Download Usted puede ayudarnos a mejorar la atención y el parto seguros

Usted puede ayudarnos a mejorar la atención
y el parto seguros para las mamás y los bebés.
El nacimiento de un hijo es un momento emocionante.
Nuestro equipo en Columbia St. Mary’s está aquí para darle
a usted y a su familia la atención de mejor calidad y más
compasiva posible.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services) le ha
otorgado un subsidio a Ascension Health para un nuevo e importante estudio de investigación que
ayudará a saber cómo mantener saludables a las madres y los bebés durante el parto.
Columbia St. Mary’s es parte de Ascension Health y está ayudando con esta investigación. Recopilaremos información de los registros médicos de las madres y los bebés, que nos ayudará a
encontrar formas de hacer que el trabajo de parto y el parto sean más seguros.
En Columbia St. Mary’s queremos ayudar a que las mamás y los bebés tengan la experiencia de parto
más segura posible. Esperamos que participe en este estudio.
Usted decide si desea participar en el estudio. Recibirá el mismo tratamiento, ya sea que se
inscriba o no.
Esta es la forma en que usted puede ayudar.
• Columbia St. Mary’s recopilará información de su historia clínica acerca del parto. Esto se usará, junto
con la información de otros pacientes, para aprender cómo podemos hacer que sea más seguro
cuando las mujeres tienen a sus bebés. La información también podría usarse para cambiar la manera
en que el hospital atiende a las pacientes durante el trabajo de parto y el parto.
• Su nombre y el nombre de su bebé se mantendrán en forma confidencial. Nada de esta
información que recopilemos se puede usar para identificarla. Así lo exige la ley.
• SE NECESITA SU permiso.
Excellence in Obstetrics | www.columbia-stmarys.org
• Para participar en el estudio, le pediremos que lea el Formulario de consentimiento de la paciente
y que, si acepta, firme el formulario. Esto nos permite usar la información sobre su parto.
• Este estudio es distinto a otros estudios sobre los que puede haber escuchado. No se le realizarán
pruebas a usted ni a su bebé. No le daremos medicamentos nuevos ni usaremos ningún equipo en
usted o su bebé para este estudio. Lo que usted acepta es brindar información de
sus registros médicos.
• La mayoría de las familias tienen un parto seguro y saludable. Esto es exactamente lo que espera-
mos para usted y su familia. En ocasiones ocurre un problema o algo inesperado durante el parto.
Posiblemente le preguntemos si desea hablar con nosotros sobre eso. En ese momento podrá
informarnos si podemos usar su información para ayudarnos a brindar la mejor experiencia a futuras
mamás y bebés.
Estos son algunos datos importantes:
• Usted recibirá la misma atención, ya sea que se inscriba o no.
• No hay absolutamente ninguna prueba ni tratamiento adicionales.
• No compartiremos su nombre, el nombre de su bebé ni ninguna otra información que
pudiera identificarla a usted o a su bebé.
• Su privacidad está protegida por ley.
• El estudio cumple con todas las normas federales y estatales de conformidad con la
HIPAA. HIPAA es la abreviatura de Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Información
Médica (Health Information Portability and Accountability Act).
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Dr. Paul Burstein, MD, Columbia St. Mary’s al
(414) 272-3000 o hable con su médico. También puede aprender más en www.columbia-stmarys.org.
¡Gracias!
Excellence in Obstetrics | www.columbia-stmarys.org