Download Descargar Memoria 2011 (pdf 2MB)

Annual Report 2010. MD Anderson Cancer Center Foundation. Spain
Fundación MD Anderson Cancer Center España
Annual Report 2011. MD Anderson Cancer Center Foundation. Spain
Indice
Index
Carta del Presidente / Letter from the president
3
Introducción / Introduction
7
Estructuras y Recursos para la Investigación / Structures and Research Resources
11
Investigación Clínica / Clinical Research
19
Investigación Básica y Proyectos de Investigación Traslacional /
Basic Research and Translational Research Projects
33
Congresos / Congresses
39
Formación y Docencia / Continued Education and Teaching
41
MD Anderson Cancer Center Madrid /
MD Anderson Cancer Center Madrid
45
Anexos / Annexes
56
Organización y Gestión / Organization and Managment
62
2 Memoria anual 2011
Carta
del presidente
Letter from the president
Antonio de Oyarzábal
Queridos amigos,
Dear Friends,
Pese a las circunstancias adversas del año, la
Fundación MD Anderson Cancer Center España ha logrado mantener en 2011 un buen ritmo
de crecimiento en todas sus áreas de actividad.
In spite of the adverse circumstances this
year, the MD Anderson Foundation has
been able to maintain a good rate of growth
in all its areas of activity throughout 2011.
El objetivo de nuestra Institución es poder
ofrecer a nuestros pacientes los mejores tratamientos disponibles, y para ello es esencial
nuestra actividad en el campo de los ensayos
clínicos. El número de estudios en desarrollo
ha sido de 77, con 32 ensayos nuevos iniciados,
siempre primando la calidad frente a la cantidad. La Unidad de Coordinación de Ensayos,
bajo la dirección del Dr. Antonio González, jefe
del Departamento de Oncología del Centro, ha
efectuado en este sentido un esfuerzo muy importante para garantizar el nivel de excelencia
necesario en un contexto de crecimiento notable de los estudios iniciados o seguidos desde
años anteriores.
The aim of the institution is to be able to provide our patients with the best treatments
available and to be able to do that, our work
in the field of clinical trials is essential. The
number of studies developed was 77 and 32
new studies were started, with the emphasis
on quality rather than quantity. The Clinical Trial Coordination Unit, directed by Dr
Antonio Gonzalez, head of the hospital’s
Oncology Department, has worked hard to
ensure the standards of excellence needed
in the context of marked growth in the area
of studies started or ongoing from previous
years.
Annual Report 2011 3
No ha sido menor el esfuerzo en los trabajos desarrollados por el Laboratorio de Investigación Traslacional de la Fundación, bajo la dirección del Dr.
Juan Fernando García, director científico del Centro. Durante 2011 se han desarrollado 9 proyectos
de investigación con financiación garantizada procedente de convocatorias públicas y privadas, nacionales e internacionales, evaluados en concurrencia
competitiva, lo que asegura un elevado estándar de
calidad y excelencia de todas las propuestas. En muchos casos, se trata de proyectos cooperativos con
otras instituciones, entre las que se cuenta el CNIO,
la Universidad Autónoma de Madrid y otros hospitales e instituciones, que se extienden a lo largo de
varias anualidades. En momentos de serios recortes
de las ayudas públicas a la investigación, es de destacar que la Fundación ha podido compensar las limitaciones gracias a la captación de ayudas mediante
proyectos seleccionados en concursos de entidades
o fundaciones privadas, gracias evidentemente a la
calidad de los mismos.
Se han celebrado asimismo 6 conferencias y congresos, además de múltiples reuniones sectoriales en diferentes campos oncológicos. Para ello, hemos contado con el concurso de renombrados especialistas
provenientes de The University of Texas MD Anderson Cancer Center, siempre un importante factor de
apoyo al Centro de Madrid y a la Fundación que no
nos cansaremos de agradecer y reconocer.
Como ha sido, asimismo, de suma importancia la
aportación económica para nuestro Laboratorio
de Investigación Traslacional de 300.000$, recibida
por primera vez desde la Institución hermana estadounidense mediante un proyecto específico para
infraestructuras de investigación dotado a través del
programa “Sister Institution Network Funds”. Esto
abre además la puerta a futuras donaciones, siempre
bienvenidas tanto en su aspecto contributivo como
en el sentido de avalar los trabajos que aquí se llevan
a cabo.
Hemos formalizado asimismo con MD Anderson
Cancer Center, Houston, un acuerdo de hermandad
4 Memoria anual 2011
The effort made in the area of works developed by the Foundation’s Translational Research Laboratory, directed by Dr Juan Fernando Garcia, scientific director of the center,
is no less. Throughout 2011, nine research
projects were developed with guaranteed public and private funding, both Spanish and
international, which were evaluated via competitive competition to ensure high standards
of quality and excellence in all proposals. In
many cases, they are joint projects with other
institutions spread over a number of years. At
times of serious cutbacks in public funding
of research, it should be pointed out that the
Foundation has been able to compensate for
the limits imposed by raising funds through
selected projects in private companies or
foundations, thanks, evidently, to the quality
of these.
There have also been six conferences and
congresses, in addition to numerous sector
meetings in different fields of oncology. To
be able to do that, we have had the support
of renowned specialists from The University of Texas MD Anderson Cancer Center in
Houston, Texas – a great source of support
for the Madrid center and for the Foundation for which we cannot adequately express
our thanks or our appreciation.
Likewise, was our appreciation of the importance of the economic contribution of
$300,000 to our Translational Research Laboratory, received from our North American
sister institution through a specific project
for research infrastructure “Sister Institution
Network Funds”. That opens the door to future donations, which are always so welcome,
both as a financial contribution and as an endorsement of the work carried out here.
We have formalized an agreement of sisterhood with MD Anderson Cancer Center
Houston within the framework of the “Sister
en el marco del “Sister Institution Network” que va
a permitir la colaboración de ambas partes en proyectos conjuntos de investigación de ámbito internacional.
También entre los objetivos alcanzados para reforzar
nuestras relaciones con Estados Unidos, la Fundación se ha integrado en los programas de la Asociación Norteamericana de Radioterapia Oncológica
(Radiation Therapy Oncology Group), siendo el
único centro fuera de los Estados Unidos reconocido por el consorcio. Esto nos va a permitir iniciar
nuevos ensayos clínicos en radioterapia.
Institution Network” that will allow for collaboration between both parties on joint international research projects.
Among the objectives reached to reinforce
our relations with the United States, the foundation has joined the American Society for
Radiation Oncology programs (the Radiation
Therapy Oncology Group), and is the only
center outside the United States to be recognized by the consortium. This will enable us
to launch new clinical trials in radiotherapy.
Por último, la Fundación ha ultimado la gestión administrativa para docencia pre y posgraduada. Son
varios los acuerdos firmados ya con universidades
para recibir los futuros médicos, e iniciar programas específicos de formación doctoral, así como son
varios los cursillos que se han dado en enfermería,
odontología y nutrición.
Finally, the foundation has completely updated its administration of pre-graduate and
post-graduate teaching. Several agreements
have already been signed with universities to
receive the future physicians and to initiate
specific doctoral training programs, in addition to the various courses given in nursing,
dentistry and nutrition.
La Fundación encara el futuro con fundado optimismo, pues se ha alcanzado ya un reconocido
prestigio mediante participación de proyectos en
concursos otorgados por entidades oficiales y privadas, seguimos incrementando el número de ensayos
desarrollados en colaboración con los principales
laboratorios nacionales y extranjeros, convocamos y
celebramos congresos con muy nutrida asistencia, y
hemos entablado contactos con otras fundaciones y
entidades que auguran actividades crecientes en todos los ámbitos de nuestro interés.
The foundation faces the future with wellfounded optimism, as it has achieved renowned prestige by participating in projects
within competitions awarded by official and
private entities, the number of trials developed in collaboration with the main Spanish
and international laboratories is increasing,
we organize and host well-attended congresses and have set up contacts with other foundations and entities that augur growth in all
our fields of interest.
Antonio de Oyarzábal
Presidente de la Fundación
President of the Foundation
MD Anderson Cancer
Center España
Annual Report 2011 5
Introducción
6 Memoria anual 2011
Introduction
Introducción
Introduction
La Fundación MD Anderson Cancer Center España se
crea en el año 2000 como el instrumento del Centro
MD Anderson Cancer Center Madrid para el desarrollo de la vocación científica y académica que caracteriza la institución matriz de Houston.
MD Anderson Cancer Center Foundation España was
created in the year 2000 as an MD Anderson Cancer
Center Madrid instrument for the development of the
scientific and academic vocation that is the hallmark
of MD Anderson Cancer Center, Houston.
La Fundación MD Anderson Cancer Center tiene
como finalidad esencial y meta principal de su actuación contribuir a erradicar en el mundo y especialmente en España el cáncer. Para la consecución de sus fines
promoverá, fomentará y colaborará en el desarrollo y
mantenimiento de programas integrados de calidad en
investigación, educación y prevención.
The essential aim and main goal of the Foundation
is to contribute to the erradication of cancer in the
world and particularly in Spain. To achieve those
goals, it will promote, foment and collaborate on the
development and maintenance of quality research,
education and prevention programs.
En especial, se consideran actividades fundamentales
el fomento de la investigación, tanto clínica como básica y traslacional, y el desarrollo de programas educativos de excelencia.
In particular, it is considered fundamental to foment
research - clinical, basic and translational, and to
develop educational programs of excellence.
Annual Report 2011 7
Introducción
La Fundación es el órgano coordinador y financiador
de las actividades científicas y académicas de MD Anderson Cancer Center Madrid, impulsando y gestionando proyectos de investigación traslacional y ensayos clínicos, organizando congresos y conferencias,
promoviendo programas formativos e impulsando
campañas de prevención e información sobre el cáncer. Con la finalidad de establecer y regular la colaboración entre ambas instituciones existe un Convenio
Marco de colaboración en todos aquellos aspectos relativos a la investigación, formación y docencia en el
ámbito de la oncología.
Tanto el Centro como la Fundación, están profundamente vinculados con The University of Texas MD
Anderson Cancer Center, a través del desarrollo de
protocolos clínicos comunes e intercambio de profesionales, así como en el desarrollo de programas de
investigación comunes y actividades académicas y de
formación continuada de los profesionales.
Desde el año 2009, nuestro Centro de Madrid forma
parte destacada de la red de “Sister Institutions” de The
University of Texas MD Anderson Cancer Center, a
través de Global Academic Programs (GAP) cuyo fin
es la creación de una red colaborativa dedicada a la investigación básica y clínica, a la prevención y la educación. Actualmente se integran en esta red 30 instituciones diferentes distribuidas en 20 países. Esta posición
privilegiada supone para nuestros investigadores una
excelente oportunidad y también representa para esta
Fundación una importante responsabilidad.
MD Anderson Cancer Center Madrid se encuentra
acreditado por el Ministerio de Sanidad y Política Social con el nº 281113 como uno de los siete centros oncológicos monográficos de España, y es el único ubicado en la Comunidad de Madrid. Desde su creación
ha atendido a más de 90.000 pacientes y actualmente
acoge pacientes del ámbito sanitario privado y también
del Sistema Nacional de Salud mediante convenios específicos.
En 2011 se ha incrementado notablemente el número
de ensayos clínicos activos y proyectos de investigación
8 Memoria anual 2011
The MDAF is the coordinator and financial backer of
the scientific and academic activities of MD Anderson
Cancer Center Madrid, promoting and managing
translational research projects and clinical trials,
organizing congresses and conferences, supporting
training programs and promoting prevention and
informative campaigns on cancer. To establish and
regulate collaboration between the two institutions
there is an Agreement Framework for collaboration
in all those aspects relative to research, continued
education and teaching in the field of oncology.
Both the Cancer Center and the MDAF have strong
ties to MD Anderson Cancer Center in Houston,
Texas through the development of common clinical
protocols and the exchange of professionals, in addition
to the development of common research programs
and academic and continued education activities for
professionals.
Since the year 2009, our Madrid cancer center has been
an important part of MD Anderson Cancer Center in
Houston, Texas, “Sister Institution Network” through
it´s Global Academic Programs (GAP), whose aim is
to set up a network of collaboration dedicated to basic
and clinical research, to prevention and to education.
It is currently made up of 30 different institutions
spread over 20 countries. For our researchers, this
privileged position is an excellent opportunity and for
the Foundation, it is also a great responsibility.
MD Anderson Cancer Center Madrid is endorsed by
the Spanish Ministry for Health and Social Policy, with
Nº 281113, as one of the seven monographic oncology
centers in Spain and is the only one located in the
Autonomous Region of Madrid. Since its creation, the
center has attended more than 90,000 patients and
currently attends patients from the private healthcare
sector and the National Health Service by means of
specific agreements.
In 2011 the number of active clinical trials and
translational research projects increased markedly.
Overall, the clinical research area has been one of
Introduction
traslacional. La investigación clínica en su conjunto es
una de las más productivas de España, siendo uno de los
centros con mayor número de ensayos clínicos activos.
También se ha incrementado la financiación de proyectos a través de agencias públicas y privadas. Como
resultado de todo ello, se han generado numerosas publicaciones científicas de gran impacto.
También destaca la actividad de captación de nuevos
investigadores a través de recursos propios y de convocatorias específicas (Programa Ramón y Cajal, AECC,
etc.) que debe mantenerse entre las líneas estratégicas
prioritarias durante los próximos años.
El objetivo último de la Fundación y del Centro es consolidarse como unas instituciones de referencia nacionales e internacionales en la investigación y el tratamiento del cáncer. Esta Memoria Anual refleja no sólo
la actividad y producción científica realizada durante el
año 2011 sino también es reflejo de un conjunto de actividades encaminadas a consolidar este proyecto.
the most productive in Spain, and ours is one of the
centers with the highest number of active clinical
trials. Furthermore, the financing of projects through
public and private agencies has increased. As a result,
numerous scientific papers of great impact have been
generated.
Also outstanding is the recruitment of new researchers
through our own resources and specific competitions
(the Ramon y Cajal Program, the Spanish Association
Against Cancer (AECC), …) which should continue in
the priority strategic lines in the years to come.
The main objective of the MDAF and of the MD
Anderson Cancer Center Madrid is to consolidate
themselves as Spanish and international institutions of
excellence in research and the treatment of cancer. This
Annual Report not only reflects the scientific activity
and production carried out in 2011, but also reflects a
set of activities on the way to consolidating the project.
Annual Report 2011 9
EstructurasyRecursosparalaInvestigación
10 Memoria anual 2011
StructuresandResourcesResearch
structuras y Recursos
E
para la Investigación
Research Structures and Resources
El desarrollo de las actividades de la Fundación depende de forma esencial de la presencia y eficiencia de
los diferentes servicios de apoyo a la investigación. Estos servicios se conciben como unidades centrales del
Centro que prestan sus servicios de forma transversal
y están a disposición de todos los proyectos planteados
por facultativos e investigadores del Centro.
La incorporación de personal administrativo nos permite una gestión ágil y eficiente que permite que los investigadores se dediquen a su labor con la menor carga
burocrática posible y evitar duplicidades innecesarias.
Del mismo modo, la incorporación de personal técnico de apoyo a las distintas plataformas es esencial para
el desarrollo de los proyectos y la consecución de los
fines fundacionales.
The development of MDAF activities essentially depends on the presence and efficiency of the different
research support services. These services are conceived
as central units of the hospital providing transversal
services at the disposal of all projects proposed by physicians and researchers at the center.
The incorporation of administrative staff allows for
greater dynamism and efficiency enabling researchers
to focus their time and energy on their work with as
little bureaucracy as possible and to avoid unnecessary
duplication of work. Furthermore, the incorporation
of technical staff to support the different platforms
is essential to the development of projects and to the
achievement of the fundamental objectives.
Annual Report 2011 11
EstructurasyRecursosparalaInvestigación
Durante el año 2011 se han seguido reforzando y consolidando las tres estructuras básicas: Unidad de Apoyo a la Investigación, el Laboratorio de Investigación
Traslacional, y el Biobanco.
Throughout 2011 we have continued strengthening
and consolidating the three basic structures: the Research Support Unit, the Translational Research Laboratory and the Biobank.
Asimismo, se ha consolidado el Comité Científico
como estructura básica para la vertebración de la Investigación en el Centro y para el establecimiento de
las políticas científicas, líneas estratégicas y plan de actuación de la Fundación.
In addition, the Scientific Committee has seen itself
consolidated as an essential structure in the backbone
of MDACC Madrid research and the establishment of
scientific policies, strategic lines and the MDAF action
plan.
nidad de Apoyo
U
a la Investigación Clínica
linical Research
C
Support Unit
Su principal objetivo es facilitar la labor investigadora
de los facultativos.
Its main aim is to facilitate the research work of the
physicians.
Esta estructura es un marcado ejemplo de la apuesta que
la Fundación y MD Anderson Cancer Center Madrid
vienen haciendo por la investigación clínica como herramienta de mejora a través de los ensayos clínicos de
calidad, por la búsqueda de nuevas oportunidades para
innovar y por la mejora continua en la calidad del servicio asistencial a los pacientes.
This structure is a marked example of the endorsement
of MDAF and MD Anderson Cancer Center Madrid
of clinical research as a path to improvement through
quality clinical trials, seeking new opportunities to
innovate and continuous improvement in patient care.
Además de su labor central en la monitorización y seguimiento de los ensayos, la Unidad también aporta
consultoría y apoyo metodológico en diseños de estudios, revisiones de propuestas, puede proponer e identificar estudios, puede aportar asesoramiento estadístico,
colaboración en la elaboración de informes, tratamiento
de bases de datos, etc.
La existencia de esta Unidad permite el desarrollo eficiente de estudios clínicos de alta complejidad, participación en proyectos multicéntricos, estudios clínicos
con fases experimentales que implican análisis molecular de biomarcadores, establecimientos de bancos de
muestras biológicas, xenoinjertos murinos, etc.
12 Memoria anual 2011
Further to its principal function of monitoring and
following up on trials, the unit also contributes
consultation and methodology support to the design of
studies and the revision of proposals and can propose
and identify studies, provide statistical assessment,
collaborate on report writing, database management
and so on.
The presence of the unit allows for the efficient
development of highly complex clinical studies,
participation in multi-center projects, clinical studies
with experimental phases involving molecular analysis
of biomarkers, the setting up of biological sample
banks, murine xenografts, etc.
StructuresandResourcesResearch
aboratorio de Investigación
L
Traslacional (LIT)
ranslational Research Laboratory
T
(TRL)
En los últimos años la Fundación ha dedicado una parte considerable de sus recursos en potenciar la investigación básica y traslacional en cáncer. Para ello, en
el año 2009, y siguiendo el mandato del Patronato, se
constituyó un área experimental específica.
In recent years the MDAF has dedicated a considerable
part of its resources to supporting basic and
translational research in cancer. Thus, in the year
2009, and in accordance with the Trus´t instructions, a
specific experimental area was created.
El LIT se concibe como un espacio de investigación
biomédica fruto de la relación que se ha venido forjando entre investigadores básicos e investigadores
clínicos. Esta colaboración ha permitido configurar
equipos multidisciplinares para abordar proyectos de
investigación conjuntos, aprovechando al máximo los
recursos humanos y materiales destinados a la investigación y promoviendo así la captación de nuevos fondos para la investigación.
The TRL was conceived as a biomedical research
space – fruit of the relationship built up between basic
researchers and clinical researchers. That collaboration
has made it possible to set up multidisciplinary teams
to deal with joint research projects, maximizing human
resources and materials destined to research and thus
promoting the raising of new funds for research.
El LIT se encuentra ubicado en la segunda planta del
Centro, asociado al Departamento de Patología y a las
estructuras propias del Biobanco, lo que facilita la manipulación de muestras tisulares en condiciones idóneas. Está formado por un área de laboratorio de unos
The TRL is located on the second floor of the hospital
and is associated to the Pathology Department and
actual Biobank structures, which facilitates the
manipulation of tissue samples in ideal conditions.
It consists of a laboratory area of some 80 m² and
an area dedicated to P2 cell culture. The laboratory
has the infrastructure and equipment needed for
Annual Report 2011 13
EstructurasyRecursosparalaInvestigación
80 m2 y por un área de cultivos celulares P2. El Laboratorio cuenta con la infraestructura y equipamiento
necesario para técnicas de biología molecular y celular
básica (cabina de flujo laminar, termocicladores, documentador de geles, cubetas de electroforesis vertical/
horizontal, incubador de CO2, etc.), así como técnicas
de patología molecular de alta complejidad (RT-PCR
cuantitativa, HRM, sistemas de escáner y análisis de
matrices titulares, etc.). La colaboración entre investigadores básicos y clínicos que se facilita con esta estructura también se debe traducir en una mayor calidad de las publicaciones científicas generadas.
Asimismo, se ha incorporado durante este año 2011
una nueva Unidad de Genómica que permitirá el acceso a plataformas de secuenciación en paralelo de alta
densidad (“Next-Generation Sequencing”) que deben
representar un nuevo salto cualitativo en los proyectos
de investigación que se desarrollen. Esta importante
Unidad se ha financiado en su mayor parte gracias a
fondos especiales de The University of Texas MD Anderson Cancer Center, a través de un programa de infraestructuras específico.
Las líneas de investigación están centradas en la identificación de nuevos marcadores con capacidad predictiva en el tratamiento del cáncer, mediante aproximaciones in vitro e in vivo.
molecular and basic cell biology (laminar flow cabinet,
thermocyclers, gel documentation, vertical and
horizontal electrophoresis tanks, CO² incubator, etc.)
techniques, in addition to highly complex molecular
pathology techniques (quantitative RT-PCR, HRM,
scanner systems and tissue matrix analysis, etc.). The
collaboration between basic and clinical researchers
made possible by this structure also results in higher
quality in the scientific papers generated.
Furthermore, during 2011, a new Genomic Unit was
incorporated, allowing access to Next-Generation
Sequencing platforms representing a further qualitative
leap in research projects developed. This important
unit was financed mainly by special funds from The
University of Texas MD Anderson Cancer Center
in Houston, Texas, through a specific infrastructure
program.
The lines of research are focused on the identification of
new markers with predictive capacity in the treatment
of cancer, by means of in vitro and in vivo approaches.
Priority lines:
Hematologic neoplasias: Lymphomas and Leukemias.
Breast Cancer.
Gynecologic cancer: ovarian and endometrial cancer.
Gastric cancer and peritoneal carcinomatosis.
Líneas prioritarias:
Neoplasias hematológicas: linfomas y leucemias.
Cáncer de mama.
Cáncer ginecológico: cáncer de ovario y endometrio.
Cáncer digestivo y carcinomatosis peritoneal.
La colaboración entre investigadores básicos y clínicos
que se facilita con esta estructura también se debe traducir en una mayor calidad de las publicaciones científicas generadas.
14 Memoria anual 2011
StructuresandResourcesResearch
Biobanco
Biobank
Dando apoyo a los diferentes proyectos, el Biobanco se
constituye en octubre de 2005, con el inicio de la colección tisular del Banco de Tumores coincidiendo con la
ampliación de los laboratorios centrales del Centro. Desde su inicio se incorporó como un nuevo nodo de la Red
Nacional de Bancos de Tumores (RNBT) coordinada
por el Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas
(CNIO), con el principal objetivo de captar de forma óptima muestras tisulares procedentes de la rutina asistencial.
Supporting the different projects, the Biobank was
constituted in October 2005, with the commencement
of tissue collection by the Tumor Bank coinciding
with the extension of the hospital’s central
laboratories. Since its opening, it was incorporated in
the National Tumor Bank Network (RNBT) as a new
node, coordinated by the National Cancer Research
Center (CNIO), with the main aim of optimizing the
collection of tissue samples from routine healthcare
services.
Recientemente, este Biobanco ha sido también adscrito
a la Red Nacional de Biobancos (ReTBiOH), promovida por el Instituto de Salud Carlos III, y se encuentra
también incluido en la reciente propuesta de proyecto
consorciado unitario de infraestructuras paneuropeas
en biomedicina y ciencias de la salud.
Recently, the Biobank has also been incribed in the
National Biobank Network (ReTBiOH), promoted by
the Carlos III Health Institute, and is also included in
the recent proposal for a single consortium project
for Pan-European infrastructures in biomedicine and
health sciences.
(BBMRI, Biobanking and Biomolecular Resources Research Infrastructure).
(BBMRI, Biobanking and Biomolecular Resources
Research Infrastructure).
Annual Report 2011 15
EstructurasyRecursosparalaInvestigación
Es de destacar que el Biobanco participa activamente en
la cesión de muestras tisulares y células viables para centenas de proyectos de investigación propios y externos,
coordinados a través de la ReTBiOH.
It should be pointed out that the Biobank takes an
active role in ceding tissue samples and viable cells to
hundreds of their own and external research projects
coordinated through the ReTBioH.
El Biobanco se coordina desde el Departamento de
Anatomía Patológica, siguiendo las actuales recomendaciones nacionales e internacionales de la Sociedad
Española de Anatomía Patológica (SEAP) y de la
ReTBiOH, respecto a procedimientos de selección de
muestras, control de calidad, anonimización y buenas
prácticas. La infraestructura inicial necesaria para el
desarrollo de este Banco de Tumores procede de fondos propios de la Fundación.
The Biobank is coordinated from the Department of
Anatomical Pathology, following the current national
and international recommendations of the Spanish
Association of Anatomical Pathology (SEAP) and
the ReTBioH regarding sample selection procedures,
quality control, preservation of anonymity and good
practices. The initial infrastructure needed to develop
the Tumor Bank comes from the Foundation’s own
funds.
Las actividades del Biobanco son supervisadas por un
Comité de Ética específico del Biobanco, formado por
investigadores del MD Anderson Cancer Center Madrid y por asesores externos.
The activities of the Biobank are supervised by an
Ethics Committee specific to the Biobank, made up of
MD Anderson Cancer Center Madrid researchers and
external advisors.
Entre las nuevas actividades emprendidas por el Biobanco en 2011, destaca la puesta en marcha de la Seroteca. Los procedimientos normalizados de esta actividad permitirán el archivo de forma prospectiva de
suero, ADN, ARN y células de sangre periférica de pacientes con diferentes procesos tumorales, disponibles
para proyectos actuales y futuros.
Among the new activities taken on by the Biobank
in 2011 is the launching of the Serum Bank. The
standardized procedures of the activity will allow
for prospective storage of serum, DNA, RNA and
peripheral blood cells of patients undergoing different
tumor processes, available for current and future
projects.
El Biobanco se coordina desde el Departamento de Anatomía Patológica, siguiendo las actuales recomendaciones nacionales e internacionales de la Sociedad Española
de Anatomía Patológica (SEAP) y de la ReTBiOH, respecto a procedimientos de selección de muestras, control
de calidad, anonimización y buenas prácticas.
16 Memoria anual 2011
StructuresandResourcesResearch
Comité Científico
Scientific Committee
Un aspecto fundamental para la organización y el desarrollo de la investigación en el Centro fue la creación
del Comité Científico en el año 2008, integrado por investigadores destacados del Centro.
A fundamental factor in the organization and
development of research at the center was the setting
up of the Scientific Committee in 2008, made up of
outstanding researchers from the center.
Son funciones específicas de este Comité:
Specific functions of the committee are:
Desarrollar planes científicos y estratégicos.
Priorizar los fondos de investigación.
Establecer objetivos y asegurar su cumplimiento tanto en el área de Investigación Clínica como Básica y
Traslacional.
Establecer normas y procedimientos.
Proponer posiciones académicas en Houston y desarrollar la carrera profesional.
Planificar y evaluar actividades educativas y eventos
científicos.
Revisar y monitorizar los protocolos terapéuticos.
To develop scientific plans and strategies.
To prioritize research funds.
To establish objectives and ensure their achievement
in the fields of both Clinical Research and Basic and
Translational Research.
To establish norms and procedures.
To propose academic positions in Houston and
develop professional careers.
To plan and evaluate educational activities and
scientific events.
To review and monitor therapeutic protocols.
Annual Report 2011 17
EstructurasyRecursosparalaInvestigación
18 Memoria anual 2011
StructuresandResourcesResearch
Investigación clínica
Clinical Research
a investigación representa el
L
arma más eficaz para vencer al
cáncer.
MD Anderson Cancer Center Madrid, al igual que su
institución matriz de Houston, entiende como valor
fundamental la atención médica de excelencia basada
en la investigación, como herramienta de atención a
nuestros pacientes y como motor de nuestra reputación.
La Fundación ha impulsado desde su inicio todas estas
actividades relacionadas, entendiendo el apoyo a la investigación como un fin fundacional básico.
La Fundación ha prestado su apoyo fundamental en la
organización y gestión de los numerosos ensayos clínicos y protocolos asistenciales que se desarrollan en el
MD Anderson Cancer Center. Conforme a lo establecido en el Real Decreto 223/224 de 6 de febrero por el
que se regulan los ensayos clínicos con medicamentos,
nuestros ensayos y estudios son aprobados por el Co-
esearch is the most effective
R
weapon with which to beat
cancer.
MD Anderson Cancer Center Madrid, like its sister
institution in Houston, understands the fundamental
value of excellent medical care based on research as
a tool for use in patient care and as way to boost our
reputation. The MDAF has fomented these related
activities since its beginnings, understanding that
research is a basic aim for the foundation.
The MDAF has lent its fundamental support to the
organization and management of the numerous
clinical trials and care protocols developed at
MD Anderson Cancer Center in Houston, Texas.
In accordance with that established in Royal Decree
223/224, February 6, in which clinical trials involving
medication are regulated, our trials and studies are
Annual Report 2011 19
InvestigaciónClínica
mité Ético de Investigación Clínica (CEIC) del Hospital
Universitario Ramón y Cajal.
approved by the Clinical Research Ethics Committee
(CEIC) at the Ramon y Cajal University Hospital.
El acceso que tienen nuestros pacientes a ensayos clínicos
de alto nivel representa un valor añadido fundamental
de la actividad asistencial del Centro. Los ensayos clínicos benefician de forma directa al paciente, al representar
una oportunidad de acceso a tratamientos innovadores
en un marco de excelencia profesional de carácter multidisciplinar.
The access our patients have to high level clinical trials is
a fundamental added value for the hospital’s healthcare
activity. Clinical trials benefit the patient directly as
they are an opportunity to gain access to innovative
treatments provided within a multidisciplinary
framework of professional excellence.
Hay que destacar también la posición privilegiada de
nuestro Centro por nuestra relación con uno de los principales centros internacionales de investigación en cáncer y uno de los más prestigiosos centros oncológicos del
mundo: The University of Texas MD Anderson Cancer
Center.
El reclutamiento de enfermos, en Madrid, en ensayos
clínicos durante 2011 se ha incrementado en un 20%
respecto 2010 (120 pacientes en investigación clínica,
81 pacientes reclutados en ensayos clínicos y 39 en estudios/proyectos de investigación).
En el año 2011 se han iniciado un total 32 ensayos clínicos nuevos, frente a los 22 ensayos iniciados en 2010.
El número total de ensayos activos en 2011 fueron 77.
También es de destacar el notable aumento en la calidad
de los ensayos iniciados, priorizando el desarrollo de ensayos clínicos no comerciales, promovidos por grupos
cooperativos o investigadores independientes.
Entre las acciones estratégicas iniciadas en 2011, se debe
hacer especial mención a la incorporación de nuestra institución al RTOG (Radiation Therapy Oncology Group).
Como institución filial de The University of Texas MD
Anderson Cancer Center, nuestro Centro se encuentra
actualmente acreditado para participar en este consorcio
internacional, siendo el único centro fuera de los EE.UU.
capacitado para ello. Esto permitirá en los próximos años
aumentar notablemente el número de ensayos activos, así
como la calidad de los mismos.
20 Memoria anual 2011
We should also mention the privileged position our
center enjoys as a result of our relationship with one
of the main international cancer research centers
and one of the most prestigious cancer centers in the
world – MD Anderson Cancer Center in Houston,
Texas.
Recruitment of patients in Madrid for clinical
trials during 2011 increased by 20% over 2010 (120
patients in clinical research, 81 patients recruited for
clinical trials and 39 for studies/research projects).
In the year 2011, a total of 32 new clinical trials were
started compared with 22 trials started in 2010.
The total number of active trials in 2011 was 77.
Also worthy of mention was the marked increase
in the quality of trials started, giving priority to
the development of non-commercial clinical trials
promoted by cooperative groups or independent
researchers.
Among the Strategic Actions started in 2011, there
should be a particular mention for the incorporation of
the Radiation Therapy Oncology Group (RTOG) to the
institution. As an affiliate institution to MD Anderson
Cancer Center in Houston, Texas, our center is
currently accredited to participate in that international
consortium, and is the only center outside the U.S.A.
qualified to do so. This circumstance will enable us, in
the coming years, to noticeably increase the number of
active trials and the quality of these.
ClinicalResearch
Relación de ensayos clínicos iniciados en 2011
Relation of clinical trials started in 2011
Código Ensayo
Estudio
Investigador Principal Promotor
Trial code
Study
Principal Researcher
Sponsor
ROSIA MO22923
Estudio global para evaluar la adición de Bevacizumab a Carboplatino y
Paclitaxel como tratamiento en primera línea del cáncer epitelial de ovario,
carcinoma de trompas de Falopio o carcinoma peritoneal
Dr. González Martín
ROCHE
Global Study to evaluate addiction to Bevacizumab to Carboplatin and
Paclitaxel as front line treatment of epithelial ovarian cancer, fallopian tube
carcinoma or peritoneal carcinoma
VOTRIENT
ADJUVANT
RCC VEG113387
RENAL PAZO
A phase III Randomized, double blind, placebo controlled Study to Evaluate Dra. López Criado
Efficacy and Safety of Pazopanib as Adjuvant Treatment for Subjects with
Localized or Locally Advanced RCC With Intermediate or High Risk of
Disease Recurrence after Potencially Curative Nephectomy
SGN35-010
Protocolo en fase 2/3 abierto, referente a la opción de tratamiento con
Brentuximab Vedotin en pacientes con progresión de linfoma Hodgkin
Dr. Tomás
GSK
Seattle
Genetic
Protocol in phase 2/3 open, refering to treatment option with brentuximab
vedotin in patients with progression in Hodgkin lymphoma
BRF113683
A phase III randomized, open-label study comparing GSK2118436 to DTIC Dra. López Criado
in previously untreated subjects with BRAF mutation positive metastasic
Melanoma
GSK
I4T-MC-JVBA
A phase III Randomized Double Blinded Study of Docetaxel and
Ramucirumab (IMC-1121B) Drug Product versus Docetaxel and Placebo
in the treatment of stage IV non-small Cell Lung Cancer Following Disease
Progression after one prior platinum based therapy
Dr. Sánchez Torres
Lilly
GOG 0240 NCI
GEICO
GOG0240 - A Randomized Phase III Trial of Cisplatin plus Paclitaxel with
and without Bevacizumab Versus the Non-Platinum Doublet, Topotecan
Plus Paclitaxel, with and without Bevacizumab, in Stage IVB, Recurrent or
Persistent Carcinoma of the Cervix
Dr. González Martín
GOG
GEICO
RO5072759
BO21004 CLL
An open-label multi center, three arm randomized, phase III study to
investigate the efficacy and safety of RO5072759+Chlorambucil Gcib
Compared to rituximab +Chlorambucil RACib or Chlorambucil Cib alone
in previously untreated CLL patients not elegible for fludarabine based
chemoimmunotherapy
Dr. Tomás
ROCHE
PAREXEL
SOLTI BAYER
RESILENCE
A phase III Randomized, double blind, placebo controlled trial comparing
Capecitabine plus sorafenib versus Capecitabine plus placebo in the
treatment of locally advanced or Metastatic HER 2 negative Breast Cancer
Dr. González Martín
BAYER
PAREXEL
ESTUDIO EPITEX
EMRHE-62202-527
Dra. Encinas
Estudio de la variabilidad de la práctica clínica en el manejo del paciente
con CCRm KRAS nativo en tratamiento de primera línea con Cetuximab en
España, versión 14 de abril de 2010
MERCK
Variability study of clinical practice in dealing with the patient with CCRm
KRAS native in front line treatment with Cetuximab in Spain, version April
14 2010
CBKM120C2201
A Phase II, single arm study of orally administered BKM120 as a second line Dr. González Martín
therapy in patients with advanced endometrial carcinoma
NOVARTIS
Annual Report 2011 21
InvestigaciónClínica
Código Ensayo
Estudio
Investigador Principal Promotor
Trial code
Study
Principal Researcher
VALOR VOSAML-301
A phase III, randomized, controlled, double-blind, multicenter clinical study Dr. Tomás
of the efficacy and safety of VORELOXIN and CYTARABINE vs Placebo
+ Citarabine in patients with first relapsed or refractory acute myeloid
Leukemia
SUNESIS
VIVIA-BIOTECH
MIELOMA
MULTIPLE
Estudio para la validación de un test de medicina personalizada ex vivo en
mieloma múltiple
VIVABIOTECH
TPU-S1303
An open-label, multicenter, randomized, Phase III study of S-1 and cisplatin Dra. Encinas
compared with 5-FU and Cisplatin in patients with metastatic diffuse gastric
cancer preaviosly untreated with chemotherapy
EFC11785
PROSELICA
Randomized Open Label Multi-Center Study Comparing Cabazitaxel
at 20mg/m2 and at 25mg7m2 in combination with Prednisona every 3
weeks for the treatment of Hormone Refractary Metastatic Prostate Cancer
Previously Treated with a docetaxel containing
Dra. López Criado
Sanofi
Aventis
E1080-G000-303
Estudio fase 3 de un fármaco para cáncer de tiroides diferenciado y
refractario al I 131
Dra. López Criado
EISAI
Dr. González Martín
GEICO
Dra. Iglesias
JANSEN
Dra. Iglesias
Sponsor
Study to valídate a personalized medicine test EX VIVO in Multiple Myeloma
Tahio
Fharma
A phase III trial of E7080 in I131 refractory differentitated thyroid cancer
ICON 6
Ensayo clínico multicéntrico del Gynaecologic Cancer Intergroup,
controlado doble ciego de CEDIRANIB(AZD2171), en combinación
con quimioterapia basada en platino y como agente único en terapia de
mantenimiento, en mujeres con cáncer de ovario que han recaído más de
6 meses tras la finalización de un tratamiento de primera línea basado en
platino
Gynaecologic Cancer Intergroup multi-center double blind controlled clinical
trial with CEDIRANIB(AZD2171) in combination with chemotherapy based
on platinum and as a single agent in maintenance therapy in women with
ovarian cancer who relapsed more than 6 months after ending platinumbased first line treatment
JAN-BOR-20100126866138MM
Estudio observacional del tratamiento del mieloma múltiple en la práctica
clínica habitual
Y046
Observational study of the treatment of Multiple Myeloma in normal clinical
practice
AVALÓN ROCBEV-2010-01
Dr. Sánchez Torres
Estudio observacional, postautorización, retrospectivo para determinar el
fenotipo clínico de los pacientes con cancér de pulmón no microcítico de
células no escamosas en primera línea de tratamiento con Avastin que hayan
alcanzado una larga supervivencia libre de progresión
Observational study: post-authorization, retrospective to determine clinical
phenotype in patients with non-microcytic, non-squamous cell lung cancer
in first line treatment with Avastin, who have achieved long-term progression
free survival
22 Memoria anual 2011
ROCHE
ClinicalResearch
Código Ensayo
Estudio
Investigador Principal Promotor
Trial code
Study
Principal Researcher
GEM2010MAS65
Estudio fase 3 nacional, abierto, multicéntrico, randomizado, comparativo Dr. Tomás
de tratamiento con un esquema secuencial Melfalan/Dexamethasona/
Bortezomib seguido de Lenalidomida/Dexamethasona a bajas dosis
versus un esquema alternante de Melfalán/Prednisona/Bortezomib con
Lenalidomida a bajas dosis en pacientes con mieloma múltiple sintomático
de nuevo diagnóstico para mayores de 65 años
Sponsor
Pethema
National open, multi-center, randomized, comparative phase III study of
treatment with a sequential melphalan/dexamethasone/bortezomib regimen
followed by lenalidomide/dexamethasone in low doses vs an alternating
regimen with melphalan/prednisone/bortezomib with lenalidomide in
low doses in patients over 65 with newly diagnosed symptomatic multiple
myeloma
OGX-011-11
A randomized phase III Study Comparing Estándar First line Docetaxel/
Prednisone to Docetaxel/Prednisone in combination with Custirsen
(OGX-011) in Men with Metatatic Castrate Resistant Prostate Cancer
Dra. López Criado
TEVA
AB06002
Estudio de fase 3, prospectivo, multicéntrico, aleatorizado, doble ciego,
controlado con placebo, de 2 grupos paralelos, para comparar la eficacia
y la seguridad de Masitinib 6mg/kg/día en combinación con Bortezomib
y dexamethasona, con placebo en combinación con Bortezomib y
dexamethasona en el tratamiento de pacientes con mieloma múltiple
recidivante que han recibido una terapia previa
Dra. Iglesias
AB SCIENCE
PHINEA
MARVIN
Prospective, multi-center, randomized, double blind, placebo controlled
phase III study with 2 parallel groups to compare the efficacy and safety
of MASITINIB 6mg/kg/day in combination with Bortezomib and
dexamethasone, with placebo in combination with Bortezomib and
dexamethasone in the treatment of patients with recurring multiple
myeloma who had previously received therapy
PM1183-B-002-11
A phase II Controlled Study of PM01183 IN Platinum Resistent/refractory Dr. González Martín
advanced Ovarian Cancer Patients
EVEREST
Evolución del perfil de sintomático del paciente con cáncer de pulmón
de células no pequeñas metastásico y su relación con el control de la
enfermedad
PHARMAMAR
Dr. Sánchez Torres
ROCHE
Dr. de la Fuente
FUCALHH
Evolution of the symptomatic profile of the patient with non small cell
metastatic lung cancer and its relation with controlling the disease
CI CL670A2417
Estudio clínico multicéntrico aleatorizado, comparativo, de distintos
regímenes de administración Deferasirox en la tolerabilidad
gastrointestinal GI, en pacientes con síndrome mielodisplásico SMD de
riesgo bajo o intermedio con sobrecarga de hierro transfusional
Multi-center, randomized, comparative study of different DEFERASIROX
administration regimes in GI gastrointestinal tolerance in patients with low
or medium risk SMD/myelodisplasia syndrome with excess transfusional
iron
ALMA ( FLCAZA--2011-01
Registro nacional de pacientes diagnosticados de leucemia mieloide aguda, Dr. González Martín
según los criterios de la OMS y sometidos a tratamiento con Azacitidina
ROCHE
National register of patients diagnosed with Acute Myeloid Leukemia, in
accordance with WHO criteria, and subject to treatment with Azacitidine
Annual Report 2011 23
InvestigaciónClínica
Código Ensayo
Estudio
Investigador Principal Promotor
Trial code
Study
Principal Researcher
Sponsor
BO25734/
TDM499/g
STUDY TDM-1
A phase III Randomized multicenter, two arm, open label trial to evaluate
the efficacy of T-DM1 compared with treatment of physicians choice in
patients with HER2-positive metastatic breast cancer who have received at
least two prior regimens of HER-2 directed therapy
Dr. González Martín
ROCHE
Dr. de la Fuente
VIVABIOTECH
Dr. Sánchez Torres
ICON
Daiichi
Sankyo
VIVIA-BIOTECH
Estudio de correlación entre la respuesta ex vivo a fármacos antineoplásicos
LEUCEMIA
y su eficacia en el tratamiento de la leucemia mieloide aguda
MIELOMA AGUDA
Correlation study between the ex vivo response to antineoplastic drugs and
their efficacy in the treatment of acute myeloid leukemia
ARQ197-A-U302
Estudio fase 3, aleatorizado doble ciego, controlado con placebo, ARQ 197
más Erlotinib frente a placebo más Erlotinib en pacientes previamente
tratados con cáncer de pulmón no microcítico, de histología no escamosa,
localmente avanzado o metastásico
Phase III ARQ 197 NSCLC study, randomized, double blind, placebo
controlled, ARQ 197 and erlotinib vs placebo + Erlotinib in previously treated
patients with non-microcytic lung cancer, non squamous, locally advanced or
metastatic
CNIO-BR-01-2010
Dr. Quintela
Ensayo clínico de fase 1/2, aletorizado, de Paclitaxel neoadyuvante frente a
perinclusión con BIBF 1120 seguida por BIBF 1120 más Paclitaxel en cáncer
de mama inicial HER-2 negativo con correlaciones proteómicas y pruebas
de imagen dinámicas
CNIO
Randomized phase I/II clinical trial of paclitaxel neoadyuvant vs per inclusion
with BIBF 1120 followed by BIBF 1120 and paclitaxel in HER-2 negative
initial breast cancer with proteomic correlation and dynamic image tests
GEM11BENVELPRES
Estudio fase 2 abierto, nacional, multicéntrico de Bendamustina Bortezomib Dra. Iglesias
y Prednisona en pacientes con mieloma múltiple de nuevo diagnóstico
Fundación
Pethema
Open, national, multi-center phase II study of Bendamustine Bortezomib and
Prednisone in patients with newly diagnosed multiple myeloma
GP13-301
24 A randomized controlled, double blind phase III Trial to Compare the
efficacy, Safety and Pharmacokinetics of GP2013 plus CVP vs MabThera
plus CVP, followed by GP2013 or MabThera Maintenance therapy in
patients with Previously Untreated advanced stage Follicular Lymphoma
Memoria anual 2011
Dr. Tomás
SANDOZ
NOVARTIS
ClinicalResearch
Otros ensayos clínicos activos en 2011
Other active clinical trials in 2011
Código Ensayo
Estudio
Investigador Principal Promotor
Trial code
Study
Principal Researcher
Sponsor
BO 20289
BEATRICE
Ensayo en fase 3 multicéntrico, internacional, abierto con dos grupos de
tratamiento que evaluará Bevacizumab adyuvante en el cáncer de mama
triple negativo
Dr. González Martín
ROCHE
Multi-center, international, open phase III study with two treatment groups
that will evaluate bevacizumab adyuvant in triple negative breast cancer
WO 20698
CLEOPATRA
Ensayo clínico de fase 3 randomizado, doble ciego, controlado con placebo Dra. González Martín
para evaluar la eficacia y seguridad de Pertuzumab + Trastuzumab +
Docetaxel frente a placebo + Trastuzumab + Docetaxel en pacientes con
cáncer de mama metastático HER2 positivo no tratadas previamente
ROCHE
Phase III clinical trial, randomized, double blind, controlled with placebo to
evaluate the efficacy and safety of pertuzumab + trastuzumab + docetaxel
compared to placebo + trastuzumab + docetaxel in patients with HER2
positive metastatic breast cancer not previously treated
BO21128 RACHEL
Ensayo en fase 2, de aumento escalonado de la dosis hasta la aparición de Dr. Juez
exantema, de erlotinib (Tarceva®) más gemcitabina en pacientes con cáncer
pancreático metastático
ROCHE
Phase II trial, staggered increase in dose until the appearance of exantema,
erlotinib (Tarceva®) and gemcitabine in patients with metastatic pancreatic
cancer
OSI-774-302
Estudio fase 3, multicéntrico, aleatorizado, doble ciego, controlado con
placebo, de una monoterapia con Tarceva (Erlotinib) tras una resección
tumoral completa, con o sin quimioterapia adyuvante, en pacientes con
cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadios IB-IIIA que tienen
tumores EGFR-Positivo
Dra. López Criado
OSIPharmaceutical
Dra. López Criado
GSK
Dr. Tomás
Fund.
Pethema
Phase III multi-center, randomized study, double blind, placebo controlled,
of a monotherapy with Tarceva (erlotinib) after a complete tumor resection,
with or without adyuvant chemotherapy, in patients with non-small cell lung
cancer in stages IB-IIIA who have EGFR-positive tumors
VEG108844
Estudio de Pazopanib frente a Sunitinib en el tratamiento de sujetos con
carcinoma de células renales localmente avanzado y/o metastásico
Study of pazopanib compared to sunitinib in the treatment of subjects with
locally advanced and/or metastatic renal cell carcinoma
ZAR2007
Estudio abierto, multicéntrico, aleatorizado en fase 2, para evaluar la
eficacia de tratamiento tras la respuesta terapéutica inicial al régimen
R-CHOP en pacientes con linfoma folicular no tratados previamente.
Consolidación con una dosis de 90Y Ibritumomab tiuxetan (Zevalin®)
frente al tratamiento de mantenimiento con Rituximab (MabThera®)
Open, multi-center, randomized phase II study to evaluate the efficacy of
treatment after the initial therapeutic response to the R-CHOP regime in
patients with follicular lymphoma not previously treated. Consolidation of
a dose of 90Y Ibritumomab tiuxetan (Zevalin®) compared to maintainence
treatment with Rituximab (MabThera®)
Annual Report 2011 25
InvestigaciónClínica
Código Ensayo
Estudio
Investigador Principal Promotor
Trial code
Study
Principal Researcher
GELTAMO-ZBEAM LDCGB
Trasplante autólogo de progenitores hemopoyéticos con acondicionamiento Dr. Tomás
que incluye Zevalin + BEAM en pacientes con linfoma difuso de célula
grande B refractario
Sponsor
Geltamo
Autologous transplant from hematopoietic parents with conditioning
including Zevalin + BEAM in patients with refractory diffuse large B cell
lymphoma
AP23573-07-205
Dr. González Martín
Ensayo en fase 2 randomizado de deforolimus (AP23573; MK-8669)
comparado con progestinas en pacientes adultas con carcinoma endometrial
avanzado que hayan recibido una línea de quimioterapia
Ariad
Pharmaceutical
Phase II randomized study of deforolimus (AP23573; MK-8669) compared
with progestines in adult patients with advanced endometrial carcinoma who
have received one line of chemotherapy
GEMCAD-0802
Dr. Juez
Estudio fase 2, de la combinación de Oxaliplatino y Sorafenib en pacientes
con adenocarcinoma gástrico o de la unión gastroesofágica localmente
avanzado o metastásico, en progresión tras un esquema basado en cisplatino
GEMCAD
Phase II study of the combination of Oxaliplatin and Sorafenib in patients
with gastric Adenocarcinoma or of locally advanced or metastatic
gastroesophageal junction in progression after a cisplatin based regimen
H6Q-MC-S023
Dr. González Martín
Ensayo fase 2 randomizado, doble ciego, de la combinación de Fulvestrant
y Enzastaurina versus Fulvestrant y placebo en cáncer de mama metastático
resistente a inhibidores de la aromatasa
Lilly
Phase II randomized double blind study of the combination of fulvestrant
and enzastaurin versus fulvestrant and placebo in metastatic breast cancer
resistant to aromatase inhibitors
3144A2-3003-WW
Estudio de fase 3, aleatorizado y abierto, de Neratinib frente a Lapatinib más Dr. González Martín
Capecitabina en el tratamiento del cáncer de mama localmente avanzado o
metastásico positivo para ErbB-2
Wyeth
Phase III randomized, open study of neratinib compared to lapatinib plus
capecitabine in the treatment of locally advanced or metastatic breast cancer
positive for ErbB-2
MO 22225
OCTAVIA
Estudio clínico de fase 2 con un solo grupo de tratamiento, de la
combinación de carboplatino y Paclitaxel (administrado semanalmente)
más Bevacizumab como tratamiento en primera línea de pacientes con
carcinoma epitelial de ovario
Dr. González Martín
ROCHE
Phase II clinical study with a single study group of the combination of
carboplatin and paclitaxel (administered weekly) plus bevacizumab as a first
line treatment for patients with epithelial carcinoma of the ovary
CA180-227
Dra. López Criado
Ensayo fase 3, aleatorizado, doble ciego, para comparar Docetaxel en
combinación con Dasatinib frente a Docetaxel en combinación con placebo
en cáncer de próstata hormono-refractario
Phase III trial, randomized and double blind to compare docetaxel in
combination with a placebo in hormone-refractory prostate cancer
26 Memoria anual 2011
Bristol
Myers
Squibb
ClinicalResearch
Código Ensayo
Estudio
Investigador Principal Promotor
Trial code
Study
Principal Researcher
Sponsor
CA163-163
Estudio fase 2 aleatorizado de Ixabepilona más carboplatino y Paclitaxel más
carboplatino en sujetos con cáncer de pulmón no microcítico avanzado
Dra. López Criado
Bristol
Myers
Squibb
Dr. Tomás
Fudación
MD
Anderson
Randomized phase III study of ixabepilone plus carboplatin and paclitaxel plus
carboplatin in subjects with advanced non-microcytic lung cancer
LLC-LENAR08
Estudio fase 1/2 de la seguridad y actividad de la combinación Lenalidomida y
Rituximab (LenRtx) en pacientes con leucemia linfática crónica (LLC) refractaria o en recidiva
Phase I/II study of the safety and activity of combined Lenalidomide and
Rituximab (LenRtx) in patients with refractory or recurring Chronic Lymphatic
Leukemia (CLL)
MALT2008-01
Estudio multicéntrico fase 2, no aleatorizado, de Rituximab en combinación con Dr. Tomás
Bendamustina como primer tratamiento sistémico en linfoma de células B de la
zona marginal extraganglionar del tejido linfoide asociado a mucosas (MALT)
Geltamo
Multi-center phase II study, not randomized, of rituximab in combination with
bendamustine as the first systemic treatment in B cell lymphoma in the extranodal marginal area of mucosa-associated lymphoid tissue (MALT)
AVAMAX
Estudio observacional retrospectivo para evaluar la efectividad y seguridad del
tratamiento de primera línea con Avastin mantenido hasta la progresión de la
enfermedad, en pacientes con cáncer colorectal metastásico
Dra. Encinas
ROCHE
Dr. González Martín
SOLTI
Dr. González Martín
Bristol
Myers
Squibb
Retrospective observational study to evaluate the effectiveness and safety of
first line treatment with Avastin maintained until progression of the disease in
patients with metastatic colorectal cancer
IBCSG 24-02 SOFT Ensayo en fase 3 para evaluar el papel de la supresión de la función ovárica y el
papel del Exemestano como tratamientos adyuvantes para mujeres premenopáusicas con cáncer de mama endocrino sensible (SOFT)
Phase II study to evaluate the role of ovarian function suppression and the role
of Exemestane as adjuvant treatments for premenopausal women with Endocrine Sensitive Breast Cancer (SOFT)
CA180261
Ensayo fase 2 aleatorizado, doble ciego, multicéntrico de exemestano (Aromasin®) más Dasatinib frente a Exemestano más placebo en cáncer de mama
avanzado con receptores estrogénicos positivos después de la progresión de la
enfermedad con un inhibidor de la aromatasa no esteroideo (IANE)
Randomized, double blind, multi-center, phase II trial of exemestane (Aromasin®) plus dasatinib compared to exemestane plus placebo in advanced breast
cancer with estrogen positive receptors after progression of the disease with a
non-steroid aromatase inhibitor (IANE) (NSAI)
AGO-OVAR16/
VEG110655
Dr. González Martín
Estudio de fase 2 para evaluar la eficacia y la seguridad de Pazopanib en
monoterapia frente a placebo entre mujeres con cáncer epitelial de ovario, de
trompa de falopio o peritoneal primario que no hayan progresado después de la
quimioterapia de primera línea
GSK
Phase III study to evaluate the efficacy and safety of pazopanib in monotherapy
compared to a placebo among women with ovarian epithelial, fallopian tube or
primary peritoneal cancer which has not progressed after first line chemotherapy
Annual Report 2011 27
InvestigaciónClínica
Código Ensayo
Estudio
Investigador Principal Promotor
Trial code
Study
Principal Researcher
Sponsor
MAGE3-AS15MEL-01
An open, single-arm Phase II trial to assess the activity of recMAGE-A3 +
AS15 in patients with unresectable MAGE-A3-positive metastatic cutaneous
melanoma
Dra. López Criado
GSK
AURELIA
Dr. González Martín
Ensayo fase 3 multicéntrico, abierto, aleatorizado, de dos brazos, de Bevacizumab más quimioterapia versus quimioterapia sola para el tratamiento de pacientes con cáncer de ovario epitelial, de trompa de falopio o peritoneal primario,
resistente a platinos
ROCHE
Multi-center, open, randomized, 2-arm, phase III trial of bevacizumab plus chemotherapy vs chemotherapy alone in the treatment of patients with epithelial
ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer resistant to platinums
EMR 62240-506
Estudio abierto, aleatorizado, multinacional en fase 3b para evaluar la actividad Dra. López Criado
y seguridad de Cetuximab de mantenimiento a 250 mg/m² una vez por semana
y 500mg/m² cada dos semanas después de la quimioterapia a base de platino en
combinación con Cetuximab como tratamiento de elección en pacientes con
cáncer de pulmón no microcítico (CPNM)
Merck
Serono
Open, randomized, multinational, phase IIIb study to evaluate the activity
and safety of maintenance cetuximab at 250 mg/m² weekly and 500mg/m²
fortnightly after platinum based chemotherapy combined with cetuximab as the
treatment of choice in patients with non-microcytic lung cancer (NMLC)
L00070 IN 308 B0
Ensayo clínico en fase 3 de Vinflunina IV frente a un agente alquilante en pacientes con cáncer de mama metastásico previamente tratado con o resistente a
una antraciclina, un taxano, un antimetabolito y un alcaloide de la vinca
Dr. González Martín
Fierre
Fabre
Dr. González Martín
Wyeth
Dra. López Criado
GECP
Dr. González Martín
Geicam
Phase III clinical trial of vinflunine IV compared to an alkylating agent in
patients with metastatic breast cancer previously treated with, or resistant to an
anthracycline, a taxane, an antimetabolite and a vinca alkaloid
3144A2-3005-WW
Estudio de fase 3, aleatorizado, abierto y de dos grupos, de Neratinib más
Paclitaxel versus Trastuzumab más Paclitaxel como tratamiento de primera
línea en el cáncer de mama localmente recurrente o metastático positivo
para ErbB-2
Randomized, open, 3-group, phase III study of neratinib plus paclitaxel versus
trastuzumab plus paclitaxel as a first line treatment of locally recurring or ErbB2 positive metastatic breast canceri
PHALCIS
Estudio de Pemetrexed y Cisplatino como tratamiento de primera línea
en pacientes con cáncer de pulmón no escamoso avanzado: ensayo
farmacogenómico en fase 2a
Study of pemetrexed and cisplatin as a first line treatment for patients with
advanced non-squamous lung cancer: Phase IIA pharmacogenomic trial
TRIO-012
Fase 3 randomizado, doble ciego, multicéntrico de IMC-1121B Plus
GEICAM. IMCL CP Docetaxel vs Placebo +Docetaxel en pacientes no tratados con Her2
12-0606/TRIO-012 negativo, no resecables, localmente avanzado o recurrente o metastásico
cáncer de mama
Randomized, double blind, multi-center phase III study of IMC-1121B Plus
Docetaxel vs Placebo +Docetaxel in patients not treated with HER2 negative,
unresectable, locally advanced, recurring or metastatic breast cancer
28 Memoria anual 2011
ClinicalResearch
Código Ensayo
Estudio
Investigador Principal Promotor
Trial code
Study
Principal Researcher
CRAD001Y2301
(Novartis Solti)
Dr. González Martín
Estudio aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo, de Everolimus en
combinación con Exemestano, en el tratamiento de mujeres posmenopáusicas
con cáncer de mama metastático o localmente avanzado con receptor estrogénico positivo, refractarias a Letrozol o a Anastrozol
Sponsor
Novartis
Solti
Randomized, double blind, placebo controlled study of everolimus in combination with exemestane in the treatment of women with metastatic or locally
advanced breast cancer with estrogen positive receptors, refractory to letrozol or
to anastrozol
SOLE-SOLTI
Fase 3 para evaluar el uso continuo del Letrozol versus Letrozol intermitente
durante 4-6 años como terapia endocrina adyuvante para pacientes postmenopáusicas con receptores hormonales positivos, estadios de tumor de cáncer de
mama temprano
Dr. González Martín
SOLTI
Phase III study to evaluate contiuned use of Letrozol versus intermittent letrozol
over 4-6 years as adjuvant endocrine therapy for post-menopausal patients with
hormone positive receptors, early stage breast cancer tumor
FIHGM-09-01
Ensayo clínico fase 2, multicéntrico, exploratorio, de una sola cohorte, para eva- Dr. González Moreno
luar la eficacia y seguridad de un nuevo esquema terapeútico mediante quimioterapia preoperatoria intraperitoneal y sistémica simultaneas + citorredución y
quimioterapia intraperitoneal hipertérmica + qt adyuvante en el tratamiento de
pacientes con carcinomatosis peritoneal de cáncer gástrico FIHGM-09-01
Fundación
IB del
Hospital
Gregorio
Marañon
Multi-center, exploratory, single cohort, phase II clinical trial to evaluate the
efficacy and safety of a new therapeutic scheme by means of preoperatory
simultaneous intraperitoneal and systemic chemotherapy + cytorreduction and
hyperthermic intraperitoneal chemotherapy + qt adjuvant in the treatment of
patients with peritoneal carcinomatosis of FIHGM-09-01 gastric cancer
1230,18
BOEHRINGER
Ensayo aleatorizado de fase 2 del inhibidor de Polo like quinasa 1 (PLK-1) BI
6727 en monoterapia frente a la quimioterapia de elección del investigador en
pacientes con cáncer de ovario resistente o refractario al tratamiento citotóxico
con platino
Dr. González Martín
BOEHRINGER
INGELHEIM
Randomized phase II trial of Polo like kinase 1 (PLK-1) BI 6727 inhibitor
in monotherapy compared with the researcher’s choice of chemotherapy in
patients with ovarian cancer resistant to, or refractory, cytotoxic treatment with
platinum
SCAT GECP
Dr. Sánchez Torres
Estudio aleatorizado de quimioterapia adyuvante individualizada según los
niveles de ARNm de BRCA1 en pacientes con cáncer de pulmón no microcítico
(estadios II-IIIA)
GECP
Randomized study of personalized adjuvant chemotherapy depending on
ARNm levels of BRCA1 in patients with non-microcytic lung cancer (stages
II-IIIA)
GEICO 1001
Ensayo fase 2 para evaluar la eficacia y seguridad de Catumaxomab como trata- Dr. González Martín
miento de consolidación en pacientes con un cáncer epitelial en una segunda o
tercera remisión completa
GEICO
Phase II trial to evaluate the efficacy and safety of catumaxomab as a consolidation treatment in patients with epithelial cancer in second or third compete
remission
Annual Report 2011 29
InvestigaciónClínica
Código Ensayo
Estudio
Investigador Principal Promotor
Trial code
Study
Principal Researcher
Sponsor
TCD11419-SOLTI
NEOPARP
Estudio de fase 2, abierto, aleatorizado para evaluar la eficacia y seguridad de
Paclitaxel administrado semanalmente como agente único y dos regímenes de
SAR40550 (BSI-201), un inhibidor de PARP-1, en combinación con Paclitaxel
semanal, como terapia neoadyuvante en pacientes con cáncer de mama triple
negativo en estadio 2-3a (TNBC)
Dr. González Martín
SOLTI
SANOFIAVENTIS
Dra. Encinas
MERCK
KGaA
Dr. Tomás
Seattle
Genetics
Dr. Quintela
CNIO
Dra. Encinas
ABBOTT
Open, randomized, phase II study to evaluate the efficacy and safety
of paclitaxel administered weekly as a single agent and two regimes of
SAR40550(BSI-201),a PARP-1 inhibitor, in combination with paclitaxel
weekly as a neoadjuvant therapy for patients with triple negative breast cancer
in stage II-IIIA (TNBC)
EMR62242-004
POSEIDON
Ensayo abierto, aleatorizado, controlado, multicéntrico en fase 1/2 para investigar 2 dosis de EMD 525797 en combinación con Cetuximab e Irinotecan
frente a Cetuximab e Irinotecan solos, como tratamiento de segunda línea para
sujetos con cáncer colorrectal tipo k-ras salvaje. Los pacientes con cáncer tipo
k-ras salvaje serán elegibles para tratamiento si son resistentes o progresan tras
quimioterapia en primera línea con un régimen de tratamiento que contenga
oxaliplatino
Open, randomized, controlled, multi-center, phase I/II trial to investigate
2-dose EMD 525797 in combination with cetuximab and irinotecan compared
to cetuximab and irinotecan alone as a second line treatment for subjects with
type Kras wild colorectal cancer. Patients with typ Kraswildx will be eligible for
treatment if they are resistant or progress after chemotherapy in first line with a
treatment regime containing oxalyplatin
AETHERA SGN35- A randomized, double blind, placebo controlled phase III study of SGN-35 and
005
best supportive care BSC versus placebo and BSC in the treatment of patients at
high risk of residual HL following autologous
XENOINJERTOS
PIMQ2010
Desarrollo de una plataforma in vivo para el estudio de factores predictivos de los
fármacos antitumorales
Development of an in vivo platform to study predictive factors in antitumor drugs
M10-963 (ABT869)
Estudio Abierto y aleatorizado de fase 3 de la eficacia y la tolerabilidad de Linifanib (ABT-869) frente a Sorafenib en pacientes con carcinoma hepatocelular
CHC avanzado
Open, randomized, phase III study of the efficacy and tolerability of linifanib
(ABT-869) compared to Sorafenib in patients with advanced Hepatocellular
Carcinoma (HCC)
CA182-034 HEPATOCELL
Brivanib en segunda línea de hepatocarcinoma avanzado para pacientes que han Dra. Encinas
progresado o son intolerantes a Sorafenib
Second line Brivanib for advanced Hepatocarcinoma for patients who have
progressed or are sorafenib intolerant
E7389-702_Vejiga
Randomizado, abierto, multicéntrico estudio de Fase 1b/2 de Eribulin
Mesilato administrado en combinación con Gemcitabina + Cisplatino vs
Gemcitabina+Cisplatino como tratamiento de 1 línea para el cáncer de
vejiga metastásico o localmente avanzado
Randomized, open, multi-center, phase Ib/II study of Eribulin
Mesylate administered in combination with Gemcitabine + Cisplatin vs
Gemcitabine+Cisplatin as first line treatment for metastatic or locally
advanced cancer of the bladder
30 Memoria anual 2011
Dr. Arranz
Bristol
Myers
Squibb
Eisai
Medical
Research
Inc
ClinicalResearch
Código Ensayo
Estudio
Investigador Principal Promotor
Trial code
Study
Principal Researcher
20090508
TRINOVA
2,3,4 línea recurrencia o PD tras 6 ciclos de qt platino o 6 meses tras inicio plati- Dr. González Martín
no. Platinum free interval menor de 12 meses. Resistentes Paclitaxel+AMG386
vs Paclitaxel+Placebo
Sponsor
Amgen
2nd, 3rd, 4th line recurrence or PD after 6 qt platinum cycles or 6 months
after initial platinum. Platinum free interval less than 12 months. Resistant
Paclitaxel+AMG386 vs Paclitaxel+Placebo
Estudio de fase 3, multicéntrico, aleatorizado y doble ciego para evaluar la eficacia y seguridad de BIBF 1120 en combinación con Carboplatino y Paclitaxel
comparado con placebo en combinación con Carboplatino y Paclitaxel en pacientes con cáncer de ovario avanzado
1199,15
Boehringer
Dr. González Martín
BOEHRINGER
Multi-center, randomized and double blind, phase III study to evaluate the
efficacy and safety of BIBF 1120 in combination with carboplatin and paclitaxel compared with placebo in combination with carboplatin and paclitaxel in
patients with advanced ovarian cancer
Ensayo clínico fase 2 no controlado, multicéntrico y prospectivo para determi- Dr. González Martín
nar el beneficio clínico y toxicidad de Pazopanib, inhibidor multidiana de receptores de actividad tirosin-quinasa (VEGFR1, 2 3 PDGFR alfa y beta y c-kit) en
pacientes con cáncer de ovario avanzado platino resistentes
GEICO 1002
GEICO
Phase II clinical trial, not controlled, multi-center and prospective to determine
the clinical benefit and toxicity of Pazopanib, multi-target receptor inhibitor of
tirosin-kinase (VEGFR1, 2 3 PDGFR alfa y Beta and c-kit) activity in patients
with advanced platinum resistant ovarian cancer
E7080 Melanoma
An Open-Label, Multicenter, Randomized, Phase Ib/II Study of E7080 in Com- Dra. López Criado
bination with Dacarbazine versus Dacarbazine Alone as First Line Therapy in
Patients with Stage IV Melanoma
TANIA MO22998
A phase III randomized study evaluating the efficacy and safety of continued
and re-induced bevacizumab in combination with chemotherapy for patients
with locally recurrent or metastatic breast cancer after first line chemotherapy
and bevacizumab treatment
Dr. González Martín
Eisai
Medical
Research
Inc
ROCHE
Reclutamiento por patologías 2011
Recruitment by pathology
Mama
Breast
Ovario
Ovarian
Pulmón
Lung
Digestivo
Digestive
Melanoma
Melanoma
Renal Vejiga
Renal Bladder
Próstata
Prostate
CyC
C and C
Hematología
Hematology
Annual Report 2011 31
InvestigaciónBásicayProyectosdeInvestigaciónTraslacional
32 Memoria anual 2011
BasicResearchandTranslationalResearchProjects
Investigación Básica y Proyectos
de Investigación Traslacional
Basic Research and Translational
Research Projects
La Fundación tiene como objetivo fundamental potenciar y liderar proyectos de investigación básica y traslacional de excelencia, de ámbito nacional e internacional,
que beneficien de forma directa a nuestros pacientes y a
la sociedad en general.
La posibilidad de practicar en un futuro inmediato un
tratamiento personalizado del cáncer precisa de la
identificación de nuevas dianas terapéuticas, validación
funcional en modelos experimentales, identificación de
biomarcadores farmacodinámicos y biomarcadores predictivos de respuesta.
La situación económica de los últimos años ha dificultado notablemente la financiación de proyectos de investigación básica. Los presupuestos para investigación biomédica –especialmente los fondos públicos - se han visto
recortados y continuarán muy ajustados en el futuro. No
obstante, sigue siendo requisito imprescindible participar
The MDAF fundamentally aims to promote and lead
basic and translational research projects of excellence,
in Spain and abroad, that bring direct benefits for our
patients and for society in general.
The possibility of practicing Personalized Cancer
Treatment in the near future requires identifying
new therapeutic targets, functional validation in
experimental models, identifying pharmacodynamic
biomarkers and predictive response biomarkers.
The economic situation prevalent in recent years has
made financing Basic Research Projects particularly
difficult. Budgets for biomedical research, especially
public funding, have been cut and will see further
cutbacks in the future. However, it is still vital to take an
active part in national and international competitions
that ensure the excellence of projects developed
Annual Report 2011 33
InvestigaciónBásicayProyectosdeInvestigaciónTraslacional
activamente en las convocatorias nacionales e internacionales que aseguran la excelencia de los proyectos desarrollados gracias a los procesos de concurrencia competitiva
y evaluación por comités externos.
Durante 2011, se ha solicitado financiación en 17 proyectos tanto de entidades nacionales públicas como privadas,
nacionales e internacionales (tabla 1). Cabe destacar la
participación en las convocatorias ordinarias del ISCIII,
Ministerio Ciencia (MICINN), Comunidad de Madrid,
Fundación Científica de la Asociación Española contra
el Cáncer, Fundación Ramón Areces y Fundación Mutua Madrileña, así como en convocatorias de agencias
internacionales: IACR, OCRP - US ARMY, SINF y UTMDACC.
La tasa media global de éxito ha sido del 29,4 % durante
el año 2011, cifras comparables a otros centros de investigación nacionales de prestigio.
Desde la entrada en vigor de la Ley 14/2007 de 3 de julio de Investigación Biomédica, todos los proyectos de
investigación que conllevan cualquier manejo de datos o
muestras biológicas de pacientes, han de ser gestionados
por el Biobanco del Centro y autorizados por el CEIC.
34 thanks to the competitive competition processes and
evaluation by independent committees.
During 2011, financing was sought for 17 projects from
Spanish and international, public and private entities
(Table 1). Our participation in the competition of the
ISCIII, Ministry for Science (MICINN), Autonomous
Region of Madrid, Spanish Association against Cancer
Scientific Foundation, Ramon Areces Foundation and
Mutua Madrileño Foundation competitions is worth
mentioning, as is our participation in the following
international competitions: IARC, OCRP-US ARMY,
SINF and UTMDACC.
The average global success rate was 29.4% for the year
2011, figures comparable to those of other prestigious
Spanish research centers.
Since the enforcement of the Law 14/2007, July 3,
pertaining to Biomedical Research, all research
projects involving any handling of patient data or
biological samples must be managed by the Biobank of
the Center and authorized by the CEIC.
Solicitudes de proyectos
de investigación
Research Project
Applications
Solicitudes de
infraestructuras
Infrastructure
Applications
Solicitudes de personal
Personnel Applications
Convocatorias nacionales
National competitions
7
0
5
Agencias públicas
(Plan nacional de I+D+i)
Public agencies
(National R+D+i plan)
2
0
3
Agencias privadas
Private agencies
5
0
2
Convocatorias internacionales
International competitions
4
1
0
Total proyectos solicitados
Total project applications
11
1
5
Total solicitudes (€)
Total applications (€)
1.922.550€
223.745€
500.656€
Proyectos adjudicados
Projects awarded
3/11 (27,3%)
1/1 (100%)
1/5 (20%)
Adjudicado (€)
Awarded (€)
575.000€ (29,9%)
223.745 € (100%)
135.000 € (26,9%)
Memoria anual 2011
BasicResearchandTranslationalResearchProjects
Proyectos activos en 2011
Active projects 2011
Título del proyecto
Investigador Principal
Convocatoria
Presupuesto
Año inicio-fin
Project Title
Principal Researcher
Competition
Budget
Start-end year
Evaluación de los parámetros histo-químicos y biomoleculares como marcadores del comportamiento biológico de
los cánceres de cabeza y cuello
Dr. Ramón Colomer
Dr. Eduardo Raboso
UE 7 FP ICT
205.190,00
2007-2011
Dr. Santiago González
Moreno
ISCIII – FIS
86.515,0
2009-2011
Dr. Juan Fernando García
ISCIII-FIS
196.383,00
2008-2011
Dr. Ramón Colomer i
Bosch
ISCIII-FIS
129.228,00
2008-2011
Dr. Juan Fernando García
FIS: Redes
Temáticas de
Investigación
Cooperativa
5.750,00
2010-2014
Dr. Juan Fernando García
AECC 2010
150.000,00
2011-2015
Dra. Gema MorenoBueno
Beca AVON
de Investigación
300.000,00
2011-2014
Dr. Ángel Martínez
Ramírez
Contrato
Celgene
14.810,40
2011-2012
Dr. Ramón Colomer i
Bosch
Wyez-Pfizer
70.000,00
2011-2012
Evaluation of the histo-chemical and biomolecular parameters as biological behavior markers of head and neck
cancers
Tratamiento de la carcinomatosis peritoneal de cáncer gástrico mediante quimioterapia neoadyuvante + quimioterapia preoperatoria intraperitoneal y sistémica simultáneas,
seguida de citorreducción + quimioterapia intraperitoneal
intraoperatoria hipertérmica
Treatment of gastric cancer with peritoneal carcinomatosis
by means of neoadjuvant chemotherapy + simultaneous
perioperative intraperitoneal and systemic chemotherapy,
followed by cytorreduction + hyperthermic intraoperative
intraperitoneal chemotherapy
Identificación de nuevos mecanismos patogénicos y desarrollo de modelos predictivos de respuesta terapéutica en
linfoma de Hodgkin
Identification of new pathogenic mechanisms and development of therapeutic predictive response models in
Hodgkin lymphoma
Desarrollo preclínico de derivados de la epigalocatequina
en modelos celulares y animales de cáncer de mama
Preclinical development of epigallocatechin derivatives in
cellular and animal models of breast cancer
Solicitud de Redes Temáticas de Investigación Cooperativa
en Salud – Biobancos
Application for Thematic Cooperative Research Networks
in Health-Biobanks
Neoplasias hematológicas, terapia apoyada en el diagnóstico molecular
Hematologic Neoplasias, therapy supported based on
molecular diagnosis
Gasdermin-like (GSDMB): marcador predictivo de respuesta terapéutica en cáncer de mama HER2+”
Gasdermin-like (GSDMB): predictive marker of therapeutic response in HER2+” breast cancer
Identificación de huellas genéticas de miRNAs y su implicación en el pronóstico y progresión en los síndromes
mielodisplásicos tratados con Azacitidina
Indentification of miRNA genetic prints and their involvement in prognosis and progression in myelodisplastic
syndromes treated with azacitidine
Cellular and molecular effects of neratinib in trastuzumab
and lapatinib-resistant breast carcinoma
Annual Report 2011 35
InvestigaciónBásicayProyectosdeInvestigaciónTraslacional
Resumen de Solicitudes de Proyectos 2011
Summary for Projects Applications 2011
Título
Tipo
Title
Type
Investigador
Principal
Agencia
Euros
Duración
Adjudicado
Agency
Euros
Duración
Adjudicado
Principal
Researcher
ABRAXANE IN BASAL BREAST CANCER
Proyecto
Dra. Gema
MorenoBueno
Ensayo
Celgene
125.000,00
20122013
Sí
Alteraciones moleculares relacionadas con la progresión
tumoral en el cáncer de endometrio, subproyecto
Proyecto
Dra. Gema
MorenoBueno
AECC,
Proyecto
modalidad B
200.000,00
20122016
Sí
Proyecto
Dra. Gema
Moreno-Bueno/FUAM
Redes
CAM
250.000,00
2012-
Sí
Molecural changes related to tumor progression in endometrial cancer, sub-project
Recare: Estudio de la regeneración y reprogramación
celular
Recare: Study of cell regeneration and reprogramming
2015
Tumour-Microenvironment functional interactions: new
targets for therapy in classic Hodgkin Lymphoma
Proyecto
Dr. Juan
Fernando
García
IACR
200.000,00
20122013
No
Low grade serous tumors of the ovary: molecular characterization and identification of new therapeutic targets
using parallel massive sequencing
Proyecto
Dra. Gema
MorenoBueno
SINF
80.000,00
20122014
No
Low grade serous tumors of the ovary: molecular characterization and identification of new therapeutic targets
using parallel massive sequencing
Proyecto
Dra. Gema
MorenoBueno
OCRPUS
ARMY
198.000,00
20122014
No
Regulación de la diferenciación y supervivencia de
células madre de la glándula mamaria y en tumores de
fenotipo basal
Personal
Dra. Gema
MorenoBueno (David
Sarrio)
AECC
port doc
mod A
135.000,00
20122014
No
Proyecto
Dr. Juan
Fernando
García
Fund.
Mutua
Madrileña
131.250,00
20122014
No
Proyecto
Dra. Gema
MorenoBueno
Fund.
Mutua
Madrileña
150.000,00
2012-
No
Dr. Ángel
Martínez
Ramírez
Fund.
Mutua
Madrileña
135.300,00
Regulation of differentiation and survival of stem cells of
the mammary gland and in basal phenotype tumors
Identificación y validación de mecanismos patogénicos y
nuevas dianas terapéuticas en linfoma de Hodgkin
Identification and validation of pathogenic mechanisms
and new therapeutic targets in Hodgkin lymphoma
Identificación masiva de las alteraciones genéticas
somáticas en carcinomas serosos de ovario de alto grado
asociadas a progresión y quimio-resistencia
Massive identification of somatic genetic changes in high
grade serous carcinoma of the ovary associated with
progression and chemo-resistance
Estudio de los mecanismos de muerte celular por efecto
fotovoltaico en volumen sobre células tumorales de
mama en cultivo y su futura aplicación terapéutica en
oncología
Study of mechanisms of cell death induced by the bulk
photovoltaic effect on cultivated breast tumor cells and
future therapeutic applications in oncology
36 Memoria anual 2011
Protecto
2013
20122014
No
BasicResearchandTranslationalResearchProjects
Título
Tipo
Title
Type
Investigador
Principal
Agencia
Euros
Duración
Adjudicado
Agency
Euros
Duración
Adjudicado
Principal
Researcher
Proyecto
Dr. Juan
Fernando
García
ISCIIIFIS
260.000,00
20122014
No
MICINN Ramón y Cajal
Personal
LIT
MICINN
135.000,00
20122016
Sí
MICINN Técnico.
Personal
LIT
MICINN
95.000,00
2012
No
Personal
LIT
FIS
95.000,00
2012
No
MDACC Madrid Spain, Translational Research Laboratory
Infraestructuras
LIT
UTMDACC
223.745,00
20122013
Sí
Identificación de alteraciones moleculares en el exoma
en tumores serosos de ovario bajo grado: nuevas dianas
terapéuticas
Proyecto
Dra. Gema
MorenoBueno
Fund.
Ramón
Areces
193.000,00
20122014
No
Personal
Dr. Juan
Fernando
García
Fund.
Carolina
40.656,00
20122015
Pendiente
resolución
Identificación de nuevas alteraciones genéticas recurrentes y dianas terapéuticas en linfoma de Hodgkin,
mediante técnicas de secuenciación de alto rendimiento
y validación funcional
Identification of new recurrent genetic changes and
therapeutic targets in Hodgkin lymphoma by means of
high performance sequencing techniques and functional
validation.
MICINN Technical
FIS Técnico
FIS Technical
Identification of molecular changes in the exoma in
low grade serous tumors of the ovary: new therapeutic
targets
Identificación de dianas terapéuticas en pacientes con
enfermedades linfoproliferativas
Identification of therapeutic targets in patients with
lymphoproliferative diseases
Annual Report 2011 37
Congresos
38 Memoria anual 2011
Congresses
Congresos
Congresses
Los congresos médicos de alto nivel científico permiten
la actualización y puesta al día de los últimos avances
científicos y profesionales. En este sentido, MD Anderson Cancer Center Madrid pretende ser un referente
en España en la organización de congresos del más alto
nivel internacional, multidisciplinares, en las diferentes
patologías del cáncer. Nuestra excelente relación con
The University of Texas MD Anderson Cancer Center
permite reunir en estos eventos a especialistas de reconocido prestigio internacional.
High level scientific medical congresses allow for
up-dating in the latest scientific and professional
advances. Thus, MD Anderson Cancer Center
Madrid aims to be a reference in Spain in the
organization of high level, multidisciplinary,
international congresses on the different types
of cancer. Our excellent relationship with
MD Anderson Cancer Center in Houston, Texas,
makes it possible to gather internationally renowned
specialists at these events.
La Fundación ha organizado durante el año 2011 un
congreso internacional en oncología y cinco jornadas
científicas específicas:
During 2011, the MDAF organized an international
congress on oncology and five specific scientific
conferences:
Annual Report 2011 39
Congresos
Congreso Experiencia y Visión de
Futuro del Tratamiento del Cáncer por
MD Anderson Cancer Center: El Reto de
la Medicina Personalizada
06-07 octubre 2011
Directores:
Dr. Antonio González Martín
Dr. José F. Tomás
Dr. Merrill Kies
Dr. Vicente Valero
Jornadas sobre el PET-TC 18
F-FLUOROCOLINA
30 junio 2011
Directores: Dr. Rodolfo Núñez
Dra. Raquel Jover
Jornadas urología: “Recuperar la
calidad de vida una vez superados los
problemas de próstata”
04 mayo 2011
Director: Dr. Carlos Núñez
Actualización en el tratamiento de la
Professional Development In
Gynaecological Cancer
28-29 octubre 2011
05-06 mayo 2011
25-26 marzo 2011
Director: Dr. Antonio González Martín
40 Memoria anual 2011
treatment: the challenge of personalized
medicine
October 06-07, 2011
Directors:
Dr. Antonio González Martín
Dr. José F. Tomás
Dr. Merrill Kies
Dr. Vicente Valero
Conference on the PET-TC 18
F- FLUOROCOLINE
June 30, 2011
Directors: Dr. Rodolfo Núñez
Dra. Raquel Jover
Urology Conference - Recovering quality
of life after prostate problems
May 04, 2011
Director: Dr. Carlos Núñez
Updating Conference on Acute
de Útero. Centros VIP’S
4 febrero 2011
2nd Ovarian Cancer Preceptorship.
LMA
Junio 2011
Director: Dr. José Francisco Tomás
Jornada Prevención Cáncer de Cuello
Experience and the future of cancer
Myeloblastic Leukemia
June 2011
Director: Dr. José Francisco Tomás
Conference on Prevention of Uterine
Neck Cancer. VIP Centers
February 04, 2011
2nd Ovarian Cancer Preceptorship.
Professional Development in
Gynaecological Cancer
October 28-29, 2011
May 05-06, 2011
March 25-26, 2011
Director: Dr. Antonio González Martín
ContinuedEducationandTeaching
Formación y Docencia
Continued Education and Teaching
Promover las actividades de formación es un fin fundacional prioritario. La estructura organizativa esencial
para ello es la Comisión de Docencia del Centro, órgano
colegiado de acuerdo con la OM 886 junio 1985 modificada en el RD 183/2008.
Promoting training activities is a priority of the
foundation. The essential organizing structure to carry
that out is the Teaching Commission of the Center, a
body registered in accordance with Ministerial Order
886 June 1985, modified in Royal Decree 183/2008.
Corresponde a la Comisión de Docencia la planificación, organización, gestión y supervisión de la docencia
especializada, así como todas aquellas que la Comunidad Autónoma establezca, a través del Departamento
de Sanidad, de acuerdo al desarrollo del RD 183/2008.
It is the Teaching Commission’s job to plan, organize,
manage and supervise specialized teaching, in addition
to any actions required by the Autonomous Region
through the Department of Health, in accordance with
the development of Royal Decree 183/2008.
Annual Report 2011 41
FormaciónyDocencia
F
ormación reglada curso 20112012. Alumnos de Pregrado
Regulated Training Course 20112012. Pre-grade Students
Durante 2011 se han mantenido y desarrollado los
acuerdos existentes con universidades y otras entidades enfocadas a la educación (Universidad Autónoma
de Madrid, Universidad San Pablo CEU, Universidad
Francisco de Vitoria, Fundación Carolina, etc.).
During 2011, existing agreements with universities
and other educational bodies (Autonomous University
of Madrid UAM, San Pablo University CEU, Francisco
de Vitoria University, Carolina Foundation,…) were
maintained and further developed.
Estancias formativas específicas de estudiantes de medicina y licenciaturas en ciencias de la salud:
Specific internships for students of medicine and
health sciences degrees:
Universidad San Pablo CEU:
San Pablo University CEU:
• Facultad de Farmacia
12 Alumnos (septiembre-mayo)
• Facultad de Odontología
60 Alumnos (noviembre-mayo)
• Faculty of Pharmacy
12 Students (September-May)
• Faculty of Dentistry
60 Students (November-May)
Universidad Autónoma de Madrid:
Autonomous University of Madrid:
• Facultad de Medicina
1 Alumna prácticas
2 Alumnas (1 tesis doctoral) (Escuela de Nutrición)
• Facultad de Ciencias
2 Alumnas tesis fin de carrera Biología
• Faculty of Medicine
1 Student in practice
2 Students (1 Doctoral thesis) (School of Nutrition)
• Faculty of Science
2 Students, end of degree thesis Biology
Facultad de Medicina, Kings College London
1 Médico programa Erasmus fin de ciclo
Faculty of MEDICINE, KINGS COLLEGE LONDON
Universidad Hispanoamericana de México DF.
Facultad de Ciencias – Escuela de nutrición Médica: 2 alumnas
Hispano-American University of Mexico DF
Universidad Mayor de Chile – Hospital Hispano
Alemán
1 Alumna licenciada en Nutrición Médica
Universidad Mayor de Chile – Hispano-German
Escuela privadas dependiente de universidades
CiEN – Universidad de Reus. Estancias formativas previa autorización de la dirección del Centro: 2 Psicólogos.
Private schools dependent on universities
CiEN – University of Reus. Internships under
authorization of the management of the center:
2 Psychologists.
42 Memoria anual 2011
1 Doctor, ERASMUS program, end of cycle
Faculty of Science – School of Medical Nutrition: 2 students
Hospital
1 graduate student in Medical Nutrition
ContinuedEducationandTeaching
La Unidad Administrativa de Docencia tramita las autorizaciones para la formación reglada con los centros
universitarios con los que mantiene convenios, o con los
que se han suscrito nuevos convenios. Todos los alumnos
que realizan estancias en nuestro Centro precisan la autorización de las facultades o centros de origen, así como
un convenio específico entre las instituciones y la autorización del jefe de servicio correspondiente de nuestro
Centro.
Formación posgraduada
The Teaching Administration unit processes authorizations for regulated training with universities with
which the center has agreements or with which new
agreements have been reached. All students doing an
internship at the institution need the authorization
of their own faculties or centers, as well as a specific
agreement between the two institutions and authorization from the head of the corresponding service of
at our hospital.
Postgraduate Training
En el caso de la enseñanza de posgrado es necesaria la
autorización por parte de la comisión de docencia del
hospital de referencia, la autorización por parte del Jefe
de Servicio de nuestro Centro que trasmita la disponibilidad para que acuda y finalmente la autorización y aprobación por parte de la Comisión de Docencia de nuestro
Centro, que lo comunica al órgano correspondiente de la
Comunidad Autónoma para su validación y autorización
definitiva. En el caso de la Comunidad Autónoma de Madrid, el organismo encargado es la Agencia Laín Entralgo.
In the case of postgraduate teaching, there must be
authorization from the teaching commission of the
referring hospital, from the head of service at our hospital who expresses avaiability for the student to attend
the center and, finally, authorization and approval
from the Teaching Commission of our hospital, who
contact the corresponding body of the autonomous region for definitive validation and authorization. In the
case of the Autonomous Region of Madrid, the body in
charge is the Lain Entralgo Agency.
ALUMNOS DE POSGRADO 2011 (MEDICOS RESIDENTES):
Ginecología 3
Oncología 1
Nutrición 1
Cirugía 1
Urología 1
Hematología 1
POSTGRADUATE STUDENTS 2011 (RESIDENTS)
Gynecology 3
Oncology 1
Nutrition 1
Surgery 1
Urology 1
Hematology 1
F
ormación profesional
También es de destacar los acuerdos de formación con
la Universidad San Pablo CEU y varios institutos de enseñanza secundaria para la formación de estudiantes de
Formación Profesional (IES Benjamín Rua, IES Juan de
Mairena, IES Las Musas), mediante los cuales se han recibido 14 estudiantes en prácticas del último curso de
las especialidades de Anatomía Patológica (2 alumnos),
Diagnóstico por Imagen (6 alumnos) y Radioterapia (6
alumnos).
Vocational School
It is also of interest that we have training agreements
with the San Pablo University CEU and various high
schools (IES Benjamin Rua, IES Juan de Mairana,
IES Las Musas) to train Vocational School students,
through which 14 students have done work practice
during the last course in the specialties of Anatomical
Pathology (2 students), Image Diagnosis (6 students)
and Radiotherapy (6 students).
Annual Report 2011 43
MDAndersonCancerCenterMadrid
44 Memoria anual 2011
MDAndersonCancerCenterMadrid
MD Anderson
Cancer Center Madrid
MD Anderson Cancer Center Madrid
Todo por un objetivo
All for a goal
Cuando se tiene un objetivo claro y se unen el conocimiento, la pasión y el trabajo duro, es más probable alcanzar el éxito.
When you have a clear goal and you add that to
knowledge, passion and hard work, success is much
more achievable.
En MD Anderson Cancer Center Madrid tenemos un
solo objetivo: vencer al cáncer.
At MD Anderson Cancer Center Madrid we have one
goal – to beat cancer.
Y para conseguirlo destinamos todos los recursos humanos y técnicos, además del saber hacer acumulado
no solo en los años de existencia de nuestro centro, sino
también de la gran fuente de conocimiento y experiencia
que es nuestro centro matriz, The University of Texas MD
Anderson Cancer Center de Houston.
And to achieve that goal we put in all our human and
technological resources, and all the learning accumulated over the years at our center, but also from the
great source of knowledge and experience from The
University of Texas MD Anderson Cancer Center in
Houston, Texas.
Todo ello ha hecho que seamos centro de referencia y
excelencia en el diagnóstico y tratamiento del cáncer en
España. Un reconocimiento que recompensa nuestros
esfuerzos y que nos confiere la responsabilidad de estar
siempre en la vanguardia de la lucha contra el cáncer.
That is what has made us a center of reference and excellence in the diagnosis and treatment of cancer in
Spain. That recognition is the reward for our efforts
and the responsibility conferred on us of staying at the
frontline of the battle against cancer.
Annual Report 2011 45
MDAndersonCancerCenterMadrid
De Houston a Madrid
From Houston to Madrid
MD Anderson Cancer Center Madrid nació en el año
2000 como la única filial del centro oncológico más prestigioso del mundo, The University of Texas MD Anderson Cancer Center, radicado en Houston.
MD Anderson Cancer Center Madrid came into being
in the year 2000 as the only affiliate of the worldrenowned oncology center, The University of Texas
MD Anderson Cancer Center, in Houston, Texas.
Del centro de Houston no solo recibimos la metodología
y el conocimiento atesorados durante sus más de 70 años
de historia, sino que además se establece una comunicación bidireccional en la que se comparten de forma continua novedades, investigaciones y hallazgos.
From the Houston center, we do not only get the
treasured methodology and knowledge of their
over 70 years’ experience, but we also have two-way
communication with which to share the constant flow
of news, research and findings.
Las personas
Una de las características diferenciadoras de MD
Anderson Cancer Center Madrid es el carácter multidisciplinar de su equipo médico, formado por más de 150
personas.
Esto posibilita que un mismo caso pueda contar, por
ejemplo, con la visión de especialistas cirujanos, oncólogos y radioterapeutas que mantienen una estrecha colaboración y que aportan sus conocimientos para conseguir que un tratamiento alcance el éxito.
Además, el factor humano es fundamental en el tratamiento del cáncer. La atención personalizada al paciente
y a su entorno va más allá de ofrecer un servicio médico de la más alta calidad, también tiene que ver con la
implicación de todo el equipo de enfermería, relaciones
públicas, administración, etc.
Los medios técnicos
La tecnología también se pone al servicio de la lucha contra el cáncer en MD Anderson Cancer Center Madrid. El
equipamiento técnico del centro es continuamente renovado incorporando todas aquellas novedades que ofrecen
mayores y mejores resultados.
46 Memoria anual 2011
The human factor
One of the things that make MD Anderson Cancer
Center Madrid stand out is their multidisciplinary
medical team made up of more than 150 people.
This means that a single case can benefit from, for
instance, the vision of specialist surgeons, oncologists
and radiotherapists working closely and sharing their
knowledge to make a treatment successful.
Moreover, the human factor is fundamental in cancer
care. Personalized care for the patient and their loved
ones is more than providing first rate medical care,
it involves the implication of all the nursing, public
relations, administrative staff, etc.
Technical means
Technology is also at the service of the fight against
cancer at MD Anderson Cancer Center Madrid.
Equipment at the center is constantly being renewed
to incorporate anything new that can provide greater
and better results.
MDAndersonCancerCenterMadrid
Estructura Directiva /
Management Structure
Dotación Física / Facilities
Camas Hospitalización / Hospital beds87
Camas de UCI / ICU beds
Consejo de Administración / Board of Directors
Presidente / President
Dr. Pedro Luis Cobiella Suárez
Vicepresidente/ Vicepresident
D. Juan José Hernández Rubio
Consejero Delegado / Chief Executive Officer
D. Rafael Navarro Bravo
Vocales / Committee Members
D. Pedro Luis Cobiella Beauvais
D. Arjen Ronner
D. Antonio González-Adalid García-Zozaya
D. Manuel Arredondo Braña
Directores / Directors
Directora Gerente / General Manager
Dña Nuria González Sanz
Director Médico / Medical Director
Dr. José Francisco Tomás Martínez
12
Quirófanos / Operating Rooms4
Boxes de Hospital de Día / Day Hospital Cubicles16
Consultas Externas / Outpatient Offices21
Laboratorio / Laboratory
• Biología Molecular / Molecular Biology
• Citogenética / Cytogenetics
• Citometría de Flujo / Flow Cytometry
• Microbiología Clínica / Clinical Microbiology
Servicio de Radiología / Radiology
• RMN / NMR
• TAC / CT
• Radiología Convencional / Conventional
Radiology
Servicio de Medicina Nuclear / Nuclear Medicine
• PET-TAC / PET-CT
• Gammacámara / Gamma Camera
Radioterapia / Radiotherapy
• Aceleradores Lineales / Linear Accelerators2
• Sala de Braquiterapia / Brachytherapy Room1
• Intensidad Modulada (IMRT) /
Intensity Modulated1
Directora de Enfermería /
Director of Nursing Services
Dña Carmen Vázquez Rivera
Director Comercial / Commercial Director
D. José Luis Benito Ramírez
Annual Report 2011 47
MDAndersonCancerCenterMadrid
Departamentos y Servicios /
Departments and Services
Anatomía Patológica / Pathology
Angiología y Cirugía Vascular / Angiology and Vascular Surgery
Anestesiología / Anesthesia and Recovery
Aparato Digestivo / Gastroenterology
Cardiología / Cardiology
Cirugía General y Digestiva / General and Digestive Surgery
Cirugía Oncológica de Cabeza y Cuello / Head and Neck
Oncologic Surgery
Cirugía Reparadora / Reconstructive Surgery
Cirugía Torácica / Thoracic Surgery
Dermatología / Dermatology
Endocrinología / Endocrinology
Ginecología / Gynecology
Hematología / Hematology
Medicina Intensiva / Intensive Medicine
Medicina Interna / Internal Medicine
Medicina Nuclear / Nuclear Medicine
Nefrología / Nephrology
Neumología / Neumology
Neurología / Neurology
Neurocirugía / Neurosurgery
Nutrición / Nutrition
Oncología Médica / Medical Oncology
Oncología Radioterápica / Radiation Oncology
Otorrinolaringología / Otorhinolaryngology
Traumatología / Traumatology
Urología / Urology
Servicios especializados /
Specialized services
Anatomía Patológica / Anatomic Pathology
Laboratorio de Hematología / Hematology Laboratory
Radiología Intervencionista / Interventional Radiology
Trasplante de Médula Ósea / Bone Marrow Transplant
Citorreducción con Quimioterapia Intraperitoneal /
Cytoreduction and Intraperitoneal Chemotherapy
Radioterapia / Radiotherapy
48 Memoria anual 2011
MDAndersonCancerCenterMadrid
Cartera de Especialidades y Servicios
Specialties and services available
1. Consultas externas:
4. Procedimientos ambulatorios
Anestesiología
Biopsias
Angiología y Cirugía Vascular
Punciones-biopsia guiadas por imagen
Aparato Digestivo
Endoscopias digestivas
Cardiología
Eco- endoscopias
Cirugía Cardiovascular
Prótesis digestivas
Cirugía General y Digestiva Oncológica
Gastrostomía endoscópica percutánea
Cirugía Oncológica de cabeza y cuello
Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica
Cirugía Reparadora Oncológica
Broncoscopias
Cirugía Torácica
Fibro-rinolaringoscopia
Dermatología Oncológica
Implantación de catéteres y portacat
Endocrinología
Cirugía tumores cutáneos
Ginecología Oncológica
Terapia fotodinámica
Hematología Oncológica
Medicina Interna
Nefrología
Neumología
Neurocirugía Oncológica
Neurología
Nutrición
Oncología Médica
5. Tratamiento del dolor y cuidados
paliativos
Tratamiento del dolor y procedimientos asociados para
el control de síntomas en oncología.
6. Prevención y diagnóstico precoz
del cáncer
Oncología Radioterápica
Análisis de riesgo oncológico
Otorrinolaringología
Unidad de Cáncer Familiar
Traumatología Oncológica
Diagnóstico precoz de cáncer de mama (mamogra-
Urología Oncológica
2. Hospital de Día:
Quimioterapia
Inmunoterapia
Transfusiones
Curas
Cirugía menor ambulatoria
3. Radioterapia
Radioterapia convencional: con fotones y electrones
Técnicas especiales:
- IMRT
- Braquiterapia
- Semillas I125
- RT intraoperatoria
- Radiocirugía
fías, PAAF)
Diagnóstico precoz de cáncer de próstata
Diagnóstico precoz de cáncer de colon (sangre en
heces, colonoscopia)
Diagnóstico precoz de cáncer ginecológico (citologías)
7. Consulta de segunda opinión
La consulta de segunda opinión constituye uno de los actos médicos habituales en MD Anderson Cancer Center
Madrid. Consiste en una visita médica seguida de la elaboración de un informe de evaluación y recomendaciones terapéuticas.
Dada la estrategia multidisciplinar del Centro, el paciente
será evaluado por la unidad referida a su patología específica, que contará con el apoyo de:
1. Oncólogo clínico u oncohematólogo
2. Cirujano oncológico
Annual Report 2011 49
MDAndersonCancerCenterMadrid
3. Anatomopatólogo
4. Especialista en imagen
5. Radioterapeuta
6. Equipo auxiliar
a. Revisión del diagnóstico
b. Revisión de la anatomía patológica
c. Revisión de los estudios radiológicos
d. Consulta con otros especialistas
e. Revisión del caso con los especialistas de The University of Texas MD Anderson Cancer Center
El paciente será estudiado y valorado directamente en
videoconferencia con nuestra central de Houston, que
aportará la experiencia de uno de los centros mundiales
más extensos en tratamiento de patologías cancerígenas.
8. CHEQUEOS
Los chequeos de MD Anderson Cancer Center Madrid
realizan un reconocimiento del estado de salud, centrándose en descartar la presencia de un cáncer. Así se puede
llegar al diagnóstico precoz de determinadas patologías
lo que supone un mejor pronóstico y posibilidad de tratamientos en muchos casos curativos y por otro lado se
pueden detectar factores de riesgo sobre los que se puede
intervenir de forma activa y evitar el desarrollo de la patología.
Nuestro Centro es pionero en la realización de chequeos
con un enfoque oncológico.
9. TÉCNICAS DIAGNÓSTICAS
ESPECIALES
Además de las técnicas diagnósticas convencionales, en
MD Anderson Cancer Center Madrid se realizan las siguientes técnicas de diagnóstico especiales.
Anatomía Patológica:
- Inmunohistoquímica
- Diagnóstico Molecular (Neoplasias, HPV, etc.)
- Biopsia intraoperatoria
- Diagnóstico genómico y medicina personalizada
Laboratorio de Hematología:
- Aspirados y biopsia de médula ósea
- Citometría de Flujo (inmunofenotipo de leucemias y linfomas)
- Diagnóstico genético y molecular en hematología
50 Memoria anual 2011
- Estudio y Diagnóstico de la enfermedad
tromboembólica
Citogenética:
- Cariotipo de médula ósea en onco-hematología
- Estudio FISH en onco-hematología
Biología Molecular:
- Determinaciones estudio de trombofilia
- Factor V Leiden
- G20210A de Protrombina
- Mutación MTHFR
- Mutaciones/traslocaciones en leucemias
- Mutación JAK2
- BCR-ABL
- PML-RARalfa
- Nucleofosmina
- FLT3 (TID)
- PCR cuantitativa
- BCR-ABL
- Cuantificación de células CD 34
- Gen de la hemocromatosis
Radiología Intervencionista:
- Biopsia con aguja gruesa (BAG)
- Biopsia asistida por vacío (BAV)
- Ablación de tumores con radiofrecuencia
10. TÉCNICAS QUIRÚRGICAS
ESPECIALES:
En MD Anderson Cancer Center Madrid se realizan algunas de las más innovadoras técnicas de tratamiento y
diagnóstico oncológico para el mayor beneficio de los
pacientes con cáncer.
Seleccionamos algunas técnicas de reciente introducción
que constituyen uno de nuestros recursos más importantes en el plano de la cirugía oncológica, la hematología
clínica y el diagnóstico del cáncer.
Ginecología:
• Exanteración pélvica con radioterapia intraoperatoria
• Cirugía de estadificación en cáncer de ovario
• Cirugía avanzada del cáncer de cerviz incluidas exenteraciones pélvicas, reconstrucción con
neovejiga. Radioterapia intraoperatoria en casos
indicados
MDAndersonCancerCenterMadrid
• Cirugía radical oncológica por laparoscopia
• Histerectomía vaginal por laparoscopia
• Polipectomía por histeroscopia
• Anexectomía por laparoscopia
• Miomectomía por laparoscopia
• Cirugía de Wertheim-Meigs por vía laparoscópica
• Citorreducción ginecológica en cáncer de ovario
con/sin quimioterapia intraperitoneal postoperatoria
• Reconstrucción con neovagina
Ganglio Centinela
• Biopsia selectiva del ganglio centinela, para cáncer
de mama y melanoma
Otorrinolaringología
• Cirugía faríngea: protocolos de preservación de
órgano en coordinación con quimioterapia y radioterapia
• Cirugía de carcinomas faríngeos
• Cirugía de tumores faríngeos malignos no epiteliales
• Cirugía de tumores amigdalinos
• Cirugía de tumores retrofaríngeos
• Cirugía de tumores parafaríngeos
• Cirugía de rescate de recidivas tumorales
• Cirugía de recidivas del carcinoma de cavum
• Cirugía de tumores no epiteliales de cavum
• Cirugía reconstructiva de faringe
• Cirugía Laríngea: protocolos de preservación de
órgano en coordinación con quimioterapia y radioterapia
• Microcirugía de lesiones laríngeas
• Cirugía láser de lesiones laríngeas
• Cirugía láser del carcinoma de laringe
• Cirugía parcial del carcinoma de laringe
• Cirugía radical del carcinoma de laringe
• Cirugía de rescate de recidivas tumorales
• Cirugía reconstructiva laríngea y estenosis laringotraqueales
Urología
• Tumorectomía renal y nefrectomías por laparoscopia
• Cirugía de rescate tras fracaso de la radioterapia
• Cistectomía radical con neovejiga laparoscópica
• Crioterapia de tumores prostáticos
• Braquiterapia
• Cirugía vesical con luz azul
• Prostatectomía radical laparoscópica
• Cirugía de tumores renales con compromiso de la
vena cava incluidas prótesis de cava si fuera preciso
Cirugía plástica y reconstructiva
• Reconstrucción craneal por colgajos locales, a distancia, microvascularizados, perforantes y/o prefabricados
• Reconstrucción de cabeza y cuello: calota y temporal, periorbitaria, nasal, maxilar, mandibular.
por colgajos locales, a distancia, microvascularizados, perforantes y/o prefabricados
• Reconstrucción mamaria postoncológica mediante expansores, colgajos a distancia, microvascularizados, perforantes, mediante ingeniería tisular
(ensayo clínico únicamente)
• Reconstrucción de anejos mamarios postoncológica
• Reconstrucción de la pared torácica
• Tratamiento mediante terapia celular de la radiodermatitis (ensayo clínico únicamente)
• Reconstrucción de la pared abdominal mediante
separación de componentes de la pared
• Cirugía postbariátrica
• Reconstrucción perineal y genital
Angiología y Cirugía Vascular
• Reconstrucción y salvamento de la extremidad inferior post oncológica
• Cobertura cutánea y de partes blandas del miembro inferior
• Cirugía de rescate en defectos óseos mediante microcirugía
Cirugía General
• Citorreducción con quimioterapia hipertérmica
intraperitoneal
• Cirugía hepato-bilio-pancreática con reconstrucciones complejas vasculares y biliares, cirugía con
radiofrecuencia
• Cirugía de tumores esofágicos por vía transhiatal
• Unidad de cirugía laparoscópica avanzada en tumores digestivos, colon, sigma, etc.
• Electroquimioterapia
Annual Report 2011 51
MDAndersonCancerCenterMadrid
52 Memoria anual 2011
MDAndersonCancerCenterMadrid
Traumatología
• Hemipelvectomías internas y externas
• Resecciones interescapulohumerales
• Cirugía conservadora del miembro
• Cirugía de columna
• Tumores de miembro inferior con reconstrucción
completa de fémur y cadera
• Traumatología de la columna
Neurocirugía
• Cirugía con neuronavegación
• Cirugía de tumores del SNC con enfermo despierto y estimulación neurofisiológica
Citorreducción con quimioterapia intraperitoneal
• Equipo de cirujanos. El procedimiento implica
la entrada en el quirófano de 4 cirujanos senior,
dos de ellos responsables de la técnica quirúrgica
y otros dos como responsables de procedimientos
• Formación y acreditación. Los cirujanos han sido
formados durante dos años en The University of
Texas MD Anderson Cancer Center y han obtenido la cualificación suficiente para desarrollar este
procedimiento
• Duración de la intervención. La intervención
supone un mínimo de 14 horas de cirugía de un
nivel de complejidad muy alto. Procedimiento exclusivo
• Indicaciones. Esta novedosa técnica quirúrgica es
técnica de elección en los siguientes procesos:
- Mesotelima peritoneal
- Pseudomixoma peritoneal
- Carcinomatosis colorectal
- Carcinomatosis por carcinoma de ovario refractario
PROCEDIMIENTOS
La operación en sí cuenta entre otros con los siguientes
procedimientos
- Peritonectomía subfrénica derecha o izquierda
- Resección cápsula de Glisson
- Peritonectomía pélvica
- Peritonectomía anterolateral
- Resección intestino delgado (y/o anastomosis)
- Resección de colon (total o parcial)
- Resección gástrica (total o parcial)
- Fulguración de implantes en intestino delgado
- Colostomía o ileostomía
- Colocación de drenajes torácicos
- Omentectomía mayor
TRASPLANTE DE MÉDULA ÓSEA
TPH autólogo (Trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogo, autotrasplante.)
Es una técnica que permite poder administrar dosis elevadas de quimioterapia acompañada o no de radioterapia,
para el tratamiento de distintas neoplasias hematológicas
o sólidas que contempla los siguientes procedimientos:
• Estudio del candidato
• Movilización
• Colocación de catéter central
• Recogida (citaféresis) de los progenitores hematopoyéticos
• Congelación de progenitores hematopoyéticos y almacenamiento hasta su uso
• Ingreso para recibir tratamiento preparatorio al
trasplante, infusión de los progenitores previamente criopreservados y cuidados médicos en la fase de
recuperación
• Colocación de catéter central
• Recogida (citaféresis) de los progenitores hematopoyéticos
• Congelación de progenitores hematopoyéticos
• Ingreso hospitalario para recibir el trasplante
• Medicación:
- Quimioterapia del acondicionamiento
- Antibióticos de amplio espectro
- Ocasionalmente antifúngicos
- Nutrición parenteral
- Analgésicos
• Transfusión:
- Concentrados de hematíes (4-6 unidades)
- Concentrados de plaquetas (24-36 unidades)
Trasplante de progenitores hematopoyéticos alogénico
familiar (TPH alogénico emparentado)
Es una técnica que permite poder administrar dosis elevadas de quimioterapia acompañada o no de radiotera-
Annual Report 2011 53
MDAndersonCancerCenterMadrid
pia, para el tratamiento de distintas neoplasias hematológicas que contempla los siguientes procedimientos:
• Estudio del candidato y del donante
• Movilización del donante
• Colocación de catéter central al receptor
• Recogida (citaféresis) de los progenitores hematopoyéticos del donante y/o de la medula ósea si fuera
preciso
• Ingreso para recibir tratamiento preparatorio al
trasplante, infusión de los progenitores previamente criopreservados, profilaxis de la enfermedad del
injerto contra el huésped y cuidados médicos en la
fase de recuperación
• Movilización del donante
• Colocación de catéter central al receptor
• Recogida (citaféresis) de los progenitores hematopoyéticos del donante
• Ingreso hospitalario para recibir el trasplante:
• Medicación:
- Quimioterapia del acondicionamiento
- Antibióticos de amplio espectro (meropenem +
teicoplanina)
-
Ocasionalmente antifúngicos de elevado coste
como la Anfo-B liposomal, la caspofungina o el
voriconazol (un 50% de los casos)
- Ciclosporina diaria
- Nutrición parenteral
- Analgésicos
• Transfusión:
- Concentrados de hematíes (4-6 unidades)
- Concentrados de plaquetas (24-36 unidades)
l. PROCEDIMIENTOS DE RADIOTERAPIA:
IMRT (RADIOTERAPIA DE INTENSIDAD MODULADA)
Tumores que se encuentran cercanos a estructuras
críticas (órganos a riesgo):
• Tumores de la médula espinal
• Tumores cerebrales localizados cerca de tronco, nervios ópticos, quiasma
• Tumores de senos paranasales: tumores etmoidales,
tumores de senos maxilares
Tumores de próstata
Tumores de pulmón: indicado en pacientes con ca54 Memoria anual 2011
pacidad pulmonar baja por comorbilidad asociada (fibrosis pulmonar, pneumonectomía previa,
contraindicación operatoria, criterios de bronquitis crónica)
Tumores
de cabeza y cuello: tumores de cavidad
oral (lengua, amígdala) y tumores de faringe
Tumores digestivos: estómago y páncreas, en pacientes monorrenos
RADIOCIRUGÍA CRANEAL
Radiocirugía estereotáxica dosis única:
• Metástasis cerebrales (hasta en número de 4) en pacientes con primario controlado
Recidivas de glioblastomas multiformes. En pacientes ya tratados con radioterapia a dosis convencionales
Radiocirugía estereotáxica fraccionada:
• Meningiomas malignos
RADIOCIRUGÍA CORPORAL
Metástasis pulmonares: pacientes con tumor primario controlado
• Tumores de mama
• Tumores de recto
• Tumores de colon
Metástasis hepáticas: pacientes con tumores de colon en los que la radiofrecuencia no esté indicada
o no sea viable
BRAQUITERAPIA
Braquiterapia endocavitaria: sobreimpresión de la
cúpula vaginal tras cirugía en
• Tumores de útero
• Tumores de cérvix
Braquiterapia intersticial:
• Tumores de cérvix con masa bulky (no operables)
Muppit: Recibidas de tumores ginecológicos tras
cirugía que no han sido irradiados previamente
como técnica de sobreimpresión
Tumores de piel
IMPLANTE DE SEMILLAS IODO 125
Indicado en tumores de próstata que cumplan los
siguientes criterios:
• PSA: menor o igual a 10ng/ml
MDAndersonCancerCenterMadrid
• T1c, T2a T2b.
• Gleason score: 6 (3+3) o menos
RADIOTERAPIA INTRAOPERATORIA
Sobreimpresión de tumores ginecológicos con
márgenes afectos en la intraoperatoria
Sobreimpresión de sarcomas retroperitoneales
Sobreimpresiones de sarcomas
Técnicos de radioterapia
RADIOTERAPIA: TRATAMIENTOS
Tumores de piel: Electrones, fotones, plexioterapia
Tumores ORL: Radioterapia convencional 3D.
IMRT
Tumores mama: Radioterapia convencional 3D.
Braquiterapia intersticial. IMRT
Tumores ginecológicos: Radioterapia convencional 3D. IMRT
Tumores digestivos: Radioterapia convencional
3D
Tumores pulmonares: Radioterapia convencional
3D. Radiocirugía pulmonar. IMRT
Tumores cerebrales: Radioterapia convencional
3D. Radiocirugía. IMRT
Sarcomas: Radioterapia convencional 3D. Braquiterapia intersticial. IMRT
Tumores hematológicos: Radioterapia convencional 3D
Melanomas: Radioterapia convencional 3D
Tumores urológicos: Radioterapia convencional
3D. IMRT con guía de ultrasonido. Semillas de I
131
Annual Report 2011 55
Anexos
Anexos
Annexes
I. Publicaciones Científicas 2011 / Scientific Papers Published 2011
Lab. Investigación Traslacional / Translational Research Laboratory
Greaves WO, Kim JE, Singh RR, Drakos E, Kunkalla K, Sánchez-Espiridión B, Garcia JF, Medeiros LJ, Vega F.
Glioma-associated oncogene homologue 3, a hedgehog transcription factor, is highly expressed in Hodgkin and
Reed-Sternberg cells of classical Hodgkin lymphoma. Hum Pathol. 2011 Nov;42(11):1643-52.
Martín-Sánchez E, Sánchez-Beato M, Rodríguez ME, Sánchez-Espiridión B, Gómez-Abad C, Bischoff JR, Pi-
ris MA, García-Orad A, García JF. HDAC inhibitors induce cell cycle arrest, activate the apoptotic extrinsic
pathway and synergize with a novel PIM inhibitor in Hodgkin lymphoma-derived cell lines. Br J Haematol.
2011 Feb;152(3):352-6.
Durán-Prado M, Gahete MD, Hergueta-Redondo M, Martínez-Fuentes AJ, Córdoba-Chacón J, Palacios J,
Gracia-Navarro F, Moreno-Bueno G, Malagón MM, Luque RM, Castaño JP. The new truncated somatostatin
receptor variant sst5TMD4 is associated to poor prognosis in breast cancer and increases malignancy in MCF-7
cells. Oncogene. 2011 Sep 19.
Gahete MD, Córdoba-Chacón J, Hergueta-Redondo M, Martínez-Fuentes AJ, Kineman RD, Moreno-Bueno G,
Luque RM, Castaño JP. A novel human ghrelin variant (In1-ghrelin) and ghrelin-O-acyltransferase are overexpressed in breast cancer: potential pathophysiological relevance. PLoS One. 2011;6(8):e23302.
Moreno-Bueno G, Salvador F, Martín A, Floristán A, Cuevas EP, Santos V, Montes A, Morales S, Castilla
MA, Rojo-Sebastián A, Martínez A, Hardisson D, Csiszar K, Portillo F, Peinado H, Palacios J, Cano A. Lysyl
oxidase-like 2 (LOXL2), a new regulator of cell polarity required for metastatic dissemination of basal-like
breast carcinomas. EMBO Mol Med. 2011 Sep;3(9):528-44.
Llobet D, Eritja N, Domingo M, Bergada L, Mirantes C, Santacana M, Pallares J, Macià A, Yeramian A, Encinas
M, Moreno-Bueno G, Palacios J, Lewis RE, Matias-Guiu X, Dolcet X. KSR1 is overexpressed in endometrial
carcinoma and regulates proliferation and TRAIL-induced apoptosis by modulating FLIP levels. Am J Pathol.
2011 Apr;178(4):1529-43.
Castilla MÁ, Moreno-Bueno G, Romero-Pérez L, Van De Vijver K, Biscuola M, López-García MÁ, Prat J,
Matías-Guiu X, Cano A, Oliva E, Palacios J. Micro-RNA signature of the epithelial-mesenchymal transition in
endometrial carcinosarcoma. J Pathol. 2011 Jan;223(1):72-80.
56 Memoria anual 2011
Annexes
Abad M, Moreno A, Palacios A, Narita M, Blanco F, Moreno-Bueno G, Narita M, Palmero I. The tumor sup-
pressor ING1 contributes to epigenetic control of cellular senescence. Aging Cell. 2011 Feb;10(1):158-71.
Llauradó M, Ruiz A, Majem B, Ertekin T, Colás E, Pedrola N, Devis L, Rigau M, Sequeiros T, Montes M, Garcia
M, Cabrera S, Gil-Moreno A, Xercavins J, Castellví J, Garcia A, Ramón Y Cajal S, Moreno G, Alameda F, Vázquez-Levin M, Palacios J, Prat J, Doll A, Matías-Guiu X, Abal M, Reventós J. Molecular bases of endometrial
cancer: New roles for new actors in the diagnosis and the therapy of the disease. Mol Cell Endocrinol. 2011 Oct
20.
Mulder J, Zilberter M, Pasquaré SJ, Alpár A, Schulte G, Ferreira SG, Köfalvi A, Martín-Moreno AM, Keimpe-
ma E, Tanila H, Watanabe M, Mackie K, Hortobágyi T, de Ceballos ML, Harkany T. Molecular reorganization
of endocannabinoid signalling in Alzheimer’s disease. Brain. 2011 Apr;134(Pt 4):1041-60.
artín-Moreno AM, Reigada D, Ramírez BG, Mechoulam R, Innamorato N, Cuadrado A, de Ceballos ML.
M
Cannabidiol and other cannabinoids reduce microglial activation in vitro and in vivo: relevance to Alzheimer’s
disease. Mol Pharmacol. 2011 Jun;79(6):964-73.
Albizua E, Gallardo M, Barrio S, Rapado I, Jimenez A, Ayala R, Rueda D, Sanchez-Espiridion B, Puigdecanet
E, Espinet B, Florensa L, Besses C, Martinez-Lopez J. Differential expression of JAK2 and Src kinase genes in
response to hydroxyurea treatment in polycythemia vera and essential thrombocythemia. Ann Hematol. 2011
Aug;90(8):939-46.
Patología / Pathology
Albanell J, González A, Ruiz-Borrego M, Alba E, García-Saenz JA, Corominas JM, Burgues O, Furio V, Rojo
A, Palacios J, Bermejo B, Martínez-García M, Limon ML, Muñoz AS, Martín M, Tusquets I, Rojo F, Colomer
R, Faull I, Lluch A. Prospective transGEICAM study of the impact of the 21-gene Recurrence Score assay and
traditional clinicopathological factors on adjuvant clinical decision making in women with estrogen receptorpositive (ER+) node-negative breast cancer. Ann Oncol. 2012 Mar;23(3):625-31.
Folio C, Zalacain M, Zandueta C, Ormazábal C, Sierrasesúmaga L, San Julián M, de las Rivas J, Toledo G, Le-
canda F, Patiño-García A. Cortactin (CTTN) overexpression in osteosarcoma correlates with advanced stage
and reduced survival. Cancer Biomark. 2011-2012;10(1):35-41.
Kanellis G, Garcia-Alonso L, Camacho FI, Garcia JF, Mollejo M, Montes-Moreno S, Garcia-Vela JA, Piris MA.
Hairy cell leukemia, blastic type: description of spleen morphology and immunophenotype of a distinctive
case. Leuk Lymphoma. 2011 Aug;52(8):1589-92.
Montes-Moreno S, Martinez N, Sanchez-Espiridión B, Díaz Uriarte R, Rodriguez ME, Saez A, Montalbán C,
Gomez G, Pisano DG, García JF, Conde E, Gonzalez-Barca E, Lopez A, Mollejo M, Grande C, Martinez MA,
Dunphy C, Hsi ED, Rocque GB, Chang J, Go RS, Visco C, Xu-Monette Z, Young KH, Piris MA. miRNA expression in diffuse large B-cell lymphoma treated with chemoimmunotherapy. Blood. 2011 Jul 28; 118(4):1034-40.
Toledo G., Bárcena C, Garzón A. Histology and Immunohistochemistry. En: César Mendiola (ed.) Data and
Images in Ovarian Cancer. Grupo Editorial Entheos, SLU, Madrid; 2011: 63-108.
Annual Report 2011 57
Anexos
Hematología / Hematology
Tomás JF. The challenge of recurrent follicular lymphoma. Lancet Oncol. 2011 Aug;12(8):714-6.
Tomás JF, Montalbán C, De Sevilla AF, Martínez-López J, Díaz N, Canales M, Martínez R, Sánchez-Godoy P,
Caballero MD, Peñalver J, Prieto E, Salar A, Burgaleta C, Queizán JA, Bajo R, De Oña R, De La Serna J. Frontline treatment of follicular lymphoma with fludarabine, cyclophosphamide, and rituximab followed by rituximab maintenance: toxicities overcome its high antilymphoma effect. Results from a Spanish Cooperative Trial
(LNHF-03). Leuk Lymphoma. 2011 Mar;52(3):409-16.
Rivero A, Rapado I, Tomás JF, Montalbán C, de Oña R, Paz-Carreira J, Canales M, Martínez R, Sánchez-Godoy
P, de Sevilla AF, de la Serna J, Martínez-López J. Relationship between deoxycytidine kinase (DCK) genotypic
variants and fludarabine toxicity in patients with follicular lymphoma. Leuk Res. 2011 Apr;35(4):431-7.
Urología / Urology
Nuñez-Mora C, García-Mediero JM, Cabrera-Castillo PM, Pérez-Utrilla M, Angulo-Cuesta J. Results of sim-
plified urethropexy in the recovery of continence after radical laparoscopic prostatectomy. J Endourol. 2011
Nov;25(11):1759-62.
Cáceres F, Núñez-Mora C, Cabrera PM, García-Mediero JM, García-Tello A, Angulo JC. [Laparoscopic partial
nephrectomy]. Actas Urol Esp. 2011 Sep;35(8):487-93.
Nuñez-Mora C, Cabrera P, García-Mediero JM, de Fata FR, González J, Angulo J. [Laparoscopic radical cystec-
tomy and orthotopic urinary diversion in the male patient: technique]. Arch Esp Urol. 2011 Apr;64(3):195-206.
Review. Spanish.
de Fata FR, González J, Nuñez Mora C, Angulo J. [Laparoscopic extraperitoneal prostatic adenomectomy: des-
cription of the surgical technique]. Arch Esp Urol. 2011 Apr;64(3):177-85. Review.
Núñez-Mora C. [Comment to “Laparoscopic radical cystectomy with extracorporeal creation of a ‘Y’ sha-
ped orthotopic ileal neobladder using non-reabsorbable mechanical suture (Fontana)”]. Actas Urol Esp. 2011
May;35(5):302-3. Epub 2011 Apr 9.
Angulo JC, Romero I, Cabrera P, González J, Rodríguez-Barbero JM, Núñez-Mora C. [Vesiculectomy with lapa-
roscopic partial prostatectomy in the treatment of primary adenocarcinoma of the seminal vesicle with carcinomatous transformation of the ejaculatory duct]. Actas Urol Esp. 2011 May;35(5):304-9. Epub 2011 Mar 8.
Núñez-Mora C, García-Mediero JM, Cabrera PM, Hernández E, García-Tello A, Angulo JC. [Treatment of dis-
tal ureteral stricture by laparoscopic ureterovesical reimplantation]. Actas Urol Esp. 2011 Jan;35(1):31-6. Epub
2011 Jan 5.
58 Memoria anual 2011
Annexes
Cirugía Oncológica / Oncologic Surgery
González-Moreno S. Pseudomyxoma peritonei: a rare disease and a disease model in peritoneal surface onco-
logy. Clin Transl Oncol. 2011;13(4):211-2.
González Moreno S, Bretcha Boix P, Rufián Peña S, Muñoz Casares FC; Grupo Español de Cirugía Oncológica
Peritoneal (GECOP). Important concepts on the treatment of appendiceal mucinous neoplasms and “pseudomyxoma peritonei”. Cir Esp. 2011;89(3):200-1; author reply 201-2. Epub 2011 Feb 23.
S. González Moreno, O. Alonso Casado, S. Encinas García, E.E. Rubio González, L. González Bayón y G. Ortega
Pérez. Estado actual del tratamiento de la carcinomatosis peritoneal de origen gastrointestinal. Citorreducción
y quimioterapia intraperitoneal perioperatoria. En Mauro Javier Oruezábal Moreno (ed): Oncología Digestiva:
Algoritmos diagnósticos y terapéuticos. Editorial Médica Panamericana. Madrid. ISBN: 978-84-9835-454-6.
Ginecología Oncológica / Oncologic Gynecology
Luis M Chiva and Sonsoles Alonso. FERTILITY-PRESERVING MANAGEMENT OF ENDOMETRIAL CAR-
CINOMA. European Obstetrics and Gynaecology, 2011;6(1):47–51.
Luis M. Chiva, Matias Jurado. COLORECTAL SURGERY IN GYNECOLOGIC ONCOLOGY. TEXTBOOK
OF GYNAECOLOGICAL ONCOLOGY. ESGO. Günefl Publishing. 2011.
Luis M. Chiva, Matias Jurado. ROLE OF NEOBLADDER CREATION IN GYNECOLOGIC ONCOLOGY .
Textbook of Gynaecological Oncology. ESGO. Günefl Publishing. 2011
Jose M Seoane, Luis M chiva. SURGICAL ASSESMENT IN EARLY OVARIAN CANCER . En: César Mendiola
(ed.) Data and Images in Ovarian Cancer. Grupo Editorial Entheos, SLU, Madrid; 2011.
Luis M chiva, Jose M Seoane. SURGICAL MANAGEMENT IN ADVANCED OVARIAN CANCER . En: César
Mendiola (ed.) Data and Images in Ovarian Cancer. Grupo Editorial Entheos, SLU, Madrid; 2011.
Traumatología / Orthpedics and Trauma
García Del Muro X, Martín J, Maurel J, Cubedo R, Bagué S, de Álava E, Pousa AL, Narváez JA, Ortiz E, Pomés
J, Poveda A, Romasanta LP, Tendero O, Viñals JM; Grupo Español de Investigación en Sarcomas (GEIS). [Soft
tissue sarcomas: clinical practice guidelines]. Med Clin (Barc). 2011 Apr 9;136(9):408.e1-8. Epub 2011 Mar 15.
Spanish.
Annual Report 2011 59
Anexos
Oncología / Oncology
Cortes J, Calvo V, Ramírez-Merino N, O’Shaughnessy J, Brufsky A, Robert N, Vidal M, Muñoz E, Perez J,
Dawood S, Saura C, Di Cosimo S, González-Martín A, Bellet M, Silva OE, Miles D, Llombart A, Baselga J. Adverse events risk associated with bevacizumab addition to breast cancer chemotherapy: a meta-analysis. Ann
Oncol. 2011 Oct 4.
Oaknin A, Roda D, González-Martín A, Chiva L, García-Donas J, de Juan A, Redondo A, Martínez S, García Y,
Catot S, Ponce J, Del Campo JM, Cervantes A, Poveda A. Feasibility of a modified outpatient regimen of intravenous/intraperitoneal chemotherapy in optimally debulked stage III ovarian cancer patients: a GEICO study.
Int J Gynecol Cancer. 2011 Aug;21(6):1048-55.
Sehouli J, Alfaro V, González-Martín A. Trabectedin plus pegylated liposomal doxorubicin in the treatment of
patients with partially platinum-sensitive ovarian cancer: current evidence and future perspectives. Ann Oncol.
2012 Mar;23(3):556-62. Epub 2011 Jul 6.
Albanell J, González A, Ruiz-Borrego M, Alba E, García-Saenz JA, Corominas JM, Burgues O, Furio V, Rojo
A, Palacios J, Bermejo B, Martínez-García M, Limon ML, Muñoz AS, Martín M, Tusquets I, Rojo F, Colomer
R, Faull I, Lluch A. Prospective transGEICAM study of the impact of the 21-gene Recurrence Score assay and
traditional clinicopathological factors on adjuvant clinical decision making in women with estrogen receptorpositive (ER+) node-negative breast cancer. Ann Oncol. 2012 Mar;23(3):625-31.
García-Martínez E, Egea Prefasi L, García-Donas J, Escolar-Pérez PP, Pastor F, González-Martín A. Current
management of uterine sarcomas. Clin Transl Oncol. 2011 May;13(5):307-14. Review.
Friedlander M, Trimble E, Tinker A, Alberts D, Avall-Lundqvist E, Brady M, Harter P, Pignata S, Pujade-
Lauraine E, Sehouli J, Vergote I, Beale P, Bekkers R, Calvert P, Copeland L, Glasspool R, Gonzalez-Martin A,
Katsaros D, Kim JW, Miller B, Provencher D, Rubinstein L, Atri M, Zeimet A, Bacon M, Kitchener H, Stuart
GC; Gynecologic Cancer InterGroup. Clinical trials in recurrent ovarian cancer. Int J Gynecol Cancer. 2011
May;21(4):771-5. Review.
González Martín A. Safety profile of trabectedin in combination with liposomal pegylated doxorrubicin in
relapsed ovarian carcinoma: considerations for optimal management. Int J Gynecol Cancer. 2011 May;21(10
Suppl 1):S6-8. Review.
González Martín A. Early-stage ovarian cancer management: still a challenge. Clin Transl Oncol. 2011
Feb;13(2):67-8.
Viñolas N, Provencio M, Reguart N, Cardenal F, Alberola V, Sánchez-Torres JM, Barón FJ, Cobo M, Maestu I,
Moreno I, Mesía C, Izquierdo A, Felip E, López-Brea M, Márquez A, Sánchez-Ronco M, Tarón M, Santarpia
MC, Rosell R; Spanish Lung Cancer Group. Single nucleotide polymorphisms in MDR1 gen correlates with
outcome in advanced non-small-cell lung cancer patients treated with cisplatin plus vinorelbine. Lung Cancer.
2011 Feb;71(2):191-8.
60 Memoria anual 2011
Annexes
Porta R, Sánchez-Torres JM, Paz-Ares L, Massutí B, Reguart N, Mayo C, Lianes P, Queralt C, Guillem V, Sali-
nas P, Catot S, Isla D, Pradas A, Gúrpide A, de Castro J, Polo E, Puig T, Tarón M, Colomer R, Rosell R. Brain
metastases from lung cancer responding to erlotinib: the importance of EGFR mutation. Eur Respir J. 2011
Mar;37(3):624-31.
Castellano D, Carles J, Esteban E, Trigo JM, Climent MA, Maroto JP, García Del Muro X, Font A, Paz-Ares L,
Arranz JA, Bellmunt J. Recommendations for the optimal management of early and advanced urothelial carcinoma. Cancer Treat Rev. 2011 Nov 22.
Garcia-Donas J, Esteban E, Leandro-García LJ, Castellano DE, del Alba AG, Climent MA, Arranz JA, Gallardo
E, Puente J, Bellmunt J, Mellado B, Martínez E, Moreno F, Font A, Robledo M, Rodríguez-Antona C. Single
nucleotide polymorphism associations with response and toxic effects in patients with advanced renal-cell carcinoma treated with first-line sunitinib: a multicentre, observational, prospective study. Lancet Oncol. 2011
Nov;12(12):1143-50.
Arranz JÁ, Climent MÁ, González-Larriba JL, León L, Maroto JP. Sorafenib in renal cell carcinoma. Crit Rev
Oncol Hematol. 2011 Nov;80(2):314-22. Review.
Feliu J, Jiménez-Gordo AM, Madero R, Rodríguez-Aizcorbe JR, Espinosa E, Castro J, Acedo JD, Martínez B,
Alonso-Babarro A, Molina R, Cámara JC, García-Paredes ML, González-Barón M. Development and validation of a prognostic nomogram for terminally ill cancer patients. J Natl Cancer Inst. 2011 Nov 2;103(21):161320.
Feliu Batlle J, Cuadrado E, Castro J, Caldés T, Belda C, Sastre J, Barriuso J, Martínez Marín V, Díaz-Rubio E,
González-Barón M. Irinotecan-cetuximab-bevacizumab as a salvage treatment in heavily pretreated metastatic
colorectal cancer patients: a retrospective observational study. Chemotherapy. 2011;57(2):138-44.
Alonso-Babarro A, Bruera E, Varela-Cerdeira M, Boya-Cristia MJ, Madero R, Torres-Vigil I, De Castro J, Gon-
zález-Barón M. Can this patient be discharged home? Factors associated with at-home death among patients
with cancer. J Clin Oncol. 2011 Mar 20;29(9):1159-67.
Feliu J, Borrega P, León A, López-Gómez L, López M, Castro J, Belda-Iniesta C, Barriuso J, Martínez V, Gonzá-
lez-Barón M. Phase II study of a fixed dose-rate infusion of gemcitabine associated with erlotinib in advanced
pancreatic cancer. Cancer Chemother Pharmacol. 2011 Jan;67(1):215-21.
García VM, Batlle JF, Casado E, Burgos E, de Castro J, Belda C, Barriuso J, Sánchez JJ, García-Cabezas MÁ,
González-Barón M, Cejas P. Immunohistochemical analysis of tumour regression grade for rectal cancer after
neoadjuvant chemoradiotherapy. Colorectal Dis. 2011 Sep;13(9):989-98.
Khosravi-Shahi P. Management of non metastatic phyllodes tumors of the breast: review of the literature. Surg
Oncol. 2011 Dec;20(4):e143-8. Epub 2011 May 24. Review.
Annual Report 2011 61
OrganizaciónyGestión
Organización y Gestión
Organization and Management
Patronato / Trust
Presidente / President
D. Antonio de Oyarzábal Marchesi
Vicepresidente / Vice-President
Dr . Pedro Luis Cobiella Suárez
Secretario no Patrono /
Board Secretary
D. Abraham Nájera Pascual
Patronos electivos /
Elected Trustees
Dr. John Mendelsohn
Dña. Amparo Moraleda Martínez
Dr. Juan Fernando García García
Dr. José Francisco Tomás Martínez
Dr. Antonio González Martín
D. Juan José Peso-Viñals
D. Carlos Perreau de Pinninck
62 Memoria anual 2011
D. Juan José Hernández Rubio
D. Rafael Navarro Bravo
D. Arjen Ronner
Comité Científico
Scientific Committee
Presidente / President
Dr. Juan F. García García
Vocales / Committee Members
Dra. Natalia Carballo González
Dr. José F. Tomás Martínez
Dr. Luis Chiva de Agustín
Dr. Carlos Núñez Mora
Dr. Eduardo Raboso García-Baquero
Dr. Antonio González Martín
Dr. Santiago González Moreno
OrganizationandManagement
Comité de Docencia
Teaching Committee
Presidente / President
Dr. Manuel González Barón
Secretario / Secretary
Dr. Pedro Robledo Saenz
Vocales / Committee Members
Dra. Natalia Carballo González
Dr. José F. Tomás Martínez
Dr. Luis Chiva de Agustín
Dr. Juan F. García García
Dr. Ignacio Pujol Varela
Dr. Santiago González Moreno
Dr. Antonio González Martín
Dña. Carmen Vázquez Rivera
Dña. Ana Garnica Goyanes
Unidad de Apoyo
a la Investigación Clínica
Support Unit for Clinical Research
Coordinadora / Coordinator
Dña. Ana Cortijo Cascajares
Coordinadoras de estudios / Study Coordinator
Dña. Mª José López de Paredes
Dña. Pilar López Mendo
Dña. Marta Gutiérrez García
Laboratorio de Investigación
Traslacional (LIT)
Translational Research
Laboratory (TRL)
Directora / Director
Dña. Gema Moreno Bueno
Técnico de gestión de proyectos / Lab. Manager
Dña. Irene Fernández
Dña. Belén Ramírez González
Técnicos superiores (posdoctorales) / Senior Technicians (post doctorate)
Dña. Ana Mª Martín Moreno
D. Pablo García Sanz
Estudiantes predoctorales / Pre-doctorate Students
Dña. Beatriz Sánchez-Espiridión
Biobanco / Biobank
Director / Director
Dr. Juan F. García García
Unidad de Gestión
Administration Unit
Dña. Ana Isabel García González
Dña. Zaira Montalvo López
Enfermera de Investigación /
Research Nurse
Dña. Irene Fernández Bravo del Olmo
Annual Report 2011 63
Todos los datos incluidos en esta Memoria anual
bajo la denominación “Fundación MD Anderson
Cancer Center España” corresponden a:
Fundación MD Anderson
International España
CIF: G-82822941
C/ Gómez Hemans, 2
28033 Madrid
Inscrita en el Registro de Fundaciones
del Ministerio de Educación con nº 573
con fecha 6 de septiembre de 2001.