas
en verdad “para la sanación del
En ocasión de mis visitas como
tero se impone también ante la tra-
partes del mundo, y de expresar
mundo.”
presidente de la FLM a diferentes
gedia humana del VIH/SIDA que ha
nuestras opiniones en el contexto
iglesias miembro, he podido ver de
adquirido proporciones terribles en
de nuestras múltiples culturas y
Obispo emérito Dr. Christian Krause
qué manera este tema adquiere sig-
África, que se expande en Asia, y
formas de vivir la confesión lutera-
Presidente
■
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Los Cultos
¿Habrá algún momento distinti-
vez tratamos de centrarnos en lo
vo en la vida cultual?
esencial, lo vital, lo que debe ser
Tal vez uno de los elementos
expresado y aquello que puede
tales como paz, in-
distintivos será la forma de usar
dejarse abierto para que la gente
tegridad, transformación, reconci-
la meditación y el silencio en los
lo colme con sus reflexiones y
liación y amor. Estos conceptos
distintos cultos. Estamos acos-
oraciones.
también van a estar presentes en
tumbrados a cultos con una
los cultos de la Asamblea.
fuerte carga verbal, pero esta
CON LA SANACIÓN,
■
Noticias breves sobre la Asamblea
Información Para Tomar Contacto
La Oficina para la Asamblea está encargada de la coordinación general de
Los asesores/as son representantes nombrados/as por los comités nacionales de la FLM y agencias conexas.
planes y preparativos para la Asamblea. Eso incluye la correspondencia
con las iglesias miembro; la inscripción de los participantes; y la coordi-
Los visitantes de tiempo completo pueden asistir a la Asamblea a sus
nación de los preparativos con el Comité Local para la Asamblea.
expensas y deben inscribirse en la Oficina de la Asamblea. Normalmente se trata de miembros individuales de una iglesia miembro y se les
Oficina para la Asamblea
solicita una confirmación al respecto.
Tel: +41/22-791 63 71 o 63 72; Fax: + 41/22-791 66 30
E-mail: assembly@lutheranworld.org
Voluntarios/as de Winnipeg y de todas partes del mundo son bienvenidos./as
Deberán dirigir sus pedidos de información al Comité Local de la Asamblea.
Las Categorías De Participantes
2
Todos cubren sus gastos y deben saber comunicarse en inglés.
Los delegados/as son representantes oficiales que han sido nombra-
Sírvanse consultar el sitio Web para la Asamblea: www.flm-asamblea.org/
dos/as por sus iglesias (Iglesias miembro de la FLM).
howto.html
■
FLM Rumbo a la Asamblea / Número 2, Diciembre de 2002
“El culto será una conmovedora experiencia
de ser un solo cuerpo en Cristo”
El Obispo de la Iglesia Anfitriona de la Asamblea habla sobre
los preparativos efectuados localmente
La emoción de ser los anfitriones de
A su vez, la dimensión
mismo tiempo vamos a poder de-
la Décima Asamblea de la FLM crece
multicultural le presenta a la ELCIC
sarrollar relaciones con muchas
a medida que los miembros de la
también el desafío de ofrecer re-
personas que uno normalmente no
Iglesia Evangélica Luterana en Cana-
cursos para el culto. Aunque el in-
llega a conocer.”
dá (ELCIC) toman conciencia del im-
glés es el idioma principal en la
En la Asamblea espera alcanzar
pacto que ella podrá tener en su
ELCIC, las congregaciones cele-
“una perspectiva global del modo
vida. “Recibir la Décima Asamblea en
bran su culto en por lo menos 14
de hacer teología. Observar cómo
Winnipeg nos da la oportunidad de
diferentes idiomas. “La Asamblea
otros leen e interpretan las confe-
vernos a nosotros ante el trasfondo
es una oportunidad de encontrar
siones en su contexto, me ayuda a
del luteranismo mundial,” dice el
nuevos recursos para responder a
ampliar mi comprensión de nues-
Obispo Nacional de la ELCIC,
este desafío” según Schultz.
tra teología.”
Raymond Schultz. “Eso nos ayudará
El Rev. Schultz dice que la
Con entusiasmo, el obispo
a entender quiénes somos. El grupo
Asamblea ya está ofreciendo opor-
Schultz espera también un impacto
al que pertenecemos es parte de lo
tunidades importantes a muchas
de la Asamblea sobre la visión que
que somos como pueblo en Cristo.
personas de talento en su iglesia.
la ELCIC tiene de su misión. “Será
El Rev. Schultz ve el culto en la
“Algunos de los mejores artistas
un fuerte llamado a la misión para
Asamblea como un modo muy posi-
de las iglesias de la FLM están con-
nuestra iglesia, globalizará nuestra
tivo de poner de relieve el tema de la
tribuyendo a esta experiencia,” ex-
visión de lo que estamos llamados
Asamblea, “Para la sanación del
plica. “Eso significa que los
a ser como pueblo de Dios.”
mundo”. Confía en que el culto de la
creativos de nuestra iglesia tam-
Asamblea brindará una conmovedo-
bién se pueden expresar.”
Obispo Raymond Schultz
© FLM/K.Ward
■
Noticias breves sobre la Asamblea
ra experiencia de ser un solo cuerpo
“La Asamblea brinda a la feli-
en Cristo. “Leeremos los mismos
gresía de la ELCIC una magnífica
textos bíblicos, celebraremos la mis-
experiencia de aprendizaje” agrega
ma Eucaristía, pronunciaremos las
el Rev. Schultz y comienza a enu-
mismas oraciones que tenemos en
merar una serie de otros benefi-
Los delegados/as ya han presentado sus primeros formularios de ins-
común con los luteranos en todo el
cios para la iglesia como anfitriona
cripción. Las otras categrías de participantes están recibiendo sus for-
mundo. En un mundo tan dividido y
de la Décima Asamblea de la FLM.
mularios.
quebrantado, eso es un testimonio
cargado de esperanza.”
Una experiencia
multicultural
Puesta al Día de las Inscripciones
En términos más personales ex-
Todos los participantes, incluyendo a los visitantes de tiempo com-
plica que es el obispo nacional des-
pleto, pagarán una cuota de inscripción de USD 150, y recibirán los do-
de hace “muy poco tiempo (elegido
cumentos de la Asamblea.
en julio de 2001). Asumí este cargo
teniendo una experiencia internacional muy limitada porque tuve pocas
Los Documentos de la Asamblea
El obispo Schultz también se entu-
oportunidades de hacer esa clase de
El Manual de Estudio de la Asamblea (que incluye los estudios bíblicos)
siasma ante la perspectiva de la di-
experiencia. Así que para mí, y pro-
será enviado a los participantes antes de la realización de la Pre- Asam-
versidad que hay que esperar tanto
bablemente para unos cuantos
blea de su respectiva región. Los capítulos del Manual podrán encontrar-
de la Asamblea como de sus cultos.
miembros de la iglesia, esto es una
se en el sitio web de la Asamblea en la dirección: www.flm-asamblea.org/
“Ese evento multiplica las oportuni-
especie de curso acelerado.”
study.html
dades de experimentar la música,
las historias, costumbres, el humor,
la presencia de otros idiomas. Has-
Para encargar copias diríjase por favor a:
Perspectiva global
Oficina de Finanzas y Administración de la FLM
ta la forma de vestirse de las perso-
El Rev. Schultz describe las relacio-
Fax: +41/22-791 66 26
nas va a ser interesante”.
nes internacionales como “comple-
E-mail: uli@lutheranworld.org
Canadá se representa muchas
jas y a veces difíciles de explicar.”
veces como un mosaico de gentes
La presencia de una muestra re-
Se espera que el Informe sobre seis años de trabajo de la Federación:
donde se incentivan las experien-
presentativa de toda la familia in-
“De Hong Kong a Winnipeg” estará disponible en abril de 2003.
cias y expresiones multiculturales.
ternacional será la ocasión de ob-
El obispo de la iglesia anfitriona es-
tener una visión de esa compleji-
cripción del funcionamiento de la Asamblea para los participantes.
pera con interés que esa diversi-
dad en poco tiempo y en una sola
El Cancionero de la Asamblea se distribuirá en la Asamblea.
dad se manifieste en el culto.
experiencia. “En un solo lugar y al
FLM Rumbo a la Asamblea / Número 2, Diciembre de 2002
Se preparará otro manual con el reglamento de sesión y una des■
3
“Agape” – Nuevo cancionero
para la Asamblea
El amor que transforma a los individuos y sana al mundo
Dentro de los preparativos para su
ternacional y ecuménico, “Agape”,
A continuación explica que
Décima Asamblea que celebrará en
cuyo uso no se limitará a la Asam-
“San Pablo, en su primera epísto-
2003 en Winnipeg, Canadá, la Fede-
blea. Oxford University Press, In-
la a los Corintios, contribuye a
ración Luterana Mundial está pro-
glaterra, publicará dicho cancione-
definir este amor que transforma
duciendo un nuevo cancionero in-
ro, lo que significa que su gran va-
a los individuos y sana al mundo.
riedad de música de todos los rin-
El amor no es una gratificación
cones del globo estará a disposi-
egocéntrica o un cliché sentimen-
ción de toda iglesia, grupo o indivi-
tal. Es cuando una persona está
duo que quisiera comprar la obra.
preparada a dar su vida por el
Maggie Hamilton, autora musical in-
bien de la humanidad, tal como lo
dependiente británica quien recopi-
hizo Jesús el Nazareno. Es el
Sobre Maggie Hamilton
Maggie Hamilton, ciudadana inglesa, es una artista
musical ecuménica comprometida con la paz, la justicia y la reconciliación. Ha prestado su colaboración al Consejo Mundial de Iglesias con base en Ginebra, y ha aportado con sus dones a varias reuniones internacionales, entre ellas el Seminario
Europeo sobre Arte y Liturgia, octubre de 2002 en
Faverges, Francia, donde el enfoque central era el Decenio del CMI
para superar la Violencia. Durante casi dos años estuvo trabajando
con la editorial Oxford University Press antes de asumir su puesto actual como editora adjunta de “Choir and Organ” (“Coro y Órgano”)
una revista de música clásica, en Londres.
ló “Agape”, nos habla sobre el ca-
amor a g a p e – que abarca
rácter particular de la publicación,
empatía, vulnerabilidad, fragili-
y sobre una canción escrita espe-
dad, humildad, generosidad de
cialmente para la Asamblea.
espíritu, fe en que la gente es ca-
Comienza con la observación
paz de magníficas y buenas co-
de que tanto en la música como en
sas, y el valor de actuar de acuer-
muchas otras esferas hay tantas
do con ello. Esto es una parte
cosas que se llaman “amor”, que
esencial del tema de la Asamblea:
hay el riesgo de que la palabra pier-
‘Para la sanación del mundo’.»
■
da su verdadero sentido.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Noticias breves sobre la Asamblea
Informaciones Prácticas
Consultas Pre-Asamblea
Consulte por favor el sitio Web para la Asamblea: www.flm-asamblea.org/
Las Pre-Asambleas ayudan a las iglesias miembro a preparar a sus dele-
practical.html
gados/as para una plena participación en la Asamblea. Los participantes
podrán
Programa – El programa de la Asamblea estará disponible desde comienzos de 2003.
•
estudiar el reglamento de sesión, los temas y otras cuestiones, la
logística, asuntos prácticos, el culto y la comunicación en su rela-
Viajes – Los participantes que reciben subsidios de viaje deberán tomar
ción con la Asamblea;
sus disposiciones de viaje mediante la Oficina para la Asamblea. Los demás paricipantes harán sus propias disposiciones y comunicarán sus
•
preparar la presentación del estudio bíblico de la región para la Asamblea;
•
confeccionar la lista de candidaturas para la integración del Consejo de
planes de viaje en el formulario de inscripción #2 a comienzos de 2003.
Visas – Se proporcionarán cartas de invitación y otro tipo de ayuda a los
acuerdo con la cantidad de integrantes que corresponde a cada región.
participantes que necesitan una visa para entrar a Canadá.
Alojamiento – La Oficina para la Asamblea hará las reservaciones de
¡Promueva el sitio web de la Asamblea!
hotel para todos los participantes inscritos/as a la Asamblea (excepto
Si tiene un sitio web y si quiere conectar se con
los visitantes). En el formulario de inscripción #2 podrán indicar sus
la página web de la Décima Asamblea de la FLM,
necesidades. Los visitantes deberán encargarse de su alojamiento.
tenemos un pequeño “ícono” que está a su disposición. Visite el sitio www.flm-asamblea.org
Comidas – Todos los particpantes inscritos/as harán sus reservaciones
para las comidas en el formulario de inscripción #2.
4
y telecargue la imagen.
■
FLM Rumbo a la Asamblea / Número 2, Diciembre de 2002
Al mundo sanación
Palabras de Maggie Hamilton. Tr.: Martin Junge / Marietta Ruhland
Melodia: KUM BA YAH
1. Tu gratuito amor álzenos, (x3)
4. Tu radiante amor guíenos, (x3)
dé al mundo sanación.
dé al mundo sanación.
2. Tu tan tierno amor tóquenos, (x3)
5. Tu infinito amor cólmenos, (x3)
dé al mundo sanación.
dé al mundo sanación.
3. Tu sereno amor cálmenos, (x3)
6. Tu pujante amor muévanos, (x3)
dé al mundo sanación.
dé al mundo sanación.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
“Agape” – Cantos de Esperanza y Reconciliación
Prefacio para el cancionero “Agape”
por el Secretario General de la FLM
Los primeros cristianos y cristia-
koinonia – la comunidad de los fie-
mente en lo que somos. Estas can-
nas se congregaban alrededor de
les – integrada por personas sus-
ciones de alabanza y de lamento,
la mesa para comer, celebrar, dar
tentadas por el amor de Dios.
provenientes de todo el mundo, nos
testimonio, orar y fortalecerse en
El ágape no se basa en la cauti-
ayudan a reconciliar y derribar ba-
la fe cristiana. “Agape”, título del
vadora naturaleza de la persona
rreras sociales, culturales, de géne-
presente cancionero que se usará
amada. Antes bien, se trata de un
ro y raciales. Esos cantos no sólo se
del 21 al 31 de julio de 2003 en la
amor basado en la abnegación y el
refieren a la sanación, sino que son
Décima Asamblea de la Federación
altruismo. Presupone un cambio ra-
sanación en sí mismos.
Luterana Mundial (FLM), se refiere
dical en la manera como la persona
El cancionero constituye una
a estas comidas de comunión, a es-
se relaciona con Dios, con las otras,
contribución luterana al movimiento
tas fiestas de amor. La Asamblea le
consigo misma y con la naturaleza.
ecuménico y litúrgico. Abrigo la es-
ofrece a las personas participantes
Implica un cambio en la manera
peranza de que, después de la
una oportunidad de reunirse alre-
como la persona ve, gusta y oye. Los
Asamblea, se utilice universalmente
dedor de la mesa, a fin de comer,
cantos contenidos en esta colección
en
alabar y compartir sus experien-
animan y promueven diversas for-
ecuménicas, como también en el ám-
cias de amor y sanación.
reuniones
luteranas
y
mas y expresiones de ver, lamentar-
bito multicultural local. Las cancio-
El término griego ágape (literal-
se, degustar y alabar. No sólo se ex-
nes han sido escogidas y selecciona-
mente, ‘amor’) describe el amor
presa el amor con palabras santas
das por un grupo de representantes
universal y omni-abarcador que
de sabiduría o en el lenguaje de los
de iglesias afiliadas a la FLM junto
fluye de Dios. No se trata de un
ángeles. También se susurra, se
con representantes ecuménicos. De-
concepto abstracto. Antes bien, se
murmura y se clama en el lenguaje
seo expresar mi agradecimiento a
refiere a un modo de vida, caracte-
de los pobres, de los menesterosos
este grupo y a la Oxford University
rizado por la justicia, la compa-
y de los oprimidos. Considero que la
Press por su contribución al devenir
sión, el respeto mutuo, la hospitali-
variedad de expresiones resulta vital
de la Asamblea.
dad, el servicio, la reconciliación y
para nosotros como comunión. Al
la esperanza. El lugar primordial
compartir e intercambiar de esta ma-
Rev. Dr. Ishmael Noko
donde se ubica el agape es la
nera nos constituimos verdadera-
Secretario General
FLM Rumbo a la Asamblea / Número 2, Diciembre de 2002
■
5
Promover una Comunidad
de Sanación
Los relatos de sanación en el Nue-
algo central. Es una manera de ha-
la iglesia en contextos multi-religio-
vo Testamento frecuentemente
cer visible que el papel de las con-
sos usando las palabras de docen-
nos muestran que una comunidad
gregaciones en el ministerio de
tes y estudiantes de un seminario.
lleva a sus enfermos a Jesús, o que
sanación de la iglesia es vital.
él se acerca acompañado de una
La congregación se entiende
El Comité de Jóvenes del Comité
comunidad. El quedar sano no es
como una comunidad que trae y ex-
Nacional de la FLM en Alemania
el resultado de una inciativa indivi-
perimenta la sanación. Las comuni-
se compone de adultos jóvenes
dual sino de una relación comuni-
dades que han sido elegidas para
que respresentan las distintas igle-
taria. En la preparación de los cul-
preparar
celebraciones
sias miembro de la FLM en aquel
tos de la Asamblea la participación
eucarísticas diarias promueven una
país. Los miembros del comité han
de las iglesias miembro, sus con-
comunidad sanadora. Estas comu-
desarrollado los siguientes temas
gregaciones y comunidades, es
nidades tienen diversas perspecti-
en relación con el tema de la Asam-
las
blea: Dios sana, no nosotros; sanar
A la derecha: Jóvenes del Comité
Nacional de la FLM en Alemania,
Kassel, Alemania
© FLM/T. Valeriano
requiere tiempo; la sanación es visible – deja sus marcas en las vidas de los individuos y los grupos
que han participado en un proceso
Centro: Un culto especial en el que
los estudiantes del seminario
teológico luterano de Hong Kong
representaron el personaje de “José”
del Antiguo Testamento.
© FLM
de sanación.
La congregación Entoto Mekane
Yesus en Addis Abeba, la capital de
Etiopía, es una de las 5.200 congre-
Abajo: Niños jugando con guijarros y
cápsulas de botella en Entoto.
© FLM/D. L. Bato
gaciones de la Iglesia Evangélica
Etíope Mekane Yesus. Durante la última década la membresía de Entoto
ha crecido significativamente. La
congregación ofrece cultos en dos
idiomas mayoritarios. La mayoría de
los miembros de Entoto viven en extrema pobreza, hay una gran cantidad de desocupados, jóvenes y adultos. Se presta un interés especial al
cuidado pastoral para varios de sus
miembros que viven con VIH/SIDA .
La Comunidad Estudiantil de Oslo,
Noruega, subraya la atención pastoral como un proceso de sanación.
Los estudiantes buscan un encuentro personal con pastores/as para
vas de la sanación, según sus expe-
lograr la integración de sus inquie-
riencias y situaciones particulares.
tudes espirituales, académicas y
personales en su vida.
El Seminario Teológico Luterano
6
en Hong Kong, China, va a prepa-
Los cuarenta y cinco años de un
rar la primera celebración regional
régimen anti-clerical han dejado la
matutina de la Eucaristía para la
congregación local de Vönöck en
Asamblea. Para los participantes el
Hungría en una lucha con el
culto será una oportunidad de en-
secularismo y una constante des-
terarse de lo que sucede en el lu-
confianza hacia la iglesia. El desa-
gar donde se realizó la Novena
rrollo de una agricultura orgánica
Asamblea de la FLM. Será un mo-
entre las familias, su único susten-
mento de oración por la misión de
to antes de 1945, se terminó luego
FLM Rumbo a la Asamblea / Número 2, Diciembre de 2002
de la organización
obligatoria en cooperativas en los
años cincuenta. Hoy
los habitantes de
Vönöck trabajan en
fábricas que pertenecen a grandes corporaciones multinacionales. Pocas familias pueden vivir
de la agricultura. En
esta situación la iglesia trata de servir
como refugio, destacando la importancia del poder
sanador de la comunidad y de la
naturaleza. La iglesia trata de facilitar encuentros entre las generaciones que han sido separadas por la
industrialización impuesta por el
régimen comunista.
En Argentina la epidemia del VIH/
SIDA desafía a la iglesia a solidarizarse con la gente que vive con el
VIH/SIDA. Los encuentros con personas que viven con la enfermedad
han mostrado que la gente teme
más a los que están afectados y,
por lo tanto, son diferentes, que el
mente con una fuerte base sueca,
Jersey, EEUU, es una congrega-
virus en sí. El centro para perso-
tiene hoy entre sus 2.500 miem-
ción del Sínodo de New Jersey de
nas que viven con el VIH/SIDA en
bros una gran variedad de tradicio-
la Iglesia Evangélica Luterana en
Buenos Aires recibe a personas
nes y situaciones de vida. En el co-
América. Los ministerios de
cuya independencia ha sido des-
razón del ministerio de esta con-
sanación y reconciliación son una
trozada por la enfermedad. Lo que
gregación se cultiva una compren-
parte importante de la auto-com-
se busca es reintegrarlas a la fami-
sión profunda del significado del
prensión de San Mateo. La congre-
lia, la sociedad y al empleo.
bautismo, de su poder renovador y
gación considera que es una ben-
sanador. La declaración de Gloria
dición poder contar con una co-
La iglesia luterana Gloria Dei que
Dei sobre la misión dice que ellos
munidad pluricultural, con perso-
prepará uno de los cultos de
se entienden como “llamados a ser
nas de origen angloamericano,
sanación de la Asamblea, es una
una comunidad que vela por el
afroamericano, asiático y latino,
iglesia urbana que se encuentra en
prójimo, que sana y acoge.”
junto con, entre otros, gente de
la zona de Highland Park de la
Argentina: Un equipo ecuménico de
Buenos Aires y residentes del centro
para personas que viven con el VIH/
SIDA, durante uno de los eventos
para conmemorar el 1° de diciembre
– Día Mundial del SIDA.
© FLM/L. Orlov
Arriba a la izquierda: Un
campamento veraniego anual para
jóvenes adultos en Orimagyarosod,
Hungría
© FLM
Arriba a la derecha: Iglesia Gloria Dei
en St. Paul, Minnesota, EEUU
© FLM
Trinidad, Sierra Leone, Singapur y
ciudad de St. Paul, Minnesota,
La iglesia Evangélica Luterana de
EEUU. Esta congregación, original-
San Mateo, de Jersey City, New
las Guyanas.
■
Noticias breves sobre la Asamblea
Pre-Asambleas Regionales
Fechas (2003) y lugares (revisados):
América del Norte: enero 23-26 – Denver, EEUU
Europa: febrero 23-26 – Viena, Austria
Asia: marzo 2-6 – Medan, Indonesia
África: marzo 23-26 – Nairobi, Kenia
América Latina y Caribe: abril 6-9 - San Salvador, El Salvador.
FLM Rumbo a la Asamblea / Número 2, Diciembre de 2002
7
Rumbo a la Asamblea
Número 2 – Diciembre de 2002
Publicado por:
Federación Luterana Mundial
Casilla postal 2100
1211 Ginebra 2, Suiza
Tel. +41/22-791 61 11
Fax +41/22-791 66 30
info@lutheranworld.org
www.flm-asamblea.org
Impresión:
SRO-Kundig SA, Ginebra (Suiza)
Impreso en papel reciclado
Invitación al Programa de Visitas de la
Asamblea
Los luteranos de Norteamérica están
Antes de la Asamblea se reali-
listos para recibir a los participantes
zarán visitas de cinco a siete días a
de la Asamblea en sus hogares, sus
centros en Canadá, y después de
Informaciones sobre el Progra-
barrios, congregaciones y ministe-
la Asamblea visitas de entre tres y
ma de Visitas se enviarán a las per-
rios durante el Programa de Visitas
diez días a centros en los Estados
sonas que se han inscrito y tam-
previo y posterior a la Asamblea de
Unidos y el Caribe.
bién figuran en el sitio Web bajo
la FLM 2003. Estas visitas brindan la
oportunidad de experimentar la forma de realizar los ministerios, adquirir nuevas perspectivas, hacer nue-
dos/as mientras haya lugares
disponibles.
w w w. f l m - a s a m b l e a . o r g /
¿Quiénes pueden
participar?
visitation.html. Ustedes pueden
dirigir preguntas acerca del Programa de Visitas a Kathy Magnus,
vos amigos. Además les darán a los
Todos los delegados/as de igle-
LWF Regional Officer for North
visitantes la oportunidad de compar-
sias miembro a la Asamblea
America, 8765 West Higgins Road,
tir sus conceptos de los ministerios
pueden participar. Visitantes y
Chicago, IL 60631, EEUU, Tel.: +1/
y los retos desde la perspectiva de
personas que no son delega-
773-380-2636, Fax: +1/773-380-2410,
sus iglesias y países.
dos/as también son bienveni-
e-mail: kmagnus@elca.org
■
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
La Catedral de San Bonifacio
Mirando desde “The Forks” (el cruce) hacia la otra orilla del Red River
se observa un escenario dramático
Catedral de San Bonifacio
© FLM/K.Ward
La Eucaristía de la
Apertura
mera misión católica en el Canadá
Occidental. La pequeña comunidad
francesa de la colonia del Red
que, junto con su historia, ofrece
En este lugar se celebrará la eucaris-
River creció, fundó escuelas, un
un fondo muy apropiado para el
tía de la apertura de la Asamblea el
colegio y un hospital. Muchos de
tema de la Décima Asamblea de la
21 de julio de 2003. Desde adentro,
los primeros colonos y misioneros
FLM, “Para la sanación del mundo”.
mirando hacia arriba donde antes
fueron sepultados en el cemente-
Dentro de las ruinas de los enormes
había un vitral enorme, se ve una
rio frente a la catedral, entre ellos
muros de piedra de la catedral de
abertura redonda en las piedras,
también el líder de los “Métis”
San Bonifacio que fue destruída por
que permite ver el cielo. Desde afue-
(mestizos) Louis Riel que fue el
un incendio en 1968, se alza una ca-
ra aquel círculo abierto llama la
presidente de un gobierno
tedral moderna que fue construída
atención y la dirige hacia dentro.
provisorio de 1869 a 1870. El pue-
para servirle a la diócesis católica
romana de habla francesa.
Este espacio sagrado que experi-
blo Métis, - descendientes de unio-
mentó su propia muerte y resurrec-
nes entre franceses y canadienses
ción, fue el lugar donde se celebró el
nativos o aborígenes - temía la pér-
culto de apertura de la convención
dida de su idioma y sus derechos
constitutiva que, en el año 1985, dio
de propiedad si el territorio se con-
origen a la Iglesia Evangélica Lutera-
vertía en una provincia de Canadá
na en Canadá (ELCIC). En un país
en 1870.
donde existen pocos templos lutera-
Las comunidades francesa y
nos de grandes dimensiones, la
métis siguen manteniendo una
ELCIC ha celebrado a menudo los
fuerte tradición cultural y lin-
cultos de grandes reuniones en igle-
güística en Winnipeg. En el inte-
sias católicas o anglicanas. Las bue-
rior de la Catedral, la obra de un
nas relaciones ecuménicas permiten
artista métis, un Cristo que ex-
que eso sea una costumbre natural
tiende sus manos llagadas, les
y muy apreciada.
da la bienvenida a los fieles que
se acercan a la mesa de gracia.
Algo de Historia
8
Aquí, en medio de las marcas de
la muerte, la ruina y de vida nue-
En el año 1818 unos misioneros
va, personas de todas partes del
que venían desde Quebec en ca-
mundo estarán reunidas en el
noas, en un viaje que duró dos me-
culto de apertura de la Décima
ses, iniciaron en este sitio la pri-
Asamblea de la FLM.
■
FLM Rumbo a la Asamblea / Número 2, Diciembre de 2002