Download swiss duoclast - Electro Medical Systems

OQ
E CH
D
S
A
OND
DUO
E
PERF
A LA
UE
CCIÓ
SWISS DUOCLAST
N
®
SWISS DUOCLAST®
SWISS DUOCLAST®
Perfección
Perfección
SWISS
DUOCLAST
®
Radial y focalizado}
un duo de ondas de choque
a la perfección del inventor
del método original SWISS
DOLORCLAST®
}Sistema completo para todas las aplicaciones
}Sistema económico con un rendimiento superior
}Sistema modular que satisface al paciente
Perfección modular
> Swiss DolorClast ®
y Swiss PiezoClast ® :
Modular y complementario
SWISS DUOCLAST®
SWISS DUOCLAST®
Indicaciones
Indicaciones
QUÉ, CUÁNDO }
1
BASADO EN LA EVIDENCIA Y EN LAS MEJORES PRÁCTICAS
NADA ES MÁS VALIOSO para su consulta
Indicaciones Swiss
Dolorclast®
Ondas de choque
radiales
1 Codo de tenista
Epicondilitis humeroradial
Swiss
Piezoclast®
Ondas de choque
focalizadas
2
Swiss
Duoclast®
Ondas de choque
combinadas
3
Recomendado / individualmente
4
2 TENDINITIS CALCIFICANTE
DEL HOMBRO
5
3 Codo de golfista
Epicondilitis humerocubital
Recomendado / individualmente
4Tratamiento de puntos
gatillo
Muy recomendado
6
5 Pseudoartrosis
superficiales
6 Síndrome doloroso del
trocánter mayor
7Síndrome de la punta
de la rótula
7
8
8 Síndrome tibial
anterior
9FASCIOPATÍA plantar
10 TENDINOPATÍA DE AQUILES
Eficacia observada en casos
de estudio, etc.
10
9
Eficacia demostrada en presentaciones
en conferencias científicas, etc.
Eficacia documentada en publicaciones
científicas especializadas internacionales* *www.ems-company.com / ciencia
Le invitamos a que comparta su experiencia: valoramos su opinión
para mejorar la eficacia de este método exclusivo de tratamiento del dolor
SWISS-DUOCLAST-FORUM.COM
SWISS DUOCLAST®
SWISS DUOCLAST®
Flexibilidad
Flexibilidad
El método adecuado
EJEMPLO DE PLANIFICACIÓN EFICIENTE DE LAS SESIONES SEMANALES
CON EL SWISS DUOCLAST® }
} en el lugar adecuado
} en el momento adecuado
El diseño modular hace que el Swiss DuoClast®
sea el doble de valioso para su consulta
Los consultorios compartidos, las clínicas y los hospitales se benefician del uso independiente y
modular del Swiss DuoClast ®. La planificación específica de las sesiones de tratamiento proporciona
una utilización óptima del Swiss DolorClast ® y del Swiss PiezoClast ®
>
MANGO SWISS DOLORCLAST
®
LUN
MANGO SWISS PIEZOCLAST®
Terapia por ondas de choque focalizadas
con una profundidad de penetración variable
de 5 a 40 mm
swiss dolorCLAST®
swiss PiezoCLAST®
Ondas de choque combinadas
Ondas de choque radiales
Ondas de choque focalizadas
El colega A trata el pie y el tobillo
(fasciopatía plantar, tendinopatías
de Aquiles): se concentra en la
aplicación de ondas de choque
radiales con el Swiss DolorClast ®
El colega B trata la tendinitis
calcificante del hombro: se
concentra en la aplicación de
ondas de choque focalizadas con
el Swiss PiezoClast ®
El colega A trata atletas (tendino­patías
de Aquiles, síndrome tibial anterior,
síndrome doloroso del trocánter
mayor): se concentra en la aplicación
de ondas de choque radiales con
el Swiss DolorClast®
El colega B trata pseudoartrosis
superficiales (como en el tobillo o
la muñeca): se concentra en la
aplicación de ondas de choque
focalizadas con el Swiss PiezoClast®
Tratamiento de pacientes privados:
preparado para administrar ondas
de choque radiales, así como
focalizadas con el Swiss DuoClast ®
mar
mié
Terapia por ondas de choque radiales
con una profundidad de penetración variable
de 1 a 45 mm
swiss DUOCLAST®
JUE
vie
Tratamiento de puntos gatillo:
preparado para la administración
simultánea de ondas de choque
radiales y focalizadas con el
Swiss DuoClast ®
Tratamiento de casos complicados
como el codo de tenista o de golfista:
preparado para administrar terapias
en las que se cambie entre ondas de
choque radiales y ondas de choque
focalizadas con el Swiss DuoClast ®
Radial y focalizado } para una consulta con éxito
FRENTE DE ONDAs }
SWISS DUOCLAST®
Ciencia
HIDRÓFONO }
ONDAS DE CHOQUE
SECUNDARIAS }
BURBUJAS DE
CAVITACIÓN }
Saben
lo que hacen }
Los efectos de las ondas de choque
no son un secreto en la medicina moderna:
Lo que dice la ciencia*
 L. Gerdesmeyer, M. Maier, M. Haake, C. Schmitz – Physical-technical principles of
extracorporeal shockwave therapy (ESWT) – Orthopade 2002, 31:610 – 617
Aplicador Dolorclast }
Parámetros de la onda de choque
Onda de choque radial
Presión (en % de P+)
100
90
>
Presión positiva máxima P+
Densidad del f lujo de energía
(presión positiva integrada a lo largo del tiempo)
Tiempo
Tiempo de subida Ts
La densidad del f lujo de energía máxima suministrada por el Swiss
DolorClast ® es de 0,18 mJ/mm 2 con el mango radial y de 0,55 mJ/mm 2
con el mango Power+. La densidad del f lujo de energía máxima
suministrada por el Swiss PiezoClast ® está entre 0,03 mJ/mm 2 (E min)
y 0,40 mJ/mm 2 (E max)
Campos de la onda
de choque
P
> Propagación de la
presión dentro del foco del
campo tridimensional de la
onda de choque generada
por el Swiss PiezoClast ® :
P+
FOCO DE LA ONDA DE
CHOQUE }
BURBUJAS DE
CAVITACIÓN }
−6 dB
ONDAS DE CHOQUE SECUNDARIAS }
y
5 MPa
Onda de choque focalizada
El tiempo de subida es de 3 µs aprox. (mango radial, aplicador de 15 mm,
4 bar) en el caso del Swiss DolorClast ® ; entre 205 ns (salida más baja de
energía; E min) y 79 ns (salida máxima de energía; Emax) en el caso del
Swiss PiezoClast ®
La presión positiva máxima es de 10 MPa aprox. (mango radial, aplicador
de 15 mm, 4bar) con el Swiss DolorClast ® ; entre 11,5 MPa (E min) y
82,8 MPa (E max) con el Swiss PiezoClast ®
10
0
Aplicador Piezoclast }
Parámetros principales de las ondas de choque extracorpóreas:
fx fx (
( − 5 6 M
d B Pa
) )
x
La isobara de -6 dB define
el intervalo dentro del foco
en el que se alcanza al menos
el 50% de la presión positiva
máxima P+ mientras que la
isobara de 5 MPa define el
intervalo dentro del foco en
el que se obtiene una presión
superior a 5 MPa
Foco de la onda
de choque
Z
> Representación tridimensional
de las ondas de choque generadas por
el Swiss PiezoClast ®:
fz
−6 dB
y
fy
fx
x
Fuente de la onda de choque
Al menos el 50% de la presión
positiva máxima P+ (denominada
isobara de -6 dB) se alcanza en esta
región debido al enfoque. Los
semiejes fx, fy y fz describen el foco
de la onda de choque elíptica
En el valor más bajo de la energía
del Swiss PiezoClast ® (es decir,
P+ = 11,5 MPa), fx = fy = 2,8 mm y
fz = 13,6 mm. En el valor más alto
de la energía (es decir,
P+ = 82,2 MPa), fx = fy = 1,2 mm y
fz = 4,8 mm
SWISS DUOCLAST®
Éxito
Paciente contento }
Consulta con éxito
Terapia por ondas de choque con el Swiss
DuoClast® } Sin medicación, sin inyecciones
( sin cortisona ), Sin cirugía – Suave y efectiva
Alivia el dolor en más del 80 por ciento de los pacientes incluso tras
solo tres o cuatro tratamientos
Muy efectiva con solo unos pocos tratamientos ambulatorios breves, incluso en pacientes que sufren
de dolor crónico. Dos tercios de los pacientes (con fasciopatía plantar) comunican un alivio significativo del
dolor diario después de solo 12 semanas, 81 por ciento después de 52 semanas. El 94 por ciento dejan de
sufrir dolor nocturno después de 12 semanas solamente.
>
Sustituye a la cirugía en la mayoría de los casos Evita la cirugía, incluso en los casos en que ésta era la única opción para combatir el dolor y
una movilidad limitada. No hacen falta radiografías ni una medicación a largo plazo. Elimina la posible
ansiedad asociada a la cirugía. Más del 80 por ciento de los médicos que utilizan la terapia por ondas de
choque la evalúan como buena o muy buena.
>
Obtiene premios de investigación médica Una investigación destacada subraya el método Swiss DolorClast ®. En marzo de 2009,
el Dr. John F. Furia, MD (EE UU), recibió el 'Achilles Orthopaedic Sports Medicine Research Award',
el óscar de la ortopedia, de ISAKOS en Osaka ( Japón) por su estudio «Low-energy extracorporeal
shock wave therapy as a treatment for greater trochanteric pain syndrome (Terapia por ondas de choque
extracorpóreas de baja energía para el tratamiento del síndrome doloroso del trocánter mayor)».
>
Desempeña un papel clave en el deporte profesional y en los centros deportivos
Se utilizó* con éxito en los atletas durante los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008;
en el equipo A nacional de esquí suizo, en los torneos ATP de tenis, en las ligas europeas de fútbol –
sin fármacos para el organismo, sin riesgo de violar la legislación antidopaje en el tratamiento del dolor
agudo, una mejora evidente en salud y forma física.
>
*Swiss DolorClast ®
Colaboración científ ica con
AC Milan para el empleo
de ondas de choque radiales
en deportes de élite
www.ems-company.com/deportes
SIN
R
DOLO
© EMS SA FA-338 / ES Edition 10 / 2009
EMS–SWISSQUALITY.COM
EMS
Electro Medical Systems SA
Chemin de la Vuarpillière 31
CH-1260 Nyon
EMS
EMS ESPANÃ S.L.
Bernardino Obregón 14 bis
28012 Madrid / España
Tel.+41 22 99 44 700
Fax +41 22 99 44 701
welcome@ems-ch.com
www.ems-medical.com
Tel.+34 91 5289989
Fax +34 91 5393489
ems-es@arrakis.es
www.ems-medical.com