Download Encuesta en línea sobre el tratamiento de la rinitis alérgica: La

INFORME DE PRENSA
Encuesta en línea sobre el tratamiento de la rinitis alérgica:
La mayoría de los pacientes desea mejorar su calidad de vida
El potencial existente para mejorar la calidad de vida es la característica
más apreciada en la medicación contra la fiebre del heno. Así lo muestran
los resultados de una encuesta internacional que se llevó a cabo en la
plataforma de red www.azelastine.info. Mediante la encuesta se quiso saber
que propiedades del tratamiento de la fiebre del heno son las más
apreciadas por parte de los pacientes en su vida diaria. Mejorar la calidad
de vida y el alivio rápido fueron las características que más votos obtuvieron
dentro de la valoración general. Los pacientes que padecen la fiebre del
heno (la rinitis alérgica) están expuestos a una alta presión. Los afectados
experimentan a diario graves limitaciones en cualquier ámbito de su vida
cotidiana. Se desea por lo tanto una terapia que actúa rápidamente y que
sea fácil de manejar, de acuerdo con las metas de la asociación
internacional ARIA*. Según sus normas, la terapia de la fiebre del heno no
solamente debe reducir los síntomas, sino que también debe, entre otras,
ofrecer a los padecientes la posibilidad de poder cumplir sin limitaciones con
sus obligaciones diarias y de realizar cualquier tipo de actividad en su
tiempo libre. Es posible alcanzar una mejora en la calidad de vida mediante
la terapia ajustada al paciente de Azelastine spray nasal y colirio. Este
antihistamínico forma parte de la familia de los bloqueantes H1 nuevos, que
actúan en el lugar, justo donde se produce la necesidad. El alivio de todos
los síntomas1 se produce en tan sólo 10 a 15 minutos4. Azelastine ofrece la
ventaja que puede ser usado cuando se manifiestan10 los síntomas o como
medida preventiva.
Existen numerosos síntomas de la fiebre del heno: obstrucciones de las fosas
nasales o mucosidad, estornudos frecuentes, los ojos rojos, sensibles a la luz y
llorosos, a menudo también hinchados. Además se padece picores nasales,
en los ojos, en el paladar o en la gargante, incluso en las orejas. Se presentan
una tos fuerte y seca, dificultades al respirar, dolores de cabeza y a veces de
abdomen. Si no se somete la fiebre del heno a un tratamiento, puede
desarrollarse en asma. Aunque estos síntomas al principio son sólo pequeñas
molestias, a largo plazo afectan la vida sensorial, además de intervenir en
nuestra vida diaria. La falta de sueño nocturno produce una fatiga que
perdura todo el día, por lo tanto, nos cuesta concentrarnos y trabajar o
estudiar adecuadamente, además de afectarnos durante las actividades de
tiempo libre. Teniendo en cuenta lo dicho, cualquier terapia de la rinitis
alérgica no solamente debe reducir los síntomas, sino también debe mejorar
la calidad de vida de los afectados.
10 buenas razones para decidirse por un tratamiento con Azelastine
Ayuda efectiva contra todos los síntomas
En comparación con las demás terapias, Azelastine produce un alivio
efectivo de los síntomas de la rinitis alérgica, como las congestiones nasales,
la mucosidad, las obstrucciones y los estornudos. El colirio es contra los ojos
llorosos e hinchados, que se presentan al padecer además la conjuntivitis 1.
Azelastine actúa igualmente o mejor que los corticosteroides intranasales,
además de ser mejor tolerado2,3.
Actuación rápida
Azelastine actúa más rápido que otras terapias: el spray nasal libera las vías
respiratorias de los síntomas dentro de 10 a 15 minutos4. El colirio Azelastine
reduce los síntomas en tan sólo 3 minutos5. En comparación, los corticoides
nasales son efectivos a las dos horas tras la aplicación 6, y los antihistaminicos
orales a veces tardan hasta tres horas hasta actuar7.
Efecto prolongado
Azelastine actúa por 12 horas. Tan sólo se requiere una doble dosis al día8.
Manejo fácil
Una dosis del spray Azelastine por fosa nasal o de dos gotas del colirio en
cada ojo dos veces al día es suficiente para aliviar al paciente
efectivamente de los síntomas de la rinitis alérgica y de la conjuntivitis 9. Al
comienzo de la terapia o en caso de tratarse de pacientes con síntomas
graves, la dosis puede ser incrementada y se aplica una doble dosis del
spray nasal por fosa dos veces al día.
Flexible: uso según la necesidad
Puesto que actúa rápidamente, es suficiente el uso del spray nasal o del
colirio al manifestarse los primeros síntomas y se desea un alivio rápido
(efecto de la primera dosis)10. El uso constante o incluso el uso preventivo a
largo plazo antes de manifestarse los síntomas, tal como se requiere con
otras sustancias activas, no es necesario con Azelastine. Los afectados
pueden realizar sus actividades sin previsiones o consultación a largo plazo
del polen.
No produce cansancio
Comparando con los primeros antihistaminicos, Azelastine no produce
cansancio. Todo lo contrario: Azelastine aumenta la concentración de los
pacientes con rinitis alérgica, puesto que se trata el origen de la
enfermedad11. Azelastine se aplica localmente, lo cual quiere decir que
actúa allí donde ocurre la reacción alérgica y los síntomas correspondientes.
El resto del cuerpo tan sólo recibe una pequeña cantidad del principio
activo. Por lo tanto, apenas se presentan efectos secundarios, tal como
ocurre en otras terapias con antihistaminicos orales o corticoides nasales 12,13.
El spray nasal Azelastine y el colirio son bien tolerados para un uso a largo
plazo (incluso para niños: el spray nasal a partir de los 12 años, el colirio a
partir de los 4 años)14,15,16.
Efectivo ante varios tipos de rinitis alérgica
Tanto si se trata de rinitis alérgica estacionaria como crónica (permanente),
se alcanza el alivio con Azelastine. Azelastine es la única medicación antialérgica aprobada para el tratamiento de la rinitis vasomotora, una
inflamación de las membranas de la mucosa nasal que no se produce a
través de un virus o de bacterias12,17.
Efecto fiable
Azelastine incluso es aplicable en pacientes que no sienten alivio al ser
tratados con antihistaminicos en comprimidos o con corticosteroides en
spray (pacientes no respondedores)18. Por consiguiente, no es necesario
iniciar otra terapia adicional y depender luego tanto de antihistaminicos
orales y como de corticosteroides intranasales.
Más que tan sólo un efecto anti- alérgico
La rinitis alérgica es una enfermedad compleja, que afecta varias células
diferentes del sistema inmunológico, además de participar varios
mediadores. La mayoría de los antihistaminicos sólo tienen un efecto antialérgico, puesto que sólo combaten los receptores de la histamina H1.
Azelastine ofrece más: también presenta un efecto antiinflamatorio. Esto
específicamente previene los problemas de la obstrucción nasal y estabiliza
las membranas de los mastocitos, así que otras sustancias, las cuales
producen la reacción alérgica, no pueden ser liberadas19-23.
Azelastine mejora la calidad de la vida
Azelastine puede eleminar rápidamente y por largo plazo todos los síntomas
de la rinitis alérgica y de la conjuntivitis. Se usa tan sólo cuando existe la
necesidad. Igualmente, Azelastine presenta pocos efectos secundarios. Los
pacientes no se ven afectados en su vida diaria ni por los síntomas alérgicos
ni por la terapia en si. También mejora la calidad de sueño con
Azelastine14,16. El tratamiento con Azelastine es clave para mejorar la calidad
de vida de los pacientes que padecen la fiebre del heno.
* ARIA: iniciativa internacional de la rinitis alérgica y sus impactos en el asma
1 Bousquet et al, (in cooperation with ARIA), Eur J Allergy Clin Immunol 2008; 63 (Suppl 86): 8-160.
http://www.whiar.org
2 Patel et al, Am J Rhinol 2007, 21: 499-503
3 Behncke et al, Ann Allergy Asthma Immunol 2006
4 Baumgarten CR et al, J Pharmacol Ther 1994; 3:43-51
5 Friedlaender MH et al, Opthalmology 2000, 107:2152–7
6 Patel P et al, Am J Rhinol 2007, 21: 499-503
7 Horak F et al, Curr Med Res Opin2006, 22:151-7
8 Greiff L et al, Clin Exp Allergy 1997, 27:438-444
9 Secchi et al, Internal Report MEDA GmbH & Co. KG, A-05610/8800000131 (2966), 1996.
10 Ciprandi et al, J Allergy Clin Immunol 1997a; 99: 301–307
11 Spaeth J et al, Allergy 1996,51:893-906
12 LaForce et al, Ann Allergy Asthma Immunol 2004, 93: 154-9
13 Ratner PH et al, J Allergy Clin Immunol 1994, 94:818-825
14 Golden S et al, Ann Allergy Asthma Immunol 2000, 85:53-57
15 Grossman J et al, Ann Allergy 1994, 73:141-146
16 Gastpar H et al, Arzneimittelforschung 1993, 43:771-776
17 Lieberman et al, Curr Med Res Opin 2005; 21:611–618
18 Berger WE et al, Ann Allergy Asthma Immunol 2003, 91: 205-11
19 McTavish D, Sorkin EM, Drugs 1989, 38 :778-800
20 Ciprandi G et al., J Allergy Clin Immunol. 1996, 98 :1088-1096
21 Kampuraj D et al., Ann Allergy Asthma Immunol. 2002, 88:501-506
22 Horak F, Zieglmayer UP 2009, Clin Immunol 5(6): 659-69
23 Gehanno P et al, ORL J Otorhinolaryngol Relat Spec 2001, 63:76-81
7.354 caracteres (con espacios y títulos incluidos, sin informaciones adicionales).
Reimpresión sin gastos adicionales; se solicita la facilitación de copias.
Información adicional:
www.azelastine.info
www.meda.se
Resultados de la encuesta internacional sobre el tratamiento de la rinitis
alérgica

http://www.azelastine.info/wms/azelastine/azelastine/profil/poll
Meta: de las propiedades del antihistaminico Azelastine, ¿cuál es la más
beneficiosa en la vida diara del paciente?
 Evaluación de las propiedades existentes mediante una escala de 1 (poco
importante) a 10 (muy importante)
 Propiedades que se evaluan: alivio rápido de los síntomas, uso flexible
según necesidad, mejora de la calidad de vida, libre de esteroides con el
mismo efecto positivo de los esteroides, efectivo para los pacientes no
respondedores
 Resultados:
La mejora de la calidad de vida se evalua en el promedio con 7,45,
seguido por el criterio de alivio rápido de los síntomas con un promedio de
7,23.
La mejora de la calidad de vida es el criterio más valorado con la
respuesta con más frecuencia, lo cual equivale al 63,91% de todas las
valoraciones dadas (dentro de la clasificación de 9 a 10).
Todas las propiedades indicadas anteriormente alcanzaron como mínimo
6,7 y por lo tanto todas han sido valoradas como importantes.

Salvapantalla "lluvia de flores":
Aquellos que padecen alergias pueden volver a disfrutar de
una "lluvia de flores" sin sufrir síntomas algunos. Puede
descargarse un salvapantalla gratis de la portada de Azelastine
http://www.azelastine.info, se muestran flores puesto que son los
portadores del polen que provocan la alergia.
CONTACTO PARA LA PRENSA:
CRAMER GESUNDHEITS CONSULTING GMBH
SRA. DRA. SIBYLLE BERGMANN-MATZ
Y
PF 1107
65741 ESCHBORN
ALEMANIA
FAX: +49 (0)6196 - 7766 – 216
CORREO ELECTRÓNICO: BERGMANN@CGC-PR.COM
SRA. ANDREA HOLST
PF 1107
65741 ESCHBORN
ALEMANIA
FAX: +49 (0)6196 - 7766 – 216
CORREO ELECTRÓNICO: HOLST@CGC-PR.COM
PARA PREGUNTAS MÉDICAS:
SRA. DRA. LARISA LEIBERSPERGER
MEDA PHARMA GMBH & CO. KG
BENZSTRASSE 1
61352 BAD HOMBURG
ALEMANIA
TEL.: +49 6172 888 2631
CORREO ELECTRÓNICO: LARISA.LEIBERSPERGER@MEDAPHARMA.DE
MEDA AB (publ) es una empresa líder internacional en el sector farmacológico. Los productos de Meda se venden
en más de 120 países a nivel mundial y la empresa está representada por divisiones propias en más de 40 países.
Meda se cotiza en Large Cap en la bolsa Nasdaq OMX Nordic Stock Exchange en Estocolmo. Para más
información, consulte www.meda.se.
MEDA Pharma GmbH & Co. KG
Sedes: Bad Homburg v.d.H.
Juzgados municipales: Bad Homburg v.d.H.; HRA 4628
Socio con responsabilidad personal: MEDA Verwaltungs GmbH Juzgado de primera estancia Bad Homburg v.d.H.;
HRB 9810
Gerentes de Dirección: Sr. Dr. Jörg-Thomas Dierks, Sr. Hans-Jürgen Kromp