Download Diapositiva 1 - Revista NeuroTarget

Almeida Mota, F.; Marcolan, J.F.; Diccini, S.; De Melo Milanez, A.M. Evaluación de la Anestesia Controlada por el Paciente
en el Posoperatorio de la Cirugía Cardíaca con Infusión Continua de Morfina. NeuroTarget 2011; 6(1): 65-70.
Artículo Científico
EVALUACIÓN DE LA ANESTESIA CONTROLADA POR EL PACIENTE
EN EL POSOPERATORIO DE LA CIRUGÍA CARDÍACA CON
INFUSIÓN CONTINUA DE MORFINA.
Evaluation of patient-controlled analgesia in the postoperative period of heart surgery with
morphine continuous infusion.
Publicado en la Revista Dor (São Paulo). 2010 Oct-Dic;11(4):292-6.
Resumen.
FABIANE ALMEIDA MOTA
ENFERMERA
Justificación y objetivos: La bomba de analgesia controlada
por el paciente (ACP) permite la administración de opioides
de forma segura y en diferentes programaciones. El objetivo
de este estudio fue evaluar la analgesia, el consumo del
analgésico y los efectos colaterales durante el período
posoperatorio de la cirugía cardíaca en los pacientes que
utilizaron una bomba de ACP en programación continua
más bolos de morfina por vía endovenosa.
AUTORES:
FABIANE ALMEIDA MOTA;
2 JOÃO FERNANDO MARCOLAN;
3 SOLANGE DICCINI;
4 ADRIANO MÁRCIO DE MELO MILANEZ, MD
1
Enfermera de la Unidad de Educación Permanente del
Hospital de Clínicas de San Pablo; candidata a la Maestría
por la Universidad Federal de San Pablo (UNIFESP), San
Pablo, SP, Brasil.
1
Método: Estudio prospectivo unicéntrico. Los controles se
realizaron a partir de la extubación de los pacientes cada 6
horas hasta las 30 horas. Fueron analizadas las siguientes
variables: intensidad del dolor, consumo del analgésico,
número de solicitudes del analgésico y aparición de efectos
colaterales.
Coordinador de investigación, profesor del Departamento
de la Escuela de Enfermería de la Universidad Federal de
San Pablo (UNIFESP), San Pablo, SP, Brasil.
2
Resultados: Se verificó la ausencia del dolor en el 86% de
los pacientes. Los efectos colaterales más frecuentes
fueron náuseas y vómitos. Hubo disminución significativa en
el consumo y solicitud de morfina.
Coordinadora de investigación, profesora de la Escuela de
Enfermería de la Universidad Federal de San Pablo
(UNIFESP), San Pablo, SP, Brasil.
3
Conclusiones: La programación de infusión continua más
bolos de morfina es segura y eficaz para el control del dolor.
Cirujano cardiovascular y candidato al Doctorado por el
Instituto del Corazón, San Pablo, SP, Brasil.
4
Palabras clave: analgesia controlada por el paciente;
cirugía cardiaca; dolor posoperatorio; morfina
E-mail: famota@hotmail.com
65
Almeida Mota, F.; Marcolan, J.F.; Diccini, S.; De Melo Milanez, A.M. Evaluación de la Anestesia Controlada por el Paciente
en el Posoperatorio de la Cirugía Cardíaca con Infusión Continua de Morfina. NeuroTarget 2011; 6(1): 65-70.
Abstract.
programación de la bomba de ACP.8 La técnica de infusión
continua permite ejercer un mejor control del dolor, con una
menor necesidad de demanda adicional, debido a que evita
fluctuaciones súbitas en los niveles plasmáticos de los
fármacos utilizados. 9 También puede ayudar a disminuir el
estrés psicológico del paciente.10
Background and Objectives: Patient-controlled analgesia
pump (PCA) allows for the safe administration of opioids in
different schedules. This study aimed at evaluating
analgesia, side-effects and analgesic consumption of
patients in the postoperative period of heart surgery using
intravenous PCA in continuous infusion plus morphine
bolus.
La estandarización del manejo del dolor posoperatorio de la
cirugía cardíaca se hace con la administración de
analgésicos opioides.11 Sin embargo, los efectos
colaterales como depresión respiratoria, náuseas, vómitos,
disminución de la motilidad intestinal y vasodilatación
periférica pueden, potencialmente, empeorar las
condiciones del paciente, prolongar el tiempo de
permanencia en el hospital y elevar los costos.12
Method: Prospective study carried out in a hospital of São
Paulo. Patients were followed-up as from extubation every 6
h, until 30h. The following variables were evaluated: pain
intensity, analgesic consumption, number of analgesic
requests and side-effects.
Results: There has been no pain in 86% of patients.
Predominant side-effects were nausea and vomiting with
significant decrease in morphine consumption and request.
El objetivo de este estudio fue evaluar la analgesia, el
consumo del analgésico y los efectos colaterales durante el
período posoperatorio de la cirugía cardíaca en los
pacientes que utilizaron una bomba de ACP en
programación continua con la adición de de bolos de
morfina por vía endovenosa.
Conclusion: Continuous infusion plus bolus is safe and
effective to control pain.
Key words: heart surgery; morphine; patient-controlled
analgesia; postoperative pain
Pacientes y métodos.
Luego de la aprobación del Comité de Ética de la institución
(Protocolo Nº 0120/06) y que todos los pacientes incluidos
firmaron el consentimiento informado, se realizó un estudio
prospectivo, longitudinal y controlado en la Unidad de
Terapia Intensiva Quirúrgica del Instituto del Corazón de la
Universidad de San Pablo (Brasil), durante los meses de
marzo a julio del 2006. En este estudio fueron incluidos los
pacientes en el período posoperatorio de la cirugía cardíaca
electiva por esternotomía que utilizaron ACP con morfina en
programación continua más bolos. Los criterios de
exclusión en el período preoperatorio fueron: fracción de
eyección del ventrículo izquierdo menor del 40%, cirugía de
emergencia, dificultad para comprender y/o expresarse
verbalmente, alergia a alguno de los medicamentos del
estudio e historia de dolor crónico. Los criterios de exclusión
en el período posoperatorio fueron: intubación prolongada
por un período igual o mayor de 10 horas después del
término de la cirugía, alteración cognitiva y del estado de
conciencia, nivel de sedación > 4 según la escala de
Ramsay, inestabilidad hemodinámica, reintubación
orotraqueal debido a depresión respiratoria y reoperación
durante el período de la recolección de los datos.
Introducción.
El dolor constituye un desafío para los profesionales de la
salud y debe ser entendida como un fenómeno de la esfera
biopsicosocial.1 La evaluación del dolor, especialmente
durante el período posoperatorio, es importante para la
humanización de la asistencia y el planeamiento de las
intervenciones.2 Toda cirugía provoca trauma y, dentro de
los procedimientos quirúrgicos, la cardíaca es considerada
una de las más dolorosas.3 El dolor está relacionado con la
esternotomía mediana y es intenso en los primeros dos días
del período posoperatorio.4 Se debe mantener una
analgesia adecuada en el posoperatorio de la cirugía
cardíaca para obtener un mejor perfil de estabilidad
hemodinámica, reducir el consumo miocárdico de oxígeno y
disminuir la posibilidad de eventos isquémicos.5 Hay
reportes que señalan que entre el 33 y 75% de los
pacientes presenta dolor moderado a intenso luego de la
cirugía cardíaca, a pesar de la analgesia administrada.6
Actualmente la técnica que se destaca es la analgesia
controlada por el propio paciente (ACP).7 Aunque esta
técnica está ampliamente utilizada en la práctica quirúrgica,
aún son controversiales algunos aspectos relacionados con
la calidad analgésica como las modalidades de programa-
Se consideraron las siguientes variables: edad, sexo, tipo
de cirugía, tiempo quirúrgico, intensidad del dolor medida
con la escala verbal numérica (EVN) en reposo, en
inspiración y tos, consumo del analgésico de la bomba de
66
Almeida Mota, F.; Marcolan, J.F.; Diccini, S.; De Melo Milanez, A.M. Evaluación de la Anestesia Controlada por el Paciente
en el Posoperatorio de la Cirugía Cardíaca con Infusión Continua de Morfina. NeuroTarget 2011; 6(1): 65-70.
ACP (mg), número de solicitudes de administración de
analgesia con la bomba de ACP y presencia de efectos
colaterales. Según la EVN, el dolor fue clasificado en:
ausencia de dolor (EVN = 0), dolor leve (EVN = 1-3), dolor
moderado (EVN = 4-6), dolor intenso (EVN = 7-9) y dolor
insoportable (EVN = 10). Los pacientes fueron evaluados el
día anterior a la cirugía e instruidos sobre el dolor
posoperatorio, la analgesia por la bomba de ACP y la
utilización de la EVN para la evaluación de la intensidad del
dolor.
situaciones de reposo, inspiración profunda y tos. Los
pacientes fueron evaluados con el uso de la bomba de ACP
desde el momento en que fueron extubados hasta 30 horas
después.
Al evaluar la intensidad del dolor durante el reposo se
observó que en el momento de la extubación la media de la
intensidad del dolor era de 5 puntos según la EVN y que
disminuyó progresivamente. A las 6 horas de usar la bomba
de ACP la media fue de 1 punto y en los demás momentos,
de 0 puntos. Cuando se evaluó la intensidad del dolor
durante la inspiración profunda, a solicitud del evaluador, se
observó que en el momento de la extubación la media de
esta fue de 6 puntos. Se evidenció la disminución
progresiva de la intensidad del dolor a partir de la sexta
hora de usar la bomba de ACP. Después de 12 horas del
inicio de la analgesia la media de la intensidad del dolor fue
menor de 3. Con respecto a la intensidad del dolor durante
la tos, se observó que en el momento de la extubación la
media fue de 6,5 puntos. Después de 6 horas del inicio de
la ACP la intensidad del dolor fue progresivamente menor y
al final del período de evaluación la media fue de 3 puntos.
La bomba de ACP fue instalada en el momento de la
extubación del paciente. La medicación prescrita fue 100
mg de morfina diluidos en 90 mL de solución fisiológica al
0,9%. La velocidad de infusión de la solución por la bomba
de ACP fue programada en 1 mg/h de morfina y la dosis del
bolo liberado por la bomba de ACP, después de la solicitud
del paciente, fue de 1 mg. Además de la ACP, los pacientes
utilizaron 1 g de dipirona, por vía endovenosa, cada 6
horas, hasta 30 horas después de la extubación.
El intervalo de seguridad de liberación de la dosis del bolo
fue programado en 10 minutos. El límite de la cantidad del
analgésico que se podía administrar con la bomba de ACP
fue programado en 4 horas, es decir, 40 mg de infusión de
la solución. La bomba de ACP utilizada fue de la marca
Pain Management Provider®, (Hospira©, Lake Forest,
Illinois, USA). La evaluación de la analgesia fue realizada
cada 6 horas a partir de la extubación, durante un período
de 30 horas.
El análisis estadístico fue realizado con el auxilio del
programa GraphPad Prisma. Se utilizaron la prueba no
paramétrica de Mann-Whitney para las variables continuas
y la prueba de Friedman para las variables ordinales.
Resultados.
En este estudio fueron evaluados 78 pacientes, de los
cuales 28 fueron excluidos: once porque evolucionaron con
inestabilidad hemodinámica, ocho por intubación
prolongada (más de 10 horas después del término de la
cirugía), cinco porque presentaron alteraciones cognitivas y
del nivel de conciencia, tres por tener un puntaje mayor de
cuatro en la escala de sedación de Ramsay y uno por
presentar vómitos excesivos.
Tabla 1. Distribución de 50 pacientes posoperados de
esternotomía y que utilizaron ACP con morfina, según sexo
y tipo de cirugía.
Las edades de los pacientes estuvieron comprendidas entre
18 y 75 años (53,0 13,5). En la tabla 1 se presentan las
variables “sexo” y “tipo de cirugía” de los 50 pacientes
incluidos en este estudio. Las tablas 2, 3 y 4 presentan la
intensidad del dolor informado por los pacientes en las
En la tabla 5 mostramos los datos referentes al consumo
total de morfina, consumo de morfina en bolos solicitados y
administrados y número de solicitudes sin ser satisfechas
con la administración de morfina.
67
Almeida Mota, F.; Marcolan, J.F.; Diccini, S.; De Melo Milanez, A.M. Evaluación de la Anestesia Controlada por el Paciente
en el Posoperatorio de la Cirugía Cardíaca con Infusión Continua de Morfina. NeuroTarget 2011; 6(1): 65-70.
68
Almeida Mota, F.; Marcolan, J.F.; Diccini, S.; De Melo Milanez, A.M. Evaluación de la Anestesia Controlada por el Paciente
en el Posoperatorio de la Cirugía Cardíaca con Infusión Continua de Morfina. NeuroTarget 2011; 6(1): 65-70.
Los efectos colaterales más frecuentes en todos los
momentos fueron náuseas, vómitos o ambos. Un paciente
fue excluido del estudio debido a náuseas y vómitos
excesivos, a pesar del tratamiento con antieméticos. Dos
(4%) pacientes presentaron eritema cutáneo y somnolencia.
El prurito se presentó a partir de las 18 horas de iniciar la
analgesia con morfina. No hubo ningún caso de depresión
respiratoria.
En un estudio con 60 pacientes sometidos a cirugía de
revascularización miocárdica, evaluados durante 24 horas,
que recibieron morfina endovenosa mediante una bomba de
ACP programada para infusión continua más bolos de
morfina o solamente para bolos de morfina, se constató que
en los pacientes que recibieron la infusión continua más
bolos la intensidad del dolor fue significativamente
menor.17 En otro estudio con 35 pacientes posoperados de
cirugía cardíaca se demostró que no existía diferencia en la
intensidad del dolor al usar la analgesia con morfina
endovenosa en programación continua más bolos o en
programación de bolos solamente.16
Discusión.
La ACP ha sido establecida para cirugías abdominales
mayores y ortopédicas; sin embargo, no se ha difundido su
uso en las cirugías cardíacas.5 El insuficiente alivio del
dolor es debido al uso incorrecto de las terapias
analgésicas existentes, a lo que probablemente se
agreguen aspectos biológicos, culturales y afectivos
relacionados con la vivencia y expresión del dolor del propio
paciente.13
Aún después de 30 horas de haberse iniciado la analgesia
algunos pacientes referían dolor intenso, sea en reposo,
inspiración o tos. Esto podría estar relacionado con la
analgesia inadecuada o con otros factores relacionados
como la ansiedad, personalidad y cultura, entre otros, de
naturaleza subjetiva que interactúan en el proceso del dolor
y que no fueron estudiados en la presente investigación. En
general, el consumo de morfina y el número de solicitudes
de analgesia disminuyeron a partir de las 18 horas,
posiblemente debido a una mejor analgesia.
En la caracterización de los pacientes investigados se
observaron semejanzas con otros estudios clínicos
realizados también con pacientes posoperados de una
cirugía cardíaca.14-17 El control del dolor después de la
cirugía consiste principalmente en la caracterización de la
intensidad del dolor, la cual es de difícil evaluación dado
que no puede ser medida con precisión. La EVN fue el
instrumento utilizado en el presente estudio por ser de fácil
comprensión para la mayoría de los pacientes. La
evaluación de la eficacia del tratamiento del dolor se realiza
mediante la comparación de los puntajes de la intensidad
del dolor atribuidos por el mismo paciente.
En el estudio anteriormente citado, con 35 pacientes que
habían sido sometidos a una cirugía cardíaca electiva,
observados durante 44 horas y que utilizaron una bomba de
ACP programada para la infusión continua más bolos de
morfina o para administrar solamente bolos de morfina, se
demostró aumento del consumo del analgésico opiáceo en
la programación continua más bolos y que finalmente la
analgesia obtenida por los pacientes fue similar en ambos
grupos.16 En otro estudio clínico con pacientes en el
posoperatorio inmediato de una cirugía cardíaca también se
demostró un aumento significativo del consumo de morfina
cuando se empleaba la programación continua más bolos,
pero en la primera hora del posoperatorio los pacientes de
ambos grupos solicitaron la misma cantidad de morfina,17
lo mismo que encontramos en nuestra investigación.
Se observó que la intensidad del dolor disminuyó en el
transcurso del tiempo con el uso de la bomba de ACP en
las diversas condiciones en que se encontraban los
pacientes (en reposo, durante la inspiración profunda o tos);
se consiguió la total ausencia del dolor a las 12 horas de
haber iniciado la analgesia con morfina sólo cuando
estaban en reposo. Durante la inspiración profunda
predominó el dolor referido por la mayoría de los pacientes
como intenso o moderado, justo en el momento de la
extubación; después de iniciada la ACP el dolor fue
moderado o leve.
Los efectos colaterales predominantes en este estudio
fueron náuseas y vómitos, también descritos de manera
semejante en otros estudios, en donde se menciona que
estos se presentan en aproximadamente el 60% de los
pacientes que reciben analgesia con morfina en el período
posoperatorio.8-10
Durante la tos hubo predominio del dolor insoportable en el
momento de la extubación; luego del inicio de la ACP el
dolor fue moderado o leve. Los movimientos en la cama, la
tos y la respiración profunda son actividades del
posoperatorio que se asocian con una mayor intensidad del
dolor.18
Conclusiones.
Se demostró que la utilización de la bomba de analgesia
controlada por el paciente (ACP) programada para la
69
Almeida Mota, F.; Marcolan, J.F.; Diccini, S.; De Melo Milanez, A.M. Evaluación de la Anestesia Controlada por el Paciente
en el Posoperatorio de la Cirugía Cardíaca con Infusión Continua de Morfina. NeuroTarget 2011; 6(1): 65-70.
infusión continua más bolos de morfina por vía endovenosa
es segura y eficaz para el control del dolor durante el
período posoperatorio inmediato de la cirugía cardíaca
electiva.
11. Dowling R, Thielmeier K, Ghaly A, Barber D, Boice T,
Dine A. Improved pain control after cardiac surgery: results
of a randomized, double-blind, clinical trial. J Thorac
Cardiovasc Surg. 2003;126(5):1271-8.
Referencias.
12. Roberge CW, McEwen M. The effects of local
anesthetics on postoperative pain. AORN J.
1998;68(6):1003-12.
1. Lasch KE. Culture, pain, and culturally sensitive pain
care. Pain Manag Nurs. 2000;1(3 Suppl 1):16-22.
13. Pimenta CA, Koizumi MS, Teixeira MJ. Dor cronica e
depressao: estudo EM 92 doentes [Chronic pain and
depression: study of 92 patients]. [Article in Portuguese]
Rev Esc Enferm USP. 2000;34(1):76-83.
2. Xavier TT, Torres GN, Rocha VM. Dor pós-operatória:
características quantiqualitativa relacionadas à toracotomia
póstero-lateral e esternotomia [Postoperative pain: quantiqualitative characteristics related to thoracotomy and
sternotomy]. [Article in Portuguese]. Acta Cir Bras.
2005;20(Suppl 1):63-8.
14. Munro AJ, Long GT, Sleigh JW. Nurse-administered
subcutaneous morphine is a satisfactory alternative to
intravenous patient-controlled analgesia morphine after
cardiac surgery. Anesth Analg. 1998;87(1):11-5.
3. Pereira MHC, Slullitel A. Analgesia, sedação e bloqueio
neuromuscular no pós-operatório de cirurgia cardíaca. In:
Auler Junior JOC, Oliveira AS, editores. Pós-operatório de
cirurgia cardíaca e cardiovascular. Porto Alegre: Artmed;
2004. p. 116-37.
15. Tsang J, Brush B. Patient-controlled analgesia in
postoperative cardiac surgery. Anaesth Intensive Care.
1999;27(5):464-70.
4. White PF, Rawal S, Latham P, Markowitz S, Issioui T, Chi
L, et al. Use of a continuous local anesthetic infusion for
pain management after median sternotomy. Anesthesiology.
2003;99(4):918-23.
16. Dal D, Kanbak M, Caglar M, Aypar U. A background
infusion of morphine does not enhance postoperative
analgesia after cardiac surgery. Can J Anaesth.
2003;50(5):476-9.
5. Roediger L, Larbuisson R, Lamy M. New approaches and
old controversies to postoperative pain control following
cardiac surgery. Eur J Anaesthesiol. 2006;23(7):539-50.
17. Guler T, Unlugenc H, Gundogan Z, Ozalevli M, Balcioglu
O, Topcuoglu MS. A background infusion of morphine
enhances patient-controlled analgesia after cardiac surgery.
Can J Anaesth. 2004;51(7):718-22.
6. Kuperberg KG, Grubbs L. Coronary artery bypass
patients' perceptions of acute postoperative pain. Clin Nurse
Spec. 1997;11(3):116-22.
18. Milgrom LB, Brooks JA, Qi R, Bunnell K, Wuestfeld S,
Beckman D. Pain levels experienced with activities after
cardiac surgery. Am J Crit Care. 2004;13(2):116-25.
7. Romanek RM, Posso IP. Analgesia controlada pelo
paciente no tratamento da dor pós-operatória. Rev Dor.
2000;2(2):15-25.
8. Grass JA. Patient-controlled analgesia. Anesth Analg.
2005;101(5 Suppl):S44-61.
9. McKenzie R, Rudy TE, Tantisira T. Comparison of PCA
alone and PCA with continuous infusion on pain relief and
quality of sleep. Anaesthesia 1990;73:787-90.
10. Pettersson PH, Lindskog EA, Owall A. Patient-controlled
versus nursecontrolled pain treatment after coronary artery
bypass surgery. Acta Anaesthesiol Scand. 2000;44(1):43-7.
70