Download cto brochure-10

ASPEN_COLLARsp.qxd:cto brochure-10-8(cmyk)
5/6/09
11:52 AM
Page 1
Collar
Restricción eficaz del
movimiento...
Los collares cervicales Aspen® minimizan las
lesiones cutáneas al tiempo que proporcionan una
eficaz restricción del movimiento. Los elementos
estructurales de los collares han sido diseñados para
proporcionar soporte a lo largo de amplias superficies
de contacto, eliminando así los puntos de fricción que
pueden
causar
úlceras
de
decúbito.
Las
investigaciones han podido demostrar que este
diseño permite que el collar mantenga la presión de
contacto con la piel bien por debajo del umbral de
cierre de los capilares1.
El nivel de restricción del movimiento
proporcionado por el collar Aspen ha sido
científicamente evaluado. Mediante la tecnología de
videofluoroscopía,
los
investigadores
han
documentado tanto la traslación como el ángulo de
cada segmento vertebral a través de todo el rango de
movimiento. Los resultados demuestran que el
sistema Aspen ofrece una protección insuperable al
paciente2.
Collar
cervical
ASPEN_COLLARsp.qxd:cto brochure-10-8(cmyk)
5/6/09
11:52 AM
Page 2
ares cervicales y sistema de soporte cervicotorácico
Sistema ortopédico
cervicotorácico regulable
4 soportes
2 soportes
con múltiples opciones ortopédicas
El sistema de soporte cervicotorácico
(Cervicothoracic Bracing System™) Aspen® proporciona
una metodología totalmente integrada para la
restricción cuantificable del movimiento
de pacientes con lesiones en la columna
cervical. Ahora, los médicos pueden
prescribir terapias basadas en las
necesidades del paciente según los
niveles específicos de las vértebras, para
obtener los mejores resultados posibles.
Al incorporar elementos de
diseño que permiten regular el Sistema
Aspen de un aparato ortopédico de 4
soportes a uno de 2, y luego a un collar
Las líneas rojas anterior y posterior representan
autónomo, ahora es posible ajustar el
el rango de movimiento sin soporte, según la
grado de restricción de movimiento de
medición videofluoroscópica.
acuerdo con las necesidades específicas
del paciente. Y dado que no se utilizan metales ferrosos,
el soporte es compatible con las imágenes por
resonancia magnética.
y resultados comprobados
Collar
Mediante
la
tecnología
de
videofluoroscopía, los investigadores universitarios y
médicos practicantes han
cuantificado la restricción
Opciones de soporte cervicotorácico
de la movilidad cervical al
(Porcentaje de movimiento no restringido del baricentro)
Movimiento de flexión permitido
nivel de cada segmento
4 soportes
,
,
,
,
,
vertebral.
,
,
,
,
,
2 soportes
,
,
,
,
,
Collar
Se compilaron los
Movimiento de extensión permitido
datos para cada una de
,
,
4 soportes
,
,
,
las tres configuraciones
,
,
,
,
,
2 soportes
,
,
,
,
,
Collar
ortopédicas diferentes 2.
La tabla de la derecha
muestra los resultados
numéricos. Estos resultados se muestran en forma
gráfica como insertos en las fotografías de la
izquierda. Las secciones de color café muestran el
movimiento de flexión y extensión permitido al
cambiar de un aparato de 4 soportes a uno de 2 y, por
último, al collar Aspen.
ASPEN_COLLARsp.qxd:cto brochure-10-8(cmyk)
5/6/09
11:52 AM
Page 3
Datos específicos del segmento
Soluciones de soportes seguros
Compatibilidad con IRM
Opción de soporte pediátrico
CTO
ASPEN_COLLARsp.qxd:cto brochure-10-8(cmyk)
5/6/09
11:53 AM
Page 4
en los que puede confiar
Comodidad y conformidad
Amplio respaldo al cliente
Mejores resultados para el paciente
sin lastimar la piel
El exclusivo sistema CushionFlex Tabs™ de
Aspen permite ajustar el collar adaptándolo a cada
paciente y proporcionando un calce personalizado. El
ajuste de la correa occipital de soporte (Occipital
Support Strap™) personaliza aún más el collar
creando un soporte tridimensional ajustable, que
proporciona una base de apoyo para la nuca. Las
almohadillas de reemplazo hipoalergénicas,
revestidas de material de algodón, ofrecen más
comodidad porque protegen la interfaz entre la
"estructura" del collar y la delicada superficie de la
piel del paciente. Esta atención a la comodidad
permite que los pacientes cumplan mejor con las
indicaciones médicas.
Asimismo, la capacitación de los clientes
reviste suma importancia. Nuestros representantes
locales y enfermeros instructores de servicio trabajan
estrechamente con los establecimientos médicos para
reforzar la importancia del uso adecuado y los
cuidados continuos. Se ha podido documentar que
los
collares
cervicales
Aspen,
utilizados
conjuntamente con un protocolo integral, que
incluye procedimientos de determinación de lesión
de la columna cervical, el tamaño y aplicación
correctos del aparato, y prácticas regulares de
higiene, eliminan o reducen significativamente las
lesiones cutáneas relacionadas con el uso del collar3, 4,
al mismo tiempo que proporcionan una insuperable
restricción de la movilidad.
Línea completa de collares infantiles y pediátricos
Referencias:
1. Plaisier, B. et al. Prospective Evaluation of Craniofacial Pressure in Four Different Cervical Orthosis.
Journal of Trauma, 1993, Vol. 37, No. 5.
2. Gavin, T., Carandang, G.; Havey, R.; Flanagan, P.; Ghanayem, A.; Patwardhan, A. Biomechanical analysis
of cervical orthoses in flexion and extension: A comparison of cervical collars and cervical thoracic orthoses.
Journal of Rehabilitation Research and Development, 2003, Vol. 40, No. 6.
3. Blaylock, B. Solving the Problem of Pressure Ulcers Resulting from Cervical Collars. Ostomy/Wound
Management, May 1996, Vol. 42, No. 4.
4. Powers, J. A Multidisciplinary Approach to Occipital Pressure Ulcers Related to Cervical Collars.
Journal of Nursing Quality, 1997, Vol. 2, No. 1
5. Albero, Marc J., Foamex International Inc., personal correspondence, February. 28, 2002
6. Absorption Comparision Test, Orange County Materials Test Laboratories,
Anahiem Ca, May 28,2002.
ASPEN_COLLARsp.qxd:cto brochure-10-8(cmyk)
5/6/09
11:53 AM
Page 5
Almohadillas de reemplazo para el collar
Cómodo diseño
Las almohadillas de reemplazo Aspen® proporcionan mayor
comodidad. Están fabricadas de espuma densa e indeformable, la
cual ofrece mayor protección contra lesiones cutáneas en
comparación con otros collares reconocidos5. Mientras que el
esquema bicolor de las almohadillas asegura la correcta colocación
de las mismas, la superficie gris y absorbente se adhiere
perfectamente a la cinta de velcro en el interior del collar,
manteniendo su alineación y evitando el desplazamiento.
La superficie de contacto de algodón blanco hipoalergénico
absorbe los fluidos, los cuales se transfieren a la almohadilla6,
minimizando así las superficies de contacto húmedas, que podrían
originar
problemas.
Además, dado que el lado
de
contacto
con
el
paciente es blanco, las
almohadillas
Aspen
muestran
claramente
dónde existe drenaje de
fluidos o manchas, para
prestarles la debida atención.
Desempeño bajo presión
Se ha evaluado la presión creada en la superficie de la piel del paciente
con el uso de los collares cervicales Aspen®1. Utilizando un sistema de identificación
de presión sensible a la fuerza, se obtuvieron lecturas de toda la superficie de
contacto de las almohadillas. Los resultados aparecen en las imágenes de la
derecha.
Con el propósito de reducir aún más la
presión localizada, la correa de soporte occipital
(Occipital Support Strap™) permite crear curvas
compuestas para adaptar mejor el collar a los
contornos del occipucio. Para crear estas curvas,
simplemente desprenda la correa, ajústela según sea
necesario, y vuelva a asegurarla, para obtener el
ajuste correcto.
1. Desprender
2. Ajustar
3. Ajuste personalizado
Adaptación a las necesidades del paciente
s
El tamaño especial (Espalda grande) es ideal para pacientes
de mucho peso o a quienes se les ha administrado reanimación con
líquidos; alternativamente, se puede usar un panel opcional (Espalda
pequeña) para minimizar las superficies de contacto en pacientes que
requieren un tiempo prolongado de recuperación en posición
decúbito supino.
6481 Oak Canyon
Irvine, CA 92618
8 0 0 - 2 9 5 - 2 7 7 6
www.aspenmp.com
© 2002 Aspen Medical Products, Inc. Todos los derechos reservados. Revisado 12/04
Se puede comprar el collar solo y luego usarlo con
almohadillas adicionales, o bien adquirir el juego completo, con las
almohadillas incluidas. Utilizar estas opciones permite al personal
médico mantener cómodos a los pacientes y minimizar las lesiones
cutáneas cuando las almohadillas deben ser lavadas o se ensucian por
el uso.
Cuidado innovador para el paciente
ASPEN_COLLARsp.qxd:cto brochure-10-8(cmyk)
5/6/09
11:53 AM
Page 6
Collar/CTO
Sistema de soporte cervicotorácico
Cuidado innovador para el paciente