Download Derechos Y Responsabilidades de Los Pacientes

Es responsable también en cuanto a hacer preguntas para
aclarar información o instrucciones y para participar en la
enstructuración de un plan para el control del dolor.
Si usted considera que no puede continuar a todo lo largo
del tratamiento, responsabilidad suya es decírselo a su
doctor.
Usted y sus visitantes son responsables de consideración
respecto a las necesidades de otros clientes, del personal y
del Holy Family Memorial (Hospital Conmemoratorio de la
Sagrada Familia) y sus afiliados.
Es responsable de proporcionar la información necesaria
para la póliza de seguros y colaborar con el Hospital Holy
Family Memorial y el personal afiliado para arreglar los
pagos, cuando ello se haga necesario.
Su salud depende no solamente del cuidado que usted
recibe aquí, sino también de las decisiones que toma en su
vida diaria. Usted es el responsable de reconocer el efecto
que la vida diaria tiene en su salud personal.
El propósito primordial del Hospital Holy Family
Memorial y de sus afiliados es mantener el bienestar;
promover la curación del cuerpo, la mente y el espíritu;
así como atender a los que se encuentran en gravedad de
muerte. Nosotros consagramos nuestro compromiso al
respeto de la dignidad de aquellos a los que servimos.
Los Derechos del visitante
Usted y el hospital tiene el derecho de restringir a
visitantes, el correo, las llamadas telefónicas, u otras formas
de comunicación. Estas resricciones son determinadas
colectivamente.
El Hospital Holy Family Memorial santo tiene horas
abiertas de visita.
1. Las horas de visita pueden ser restringidas por el gusto
personal del paciente. Los letreros apropiados serán
colocados en la puerta que informa a visitantes de la
restricción.
2. Los pacientes pueden escoger con quien comunican y
permiten o no permiten como visitantes. Los pacientes
tienen el derecho (sujeto a su consentimiento) recibir
todos de visitantes que designan, inclusive pero no
limitados a, un cónyuge, un socio doméstico (inclusive
mismo sexo socio doméstico), otro miembro de la
familia ni un amigo, y tienen el derecho de retirar o
negar tal consentimiento en tiempo.
3. El hospital no restringirá, el límite, ni de otro modo
niega privilegios de visita por carrera, el color, origen
nacional, la religión, el sexo, identidad de género,
orientación ni incapacidad sexuales.
4. El hospital asegurará que visitantes disfruten de
visita llena e igual privilegia coherente con preferncias
pacientes.
Derechos Y
Responsabilidades
de Los Pacientes
Sus derechos y responsabilidades
como paciente
Holy Family Memorial
2300 Western Avenue
P.O. Box 1450
Manitowoc, WI 54221-1450
920.320.2011
www.hfmhealth.org
1.2012
www.hfmhealth.org
Mi vida. Me salud. Mi elección
Sus Derechos
El Hospital Holy Family Memorial, sus afiliados y
todos los empleados se fundamentan en la visión,
la misión y los valores del cuidado de la salud
católico. Al considerar que nuestra misión y los
valores de ADMINISTRACIÓN, EXCELENCIA,
RESPETO, CUIDADO COMPASIVO Y
ATMÓSFERA CRISTIANA, son el corazón de
todo lo que hacemos. Derecho suyo es el de esperar
que la atención y los servicios que recibe emanen de
estos valores.
A usted lo consideramos como un compañero en
el cuidado de su salud. Cuando usted está bien
informando, participa en las decisiones sobre su
tratamiento y se comunica abiertamente con su doctor
y otros profesionales del cuidado de la salud, usted
colabora en hacer que su atención sea tan efectiva como
sea posible. El Hospital Holy Family Memorial alienta
el respecto por las preferencias personales y los valores
de cada individuo. Satisfacemos sus necesidades de
atención en la medida en que están en concordancia con
nuestra misión y filosofía, en que son permitidas por
la ley y en que están dentro de nuestra perspectiva de
servicio.
Cuando usted está recibiendo tratamiento en el
Hospital Holy Family Memorial o sus afiliados, usted y
cuando fuere lo apropiado su familia, tienen derecho a
lo siguiente:
Reciber Información: Usted tiene derecho a
estar bien informado respecto a su enfermedad o
lesión, tratamientos posibles y probables resultados,
incluyendo resultados imprevisibles; lo mismo que
sobre el dolor a sufrir y las medidas de alivio aplicables.
Usted tiene el derecho de discutir esta información
con su doctor y tiene el derecho también de conocer
los nombres de la gente que le está prestando el
tratamiento.
Aceptar o rechazar: Usted tiene el derecho de
consentir o rehusar un tratamiento, tal como es
permitido po la Ley, durante el tiempo que dure su
atención. Si usted se niega a aceptar un tratamiento que
se le recomienda, recibirá otros cuidados necesarios y
factibles.
Privacidad y seguridad: Usted tiene derecho a la
privacidad y la seguridad. El Hospital Holy Family
Memorial y su afiliados, su doctor y otras personas que se
preocupan por usted, protegerán su privacidad y seguridad
tanto como les sea posible.
Visitantes: Lo mismo usted que el hospital tienen
derecho a restringir el número de visitantes, el correo, las
llamadas telefónicas u otras formas de comunicación. Estas
restricciones son determinadas de manera conjunta.
Confidencialidad: Usted tiene el derecho de esperar
que toda la información con respecto a su atención sea
mantenida en confidencia, incluyendo sus récordes de
tratamiento, excepto que usted otorgue permiso para la
liberación de la información o el reporte de la misma sea
permitido por la Ley. Cuando el Hospital Holy Family
Memorial o sus afiliados liberen información a otras
entidades como las compañías de seguros, siempre hacen
énfasis en que la información es de carácter confidencial.
no participar, seguirá recibiendo el mejor y más efectivo
cuidado que el Hospital Holy Family Memorial y sus
afiliados puenden proveer.
Alternativas de la atención: Tiene el derecho de que
se le informe sobre las alternativas realistas de atención,
cuando el cuidado del hospital dejara de ser el más
apropiado.
Cargos y políticas de cobro: Usted tiene derecho estar
enterado sobre los reglamentos que le afectan a usted como
persona y al tratamiento que recibe, lo mismo que sobre los
cobros y métodos de pago.
Comité lo Moral: Tiene el derecho también de procurar
la asistencia del Comité de lo Moral, en lo que respecta
a aspectos éticos que pudieran presentarse durante la
prestación de la atención que recibe.
Instrucción de previsión: Usted tiene el derecho de tener
Transferencia: Usted tiene el derecho de esperar que el
instruccines de previsión, como el de testamento en vida, o
de poder de representación para la atención médica. Estos
documentos expresan sus propias elecciones respecto a su
futura atención, o su nominación de alguien para que actúe
en representación suya si usted llegara a no poder hablar por
usted mismo.
Relaciones: Tiene el derecho de estar enterado(a) si el
Usted tiene el derecho de expresar verbalmente sus dudas,
preocupaciones o quejas respecto a su enfermera o su
médico; o der expresarlo tambien por escrito y enviarlo al
Presidente del Hospital Holy Family Memorial, al P.O. Box
1450, Manitowoc, WI 54221-1450, o bien comunicarse con
el Bureau of Quality Assurance, P.O. Box 2969, Madison,
WI 53701-2969.
Teléfono: (608) 266-8084.
Registros médicos: Tiene derecho también de ver
su propio récord médico y de que la información le sea
explicada, excepto cuando ello sea restringido por la Ley.
Hospital Holy Family Memorial o sus afiliados, le darán
los necesarios servicios para la salud en lo mejor de su
capacidad para hacerlo. Si una referencia o una transferencia
en el tratamiento es recomendada o solicitada, usted recibirá
información sobre los riesgos, ventajas y alternativas.
La transferencia no se llevará efecto sino hasta que otra
institución esté de acuerdo en recibirlo(a).
Hospital Holy Family Memorial o sus afiliados mantienen
relaciones con entidades externas que pudieran llegar
a influir en su tratamiento y atención. Estas relaciones
podrían ser con instituciones educativas, otros proveedores
o compañías de seguros.
Investigación: Usted tiene el derecho de aceptar o
rechazar el tomar parte en aquella investigación científica
que pudiera afectar la atención que recibe. Si usted elige
Mi vida. Mi salud. Mi elección.
Las Responsabilidades de Usted
Nosotros trabajamos para proporcionar un cuidado claro y
eficiente a todos nuestros pacientes y a la comunidad. Usted
tiene también responsabilidades.
Usted es responsable de proporcionar información sobre su
salud, incluyendo enfermedades del pasado, permanencias
en hospital y uso de medicamentos.
www.hfmhealth.org