Download Cambios a nuestras reformas de áreas libres de humo para respirar

Apoyo disponible para los fumadores
zx Ahora puede ser el momento para dejar de fumar. Hay
pruebas que indican que la terapia de reemplazo de la
nicotina más que duplica las posibilidades de éxito de una
tentativa para dejar de fumar.
zx Si usted es un miembro del personal o paciente interno,
tiene derecho a la Terapia de Reemplazo de la Nicotina en
forma gratuita. Sírvase hablar con un supervisor, su médico
o enfermero/a tratante para discutir sus opciones.
zx Si usted o alguien a quien conoce desea obtener ayuda
para dejar de fumar, contacte al NSW Quitline 13 7848
(13 QUIT) o visite http://www.icanquit.com.au
Ubicación del área designada para fumar
Sutherland Hospital
Estacionamiento 1
Kingsway
Entrada principal
del hospital
Área designada
para fumar
lla
pi
Ca
07/2014
Sutherland Hospital &
Community Health Service
Sutherland Hospital &
Community Health Service
Cambios a nuestras
reformas de áreas libres de
humo para respirar más
fácilmente
A partir del 1º de agosto de 2014, el
Distrito Local de Salud del Sudeste
de Sydney (South Eastern Sydney
Local Health District / SESLHD)
está implementando cambios en
su Programa Libre de Humo de
Cuidado de la Salud, que incluirá
un área designada donde está
permitido fumar.
No se permite fumar en ningún
otro edificio, estacionamiento o en
terrenos del hospital.
¿Cómo estamos cambiando?
zx Este campus cuenta ahora con un refugio designado
para fumar (Designated Smoking Area shelter). Se
pide a todos los fumadores utilizar esta área para
fumar. Este refugio se encuentra lejos de las entradas
de los principales edificios y de vías públicas, a fin
de que nuestros pacientes, visitantes y personal no
estén expuestos al humo de terceros o a las colillas.
Esperamos que proveer esta área designada para
fumar llevará a una reducción voluntaria del fumar en
áreas libres de humo, ayudando al SESLHD a brindar un
entorno limpio y saludable.
zx Si las personas continúan fumando fuera del refugio
designado para fumar, los inspectores autorizados
podrían imponer multas. Esto está de acuerdo con la
Ley de Ambiente Libre de Humo de NSW de 2000, que
considera como infracción merecedora de un parte de
infracción (Infringement Notice) el fumar en un área
libre de humo, (tanto en interiores como exteriores,
sección 7[1]).
¿Por qué estamos cambiando?
Cómo le afecta esta política
zx Las personas continúan fumando en los terrenos de
zx El SESLHD ha establecido un entorno libre de humo
nuestro hospital, a pesar de que el SESLHD es libre de
humo desde 2008.
zx El fumar cigarrillos es en Australia la mayor causa única
y prevenible de enfermedad y muerte.
zx Para reducir el daño del humo de tabaco de terceros,
SESLHD ha hecho una enmienda a sus estatutos de
conformidad con la sección 39(1) (d) de la Ley de
Servicios de Salud de NSW de 1997, para certificar que
en cada hospital público, institución sanitaria y servicio
de salud un área especificada puede ser excluida del
área libre de humo.
para proteger la salud de sus pacientes, visitantes y
personal. Hay carteles de “No Fumar” en las entradas a
todas las instalaciones del SESLHD, edificios y terrenos.
zx Sírvase usar el refugio designado para fumar, o salga
del recinto del hospital. Hay señales que indican donde
se encuentra ubicado el refugio designado para fumar.
zx A todos los pacientes y visitantes se les notificará de
la política libre de humo, en lo posible antes de su
llegada. A los fumadores internados se les ofrecerá
terapia gratuita de reemplazo de la nicotina (Nicotine
Replacement Therapy), apoyo para dejar de fumar y
derivación a tratamiento.
zx Se requiere que todo el personal, pacientes y visitantes
cumplan con la política.