Download Psicoterapia Grupal en Pacientes Lesionados Medulares
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Artículo Original Psicoterapia Grupal en Pacientes Lesionados Medulares: Intervención Integral GROUP PSYCHOTHERAPY IN PATIENTS WITH SPINE INJURIES: INTEGRAL INTERVENTION Ximena González Rendic1, Dr. Policarpo Rebolledo M.2, Dr. Milan Munjin León3 1. Psicóloga, Licenciada En Psicología, Servicio De Salud Mental, Hospital Del Trabajador Santiago. Chile. 2. Médico Psiquiatra, Servicio De Salud Mental, Hospital Del Trabajador Santiago. Chile. 3. Médico Traumatólogo, Hospital Del Trabajador Santiago. Chile. RESUMEN ABSTRACT El objetivo de este estudio consistió en crear un programa de intervención grupal para pacientes lesionados medulares, a modo de entregar herramientas psicológicas y de conocimiento médico que facilitaran la adaptación psicológica a esta condición, al promover el autocuidado y prevenir y/o manejar sintomatología de dolor, de ansiedad o de depresión. La muestra estuvo constituida por 16 pacientes lesionados medulares ambulatorios, que asistieron a tres grupos de intervención bajo la modalidad de taller. Los módulos tuvieron como contenidos el manejo de las dificultades físicas, de las relaciones familiares, de la relación conyugal o de pareja, de la vida laboral y económica. En la primera sesión de cada grupo se realizó una evaluación diagnóstica de los estados emocionales y de satisfacción vital de los pacientes, a través de los tests autoadministrados, GHQ-30 (Cuestionario de Salud Goldberg-30), BDI-II (Cuestionario Beck de Depresión II) y QLI sp (Índice de Calidad de Vida en español), los que se re-administraron al término de cada grupo. Para la comparación se utilizó prueba de wilcoxon para muestras pareadas. Los resultados obtenidos en este estudio muestran diferencias en la evaluación previa y posterior al taller efectuado en relación al test de Beck, lo que corrobora línea de investigación llevada a cabo por Craig y cols. acerca de la utilidad de intervenciones grupales para manejar síntomas depresivos. The objective of this study was to create a program of group intervention for patients with spine injuries so as to provide psychological and medical knowledge tools to facilitate psychological adaptation to this condition by promoting self-care and preventing and/or handling pain, anxiety or depression symptomatology. The sample was made up of 16 ambulatory patients with spinal injuries who attended three intervention groups under the workshop modality. The contents of the modules included handling of physical, family relations, couples relations, work life or economic difficulties. In the first session of each group a diagnosis evaluation of emotional states and of life satisfaction of patients was performed. This was done by means of self-administered tests, GHQ-30 (Goldberg Health Questionaire-30), BDI-II (Beck Depression Inventory II) and QLI (Quality Life Index) ,which were re- administered at the end of each group . The wilcoxon test for paired samples was used for the comparison. Results obtained in this study show differences in the evaluation made before and after the workshop carried out with regard to Beck test, which corroborates the research line conducted by Craig and collaborators on the usefulness of group interventions for handling depression symptoms. Descriptors: SPINAL INJURIES; PSYCHOTHERAPY, GROUP; ADAPTATION, PSYCHOLOGICAL; AFFECTIVE SYMPTOMS; CHILE. (González X, Rebolledo P, Munjin M. 2005. Psicoterapia grupal en pacientes lesionados medulares: intervención integral. Cienc Trab; Oct. – Dic.; 7(18): 152-156). Descriptores: TRAUMATISMOS VERTEBRALES; PSICOTERAPIA DE GRUPO; ADAPTACIÓN PSICOLÓGICA; SÍNTOMAS AFECTIVOS; CHILE. INTRODUCCIÓN Correspondencia / Correspondence Ximena González R. Avda. Vicuña Mackenna 200, tercer piso, Santiago. Tel: (56-2) 6853722 - 6853726 e-mail: pxgonzalez@hts.cl Recibido: 18 de julio de 2005 / Aceptado: 14 de septiembre de 2005 152 Este trabajo continúa línea de investigaciones anteriores llevadas a cabo en pacientes lesionados medulares, en las cuales han participado los autores (González y Rebolledo 1999, Correa 1999, Rebolledo et al. 2004) y busca acciones que mejoren la calidad de vida de estos pacientes, dada la gravedad multidimensional de la situación que viven. Las lesiones medulares ejercen siempre un impacto devastador en la vida de las personas que las sufren, ya que se afectan al unísono un conjunto de funciones biológicas tales como el deambular autónomo, la sensibilidad del propio cuerpo, el control de esfínteres, la sexualidad, la posibilidad de procrear y, a veces, funciones tan básicas como la respiración (González 1999). 152/156 | www.cienciaytrabajo.cl | AÑO 7 | NÚMERO 18 | OCTUBRE / DICIEMBRE 2005 | Ciencia & Trabajo Artículo Original | Psicoterapia Grupal en Pacientes Lesionados Medulares: Intervención Integral Esta condición enfrenta al paciente de un modo abrupto a una situación de cambio y pérdidas masivas, para las cuales no está preparado y no sabe cómo enfrentar (Galvin y Godfrey 2001, González 1999, North 1999). En este estado se comprometen los sentimientos de control personal sobre la propia vida, los sentimientos de autonomía e independencia, la imagen personal (el cuerpo ya no es el mismo) y la autoimagen, la autoestima y los sentimientos de competencia personal (Galvin y Godfrey 2001, North 1999). Este compromiso físico y psicológico genera a su vez influencias significativas, que se retroalimentan, en el vínculo afectivo y sexual con la pareja, en el mundo familiar, social y laboral, a los cuales el paciente también debe responder (Anson et al. 1993, González 2002). Distintas investigaciones han reportado cómo las intervenciones grupales, de carácter terapéutico, facilitan en el paciente lesionado medular el manejo del estrés y de las conductas desadaptativas (Craig et al. 1997, Craig et al. 1999, Craig et al. 1998b, Craig et al. 1998a, Pérez y Pilsecker 1994). Una investigación realizada en el Servicio de Salud Mental, con señoras de pacientes lesionados medulares, mostró que asistir a tratamientos de esta naturaleza reduce indicadores de angustia y depresión (González y Rebolledo 1999). El estudio llevado a cabo por Craig et al. (1999) muestra cómo las intervenciones grupales realizadas a pacientes lesionados medulares durante la hospitalización pueden contribuir a disminuir número de rehospitalizaciones, disminuir ingesta de fármacos y mejorar ajuste emocional. Otra investigación de los mismos autores, con pacientes hospitalizados, demuestra que intervenciones grupales que trabajen “percepciones” de propio control sobre los eventos pueden ayudar a que los pacientes perciban un mayor control de sus vidas en el mediano plazo (Craig et al. 1998b). Por otra parte, la literatura psicológica ha descrito la relación que existe entre el concepto “locus externo de control” (creencia en un bajo grado de control personal sobre los eventos) y depresión. La lesión medular, por sí misma, gatilla sentimientos de pérdida de control, que son producto de una evaluación certera de la realidad (Chan et al. 2000b, Craig et al. 1998b, Kennedy y Rogers 2000, North 1999). En este sentido, una persona que tienda a mantener locus externo de control y que sufre también una lesión medular tenderá con mayor probabilidad a desarrollar un cuadro depresivo. El entregar herramientas psicológicas que permitan sentir “control personal sobre los eventos” pareciera ser una buena estrategia para fomentar el autocuidado y manejar sintomatología depresiva (Correa 1999, González 2002, Rebolledo 2002). La línea de investigaciones de Craig et al. reporta reducción de síntomas depresivos en pacientes lesionados medulares hospitalizados, después de haber participado en una terapia de grupo de carácter cognitivo conductual (Craig et al. 1998b, Craig et al. 1998a). Por último, la literatura reporta asociación entre dolor y lesión medular que ha sido cotejada por investigación realizada en nuestro servicio y que muestra una alta prevalencia de dolor en esta patología (Rebolledo et al. 2004). El entrenamiento en técnicas de psicorrelajación, que han sido ampliamente empleadas para el manejo del dolor y del estrés en general, podría ser beneficioso para este grupo de pacientes. Elegimos como modalidad terapéutica la atención grupal, vastamente documentada como técnica clínica (Craig et al. 1997, Craig et al. 1999, Craig et al. 1998b, Craig et al. 1998a, González y Rebolledo 1999, Pérez y Pilsecker 1994), ya que facilita trabajar y revisar los aspectos emocionales ya mencionados y además involucra un mayor aprovechamiento de los recursos humanos existentes (North 1999, Pérez y Pilsecker 1994). Con este propósito se llevaron a cabo módulos de atención diseñados por los autores, cuyos contenidos psicoeducativos estuvieron orientados a lograr un mejor manejo de las conductas de autocuidado y de los síntomas ansiosos o depresivos, a promover una condición de mayor bienestar físico y psicológico y un estilo de enfrentamiento a las situaciones estresantes que facilitara sentir “control personal sobre los eventos” y “autoeficacia” y a fomentar sentimientos de autoestima positiva e interacciones más fluidas y/o asertivas con la pareja y otros. Objetivo Implementar un programa de atención grupal en pacientes lesionados medulares, que entregue herramientas para el autocuidado y una mejor adaptación emocional y psicosocial. Hipótesis La participación de personas lesionadas medulares, en un programa de intervención grupal, facilita la adaptación emocional del paciente a su situación y contribuye a disminuir sintomatología. MATERIAL Y MÉTODO El plan piloto se llevó a cabo en el segundo semestre de 2003 y primer semestre de 2004, con pacientes hospitalizados en el sector de rehabilitación del Hospital del Trabajador Santiago. Asistieron a la psicoterapia de grupo 12 pacientes hospitalizados, que conformaron 3 grupos. Su asistencia fue intermitente, con constantes ausencias y reincorporaciones a los grupos. Dadas las dificultades para llevar a cabo el programa por las condiciones médicas de gravedad y urgencia de muchos de estos pacientes, el proyecto se derivó hacia una modalidad de intervención con pacientes ambulatorios, los que configuraron el grupo definitivo. La asistencia ambulatoria también presentó dificultades, ya que un alto porcentaje de los pacientes citados se mostró renuente a venir por no abandonar el trabajo o el cuidado de la casa e hijos, que muchos de ellos asumen. De este modo, a pesar de haber citado a todos los pacientes lesionados medulares de la Región Metropolitana, se logró configurar sólo 3 grupos de intervención psicoterapéutica. El trabajo se llevó a efecto en el auditorio Ladislao Lira del Hospital del Trabajador, en el segundo semestre de 2004. A cada paciente se le solicitó su participación voluntaria y consentimiento informado. La muestra final estuvo compuesta por 16 pacientes lesionados medulares ambulatorios de la Región Metropolitana (15 hombres y 1 mujer), que asistieron al hospital sólo para la participación en el grupo. Los tres grupos terapéuticos que se formaron fueron de 5, 6 y 5 pacientes. Cada intervención grupal incluyó una sesión semanal de 90 minutos de duración, durante 4 semanas. En cada sesión se aplicaron módulos estructurados relacionados con los problemas médicos y psicosociales más comprometidos en esta patología. Ciencia & Trabajo | AÑO 7 | NÚMERO 18 | OCTUBRE / DICIEMBRE 2005 | www.cienciaytrabajo.cl | 152/156 153 Artículo Original | González Ximena Cada módulo presentó contenidos específicos y objetivos a lograr, como se muestra en la Figura 1. Figura 1 Módulos de atención. Módulo 1: Tema: Manejo de problemas físicos Módulo 2: Tema:Relaciones familiares Objetivo: Reforzar autonomía y autocuidado. Contenidos: Pérdida de deambulación Dificultad de desplazamiento Pérdida de sensibilidad Manejo de la vejiga e intestino Cuidado de la piel Cambios en la sexualidad Objetivo: Armonizar relaciones intrafamiliares. Contenidos: Rol-cambio de roles Enfrentamiento de inseguridad Relaciones con hijos Relaciones sociales Apertura social Módulo 3: Tema: Relación conyugal y de pareja Módulo 4: Tema:Vida laboral y económica Objetivo: Readecuar vida de pareja y mantener vida sexual. Contenidos: Expresión de afectividad Mantención de la vida sexual Cuidado de la intimidad Asertividad Objetivo: Mantener algún tipo de actividad. Contenidos: Mantener algún tipo de actividad. El contenido de cada uno de ellos se desarrolló a través de la presentación de imágenes visuales alusivas, motivadoras y gráficas que se proyectaron en pantalla, además de material escrito. Se implementó la modalidad de taller (participación más activa y vivencial de los integrantes). Al término de las sesiones se efectuó entrenamiento en técnicas de psicorrelajación con imaginería. En la sesión inicial de cada uno de los tres grupos, se llevó a cabo una evaluación diagnóstica del estado emocional y de calidad de vida o satisfacción de cada uno de los pacientes, a través de la aplicación de tres instrumentos autoadministrados: GHQ-30, BDI-II y QLI sp. Los tests GHQ-30 y BDI-II son instrumentos de uso habitual en Chile y en nuestro Servicio (Trucco et al. 1979). El Test QLI sp ha sido recientemente adaptado para la población chilena por la Dra. Ximena Hernández, de la Universidad de Concepción (Hernández et al. 2003, Mezzich et al. 2000). Al término del programa se administraron los mismos tests. De los 16 pacientes que participaron en los 3 grupos, no todos pudieron responder a todos los tests en ambas ocasiones por razones médicas variadas: inherentes a la misma enfermedad (tetraplegia), por dificultades cognitivas (TEC asociado) o por condiciones físicas (cansancio). Los tests que no pudieron ser objeto de comparación en ambas aplicaciones no ingresaron al análisis estadístico pre- y postintervención. Análisis estadístico Se describen las características demográficas de cada uno de los individuos. Se presentan los puntajes obtenidos en los tests psicológicos aplicados al inicio y al término de la intervención. Los resultados se comparan mediante prueba de Wilcoxon para muestras pareadas. Se consideró significativo un p-value menor a 0,05. RESULTADOS Las características del grupo se presentan en la Tabla 1. Asistieron 16 pacientes, de los cuales 15 eran hombres. 6 de ellos se encontraban desempleados. Al momento de la intervención sólo 2 pacientes aún no contaban con una pensión de invalidez, en relación al periodo de evolución de la enfermedad. 3 pacientes no pudieron responder a todos los tests autoadministrados en ambos momentos (pre- y postaller). Los resultados de las pruebas psicológicas aplicadas se presentan en la Tabla 2. En la prueba Goldberg los indicadores más frecuentes apuntan a los ítemes de alteraciones del sueño, tensión y nerviosismo, e irritabilidad y tristeza. No aparecen diferencias significativas en la evaluación posterior (p= 0,414). En el test de Beck, los ítemes que puntúan en forma más frecuente son los inherentes a cansancio, falta de energía, trastorno del sueño, disminución de la libido y del apetito. Existe un puntaje significativamente menor en la evaluación postintervención (p = 0,016). La prueba de Calidad entrega puntuación correspondiente a una buena calidad de vida percibida. En ambas administraciones, los ítemes que se refieren a bienestar físico y psicológico son los que reportan menor grado de satisfacción. Los ítemes que reportan Tabla 1. Características de la población estudiada. Individuo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 154 Edad 55 45 47 73 47 52 55 32 45 57 34 26 50 53 55 31 Sexo Masculino Masculino Masculino Masculino Masculino Masculino Femenino Masculino Masculino Masculino Masculino Masculino Masculino Masculino Masculino Masculino Estado Civil Separado Casado Separado Casado Casado Casado Soltera Soltero Separado Casado Separado Casado Separado Casado Casado Separado Educación 4º Medio 5º Industrial 6º Básico 4º Medio 4º Medio 2º Medio 5º Básico 4º Medio 6º Básico 6º Básico 4º Medio 3º Medio 8º Básico 6º Básico 3º Medio 4º Medio Ocupación actual Vendedor Desempleado Gásfiter Desempleado Conductor Vendedor Desempleada Promotor Operario Zapatero Operario Desempleado Operario Vendedor Desempleado Desempleado 152/156 | www.cienciaytrabajo.cl | AÑO 7 | NÚMERO 18 | OCTUBRE / DICIEMBRE 2005 | Incapacidad Pensionado Pensionado Pensionado Pensionado Subsidiado Pensionado Pensionada Pensionado Pensionado Pensionado Subsidiado Pensionado Pensionado Pensionado Pensionado Pensionado Ciencia & Trabajo Artículo Original | Psicoterapia Grupal en Pacientes Lesionados Medulares: Intervención Integral Tabla 2. Resultados de los tests Psicológicos aplicados. Se presentan los puntajes obtenidos por cada uno de los individuos antes y después de la intervención. Individuo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Test de GOLDBERG Pre Intervención Post Intervención 12 12 14 5 15 21 17 19 18 17 4 14 23 21 0 0 19 15 1 0 1 1 3 3 3 1 0 0 4 4 12 - Test de BECK Pre Intervención Post Intervención 11 4 40 13 33 32 31 29 20 12 38 16 0 0 24 18 2 10 11 5 9 6 7 3 7 3 - mayor satisfacción son aquellos inherentes al funcionamiento interpersonal, al apoyo social recibido y al apoyo comunitario o de servicios. No existen diferencias significativas luego de la intervención (p = 0,29). DISCUSIÓN Debido a las complicaciones médicas que ocurren en los pacientes lesionados medulares, sobretodo en las primeras etapas, fue necesario readecuar la metodología propuesta previamente, de pacientes hospitalizados a pacientes ambulatorios, con el objeto de poder lograr una muestra que cumpliera con los requisitos del programa. Estos aspectos asociados a las condiciones médicas hacen más compleja la evaluación mediante tests autoaplicados, pero, por otra parte, es importante señalar la excelente disposición de los pacientes a participar y a recibir información, apoyo y sugerencias para el mejor manejo de sus patologías. Los resultados encontrados coinciden con la literatura, al mostrar que la lesión medular involucra un esfuerzo adaptativo constante y que la atención psicológica otorgada a través de intervención grupal puede ayudar al paciente a disminuir sintomatología depresiva, al incorporar herramientas para el manejo de las dificultades tanto físicas como afectivas, que facilitan un mayor sentimiento de control personal sobre los eventos. Los resultados obtenidos en este estudio muestran diferencias estadísticas en la evaluación previa y posterior al taller efectuado en relación al test de Beck, lo que corrobora línea de investigación llevada a cabo por Craig et al. Sin embargo, es importante considerar la posibilidad de sesgos en los resultados encontrados, Test de CALIDAD de vida Pre Intervención Post Intervención 66 64 76 85 61 78 59 51 43 45 63 55 51 51 97 97 46 48 94 94 66 63 68 92 76 70 81 81 90 69 - dada la forma de selección de los individuos que participaron en el estudio y de pacientes eliminados de la comparación por no poder completar los cuestionarios. Nuestra apreciación clínica es que los pacientes, tanto desde el punto de vista físico como emocional, muestran sintomatología como trastornos del sueño, del apetito, cansancio, fatigabilidad y falta de energía, coincidiendo con lo encontrado en los distintos instrumentos administrados. A pesar de ello, los pacientes perciben una buena calidad de vida en lo global, lo que coincide con el estudio llevado a cabo con Benony et al. en Francia con 33 pacientes lesionados medulares, que también registran como grupo percepción de calidad de vida satisfactoria, a pesar de presentar distrés emocional, ansiedad difusa y extrema preocupación por el cuerpo (Benony et al. 2002). Por último, estimamos que la duración del taller fue muy breve y que, de acuerdo a nuestra experiencia, estos resultados concuerdan con nuestra práctica clínica, dejando de manifiesto la necesidad de una intervención permanente a lo largo de la evolución de esta compleja patología, como lo muestra el estudio de Dunn et al., que describe efecto favorable en la salud emocional de los pacientes al mantener atención constante durante períodos de seguimiento. AGRADECIMIENTOS Esta investigación fue posible gracias al financiamiento y apoyo de la Fundación Científica y Tecnológica, empresa de la Asociación Chilena de Seguridad. Agradecimientos al Dr. Mauricio Salinas F. por la asesoría estadística y a la Sra. Rosa Alcayaga E., secretaria de este proyecto. Ciencia & Trabajo | AÑO 7 | NÚMERO 18 | OCTUBRE / DICIEMBRE 2005 | www.cienciaytrabajo.cl | 152/156 155 Artículo Original | González Ximena REFERENCIAS Anson CA, Stanwyck DJ, Krause JS. 1993. Social support and health status in spinal cord injury. Paraplegia Oct. 31(19): 632-638. Benony H, Daloz L, Bungener C, Chahraoui K, Frenay C, Auvin J. 2002. Emotional factors and subjective quality of life in subjects with spinal cord injuries. Am J Phys Med Rehabil Jun; 81 (6): 437-45. Chan RC, Lew PW, Lieh-Mak F. 2000a. Coping with spinal cord injury: personal and marital adjustment in the Hong Kong Chinese setting. Spinal Cord Nov; 38 (11): 687-96. ————. Lew PW, Lieh-Mak F. 2000b. The pattern of coping in persons with spinal cord injuries. Disabil Rehabil Jul 20; 22 (11): 501-7. Correa G. 1999. Manejo de úlceras por presión mejora calidad de vida de lesionados medulares. Bol. Cient. Asoc. Chil. Segur; Dic 1(2):36-39. Craig A, Hancock K, Dickson H. 1997. Long-Term Psychological outcomes in Spinal Cord Injuries persons: Results of a controlled trial using cognitive Behavior Therapy. Arch Phys Med Rehabil. Jan 78 (1): 33-8. ————. 1998a. Immunizing against depression and anxiety after spinal cord injury. Arch Phys Med Rehabil; Apr, 79 (4): 375-7. ————. 1998b. The effectiveness of group psychological intervention in enhancing perceptions of control following spinal cord injury. Aust N Z J Psychiatry Feb; 32 (1): 112-8. ————. 1999. Improving the long-term adjustment of spinal cord injured persons. Spinal Cord May 37 (5): 345-50. Galvin LR, Godfrey HP. 2001. The impact of coping on emotional adjustment to spinal cord injury (SCI): review of the literature and application of a stress appraisal and coping formulation. Spinal Cord Dec; 39 (12): 615-27. González X. 1999a. Depresión en Pacientes Lesionados Medulares. En: Curso taller de capacitación lesionado medular. Santiago, Chile: HTS. Pp: 102-7. ————. Rebolledo P. 1999b. Programa de tratamiento grupal a esposas de pacientes lesionados medulares. Bol. Cient. Asoc. Chil. Segur;1 May (1) :42-4. 156 ————. 2002. Úlceras por presión en pacientes lesionados medulares. Aspectos psicológicos. En: Tratamiento integral del paciente con úlceras por presión. Santiago, Chile; HTS. Pp: 68-73. Hernández X, Micco S et al. 2003. Validación de una Escala de Calidad de Vida. (QLI Sp), de Mezzich y Cohen. Trabajo presentado en XI Congreso Panamericano de Neurología y 58ª Congreso Chileno de la Sociedad de Neurología, Psiquiatría y Neuropsiquiatría. Santiago 9-12 octubre. Kennedy P, Rogers BA. 2000. Anxiety and depression after spinal cord injury: a longitudinal analysis. Arch Phys Med Rehabil; 81(7): 932-7. Mezzich JE, Ruipérez MA, Pérez C, Yoon G, Liu J, Mahmud S. 2000. The Spanish version of the Quality Of Life Index: presentation and validation. J. Nerv Ment Dis, May, 188 (5) 301-5. North NT. 1999. The Psychological effects of Spinal Cord Injury: a review. Spinal Cord Oct;37(10):671-9. Pérez M, Pilsecker C. 1994. Group psychotherapy with spinal cord injured substance abusers. Paraplegia 32(3);188-92. Rebolledo P. 2002. Enfoque psiquiátrico del paciente escarado. En: Tratamiento integral del paciente con úlceras por presión. Santiago, Chile: HTS, pp:63-7. ————. González X, Valenzuela P. Larraguibel F, Mujica A. 2004. Dolor en lesionados medulares. Cienc Trab; abr-jun; 6(12): 73-78. Saravanan B, Manigandan C, Macaden A, Tharion G, Bhattacharji S. 2001. Reexamining the psychology of spinal cord injury: a meaning centered approach from a cultural perspective. Spinal Cord; Jun;39(6):323-6. Stambrook M, Psych C, MacBeath S, Moore AD, Peters LC, Zubeck E, Friesen E. 1991. Social role functioning following spinal cord injury. Paraplegia, 29, 318-28. Trucco M, Larraín S, Campusano ME. 1979. Estudio de un cuestionario para detectar desórdenes emocionales: validación preliminar. Rev Chilena de Neuropsiquiatría; 17:20-6. 152/156 | www.cienciaytrabajo.cl | AÑO 7 | NÚMERO 18 | OCTUBRE / DICIEMBRE 2005 | Ciencia & Trabajo