Download Descargar Brochure ENT Biolitec

ENT
Terapias láser
mínimamente invasivas para ENT
Precisión
Excelente hemostasis
Versátil y multi propósitos
Soluciones láser para
cirugía ambulatoria ENT
El láser y las fibras biolitec tienen un diseño
compacto, libre de mantenimiento para
el uso efectivo y seguro en la cirugía ENT.
Desarrollado específicamente para diversas
aplicaciones, este sofisticado sistema ofrece
una amplia gama de posibilidades para
la terapia láser mínimamente invasiva de
padecimientos en oídos, nariz y garganta. Ya
sea en quirófano, pacientes ambulatorios en
clínica o en la práctica privada - la gama de
aplicaciones puede ampliarse de acuerdo a las
necesidades individuales.
Efectivo, preciso, mínimamente invasivo con
soluciones dedicadas a las siguientes áreas:
— Cirugía Endonasal
— Orofaringe
— Dacriocistorrinostomía (DCR)
— Las lesiones vasculares
— Otología
— Laringe
— Pediatría
Hemostasis significativamente mejor
La longitud de onda de 980 nm tiene una alta absorción en agua y
hemoglobina. La profundidad de penetración termal es menor que con el
láser Nd:YAG. Esto permite procedimientos seguros y precisos de realizar
cerca de estructuras delicadas mientras se protege el tejido circundante.
Comparado con el láser de CO2, esta especial longitud de onda muestra
una significativamente mejor hemostasis y evita el sangrado durante
la operación, incluso en estructuras hemorrágicas tales como pólipos
nasales y el hemangioma. Con el sistema láser biolitec, se pueden realizar
de manera efectiva escisiones, incisiones precisas y vaporización del
tejido hiperplásico y tumoral casi sin efectos secundarios.
Modo contacto
Vaporización
Ventajas:
— Precisión microquirúrgica
— Retroalimentación táctil de la fibra de láser
— Sangrado mínimo, óptimo de la visión en conjunto durante la operación
— Requiere pocas medidas postoperatorias
— Corto período de recuperación para el paciente
Coagulación
Aplicaciones
Modo sin contacto
Vaporización
Coagulación
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Hiperplasia muscular nasal
Espolón septal, la deformación del tabique
Epistaxis, enfermedad de Osler
Sinequias, estenosis en estructuras endonasales
Concha bullosa
Cirugía paranasal
Poliposis nasi et sinuum
Quistes, mucoceles
Amigdalotomía
Laser asistida Uvulopalatoplastia (LAUP)
Glosectomía parcial
Vaporización de tumores
Aplicaciones clínicas
Otología
Con su extremadamente delgada fibra láser (220 m), el sistema láser biolitec
puede ser usado de forma segura y muy precisa en estructuras delicadas
como el oído interno utilizando el método de contacto. En contraste con el
láser de CO2 utilizando el método de haz abierto, este método elimina casi
completamente el riesgo de la energía láser que afecta inadvertidamente otras
áreas. La energía del láser se aplica sólo al entrar en contacto con láser con el
tejido objetivo y en impulsos muy cortos, lo que resulta en la absorción de toda
la energía láser inmediatamente a la punta de la fibra. El daño termal profundo
es por lo tanto mínimo. La paracentesis láser es una operación sin sangrado
mínimamente invasiva que tiene la ventaja de que la abertura realizada en
el tímpano por el láser permanece abierta durante aproximadamente 3
semanas. El proceso de recuperación es mucho más corto.
Laringe
El imperativo principal en tratamientos quirúrgicos en el área de la laringe
es para evitar la formación de cicatrices y la pérdida significativa de tejido no
deseado ya que esto puede afectar significativamente las funciones fonéticas.
Se utiliza aquí el modo de aplicación pulsado del láser de diodo. De esta
manera, la profundidad de penetración termal puede reducirse aún más; se
puede realizar vaporización y resección de tejido con precisión y de manera
controlada, incluso en estructuras sensibles, mientras protege de manera
óptima el tejido circundante.
Pediatría
En procedimientos pediátricos, la cirugía con frecuencia implica estructuras
muy estrechas y delicadas. El sistema láser biolitec ofrece ventajas
considerables. Usando fibras láser extremadamente delgadas, como en la
conexión con un microendoscopio, incluso estas estructuras pueden ser
fácilmente alcanzadas y tratadas de manera precisa. Por ejemplo, papiloma
recurrente, una indicación muy común en los niños, que se convierte en una
operación incruenta e indolora, las medidas postoperatorias se reducen
significativamente.
Tratamiento ambulatorio
Cirugía endonasal
La cirugía endoscópica es un proceso establecido y moderno en el tratamiento
de la nariz y los senos paranasales. Sin embargo, debido a la fuerte tendencia
a la hemorragia del tejido de la mucosa, el tratamiento quirúrgico en esta
zona es a menudo un reto. Un pobre campo de visión de la operación debido
al sangrado a menudo resulta en un trabajo impreciso; taponamiento nasal
prolongado; y un esfuerzo significativo inevitable del paciente y el doctor. El
imperativo principal en cirugía endonasal es mantener el tejido de la mucosa
que rodea tanto como sea posible. Debido a la interacción láser-tejido la
longitud de onda de 980 nm es ideal, el tejido adyacente está protegido
de manera óptima. Esto conduce a una rápida reepitelización de las áreas
de hueso que se abrieron. Esto resulta en un buen efecto hemostático,
procedimientos precisos pueden realizarse con una visión clara de la zona de
trabajo. Usando las finas y flexibles fibras ópticas láser biolitec con un diámetro
de núcleo de hasta 220 micras, se garantiza un acceso óptimo a todas las
áreas nasales.
Ventajas:
— Precisión microquirúrgica
— Mínima inflamación post-operatoria de tejido
— Operación sin sangrado
— Visión clara del campo operatorio
— Mínimos efectos secundarios operativos
— Posible operación ambulatoria con anestesia local
— Corto período de recuperación
— Óptima preservación de tejido mucoso circundante
Orofaringe
Una de las operaciones más frecuentes en el área de la orofaringe es la
amigdalotomía láser en niños (Kissing Tonsils). En pediatría la hiperplasia
amigdalar sintomática LTT, representa una suave alternativa de bajo riesgo, para
la amigdalectomía (niños de hasta 6 años). El riesgo de sangrado postoperatorio
es mínimo. Mínima cantidad de dolor post operatorio gracias al corto periodo
de curación, la capacidad de realizar operaciones ambulatorias (con anestesia
general), dejando atrás la parénquima amigdalar son ventajas significativas
de la amigdalotomía láser. La uvulopalatoplastia asistida por láser (LAUP) se
puede realizar para los roncadores utilizando el sistema biolitec. Debido a
la ideal interacción láser-tejido, pueden eliminarse tumores o displasias sin
derramamientos de sangre mantenido intacto el tejido adyacente. Una glosectomía
parcial sólo puede realizarse bajo anestesia general en el quirófano de un hospital.
Ventajas:
— Operación posible en pacientes ambulatorios
— Procedimiento mínimamente invasivo, sin derramamiento de sangre
— Corto tiempo de recuperación con poco dolor postoperatorio
Dacriocistorrinostomía (DCR)
Drenaje obstaculizado de líquido lagrimal, causado por una obstrucción del
conducto lacrimal, es una condición común, especialmente entre los pacientes
de mayor edad. El método de tratamiento tradicional es reabrir quirúrgicamente
el conducto lagrimal externamente. Sin embargo, este es un procedimiento
largo, difícil asociado con un alto potencial de efectos secundarios tales como
sangrado fuerte, post-operatorio y la formación de cicatrices. Biolitec ha
desarrollado un kit de procedimiento para DCR que hace que la reapertura del
conducto lagrimal un procedimiento más seguro y mínimamente invasivo. La
cánula delgada con su mandril forma atraumática se introduce una vez con el
fin de realizar la sin dolor y sin derramamiento de sangre tratamiento. Entonces,
el drenaje requerido se establece en su lugar usando la misma cánula. El
procedimiento se puede realizar bajo anestesia local y no deja cicatrices.
Ventajas:
— Procedimiento atraumático
— Complicaciones y efectos secundarios limitados
— Anestesia local
— Sin sangrado o formación de edema post operativo
— Sin infecciones
— Sin cicatrices
Lesiones vasculares, hemangioma
Con el poderoso sistema láser biolitec, las lesiones vasculares estéticamente
indeseables como las venas de araña y telangiectasias pueden ser
efectivamente tratadas. Una pieza de mano focalizada y el modo Derma especial
de biolitec. El láser se utiliza para tratamientos transcutáneos. Se pueden
tratar grandes hemangiomas cavernosos de manera intersticial. Después de la
punción usando una cánula delgada, la fibra láser se introduce y el hemangioma
se coagula de manera controlada a baja energía láser.
Ventajas:
— Operación posible en pacientes ambulatorios
— Procedimiento mínimamente invasivo, sin derramamiento de sangre
— Corto tiempo de recuperación con poco dolor postoperatorio
antes
después
Telangiectasia
antes
después
Hemangioma en labio
InvIsIBLe LAser rADIATIon
AvoID eye or skIn exposUre To
DIrecT or InDIrecT rADIATIon
LEONARDO®
cLAss 4 LAser proDUcT
Diode-Laser
Diode-Laser
980 +/- 30 nm cW
1470 +/- 30 nm cW
en 60825-1:2008
30 W (Max.)
15 W (Max.)
en60601-2-22:2007
vIsIBLe LAser rADIATIon
AvoID eye exposUre To DIrecT rADIATIon
cLAss 3B LAser proDUcT
Diode-Laser 635 +/- 10 nm cW 4 mW (Max.) (Aiming)
Diode-Laser 532 +/- 10 nm cW 1 mW (Max.) (Aiming)
en 60825-1:2008
en60601-2-22:2007
1275
ceramoptec GmbH
siemensstr. 44, D-53121 Bonn
Modelo Dual 45
REF
Longitud de onda:
Potencia:
Diámetro de la fibra
Haz de luz:
Modo de tratamiento
Duración de pulso/-pausa:
Fuente de alimentación:
Dimensiones:
Peso:
SL980+1470nm45W
980 nm
max. 45 Watt (1470 nm/ 15 Watt + 980 nm/ 30 Watt) ajustable separadamente
≥ 360 μm
532 nm y 635 nm, verde 1 mW, rojo 4 mW, intensidad controlada por el usuario
CW, modo pulso, segmento señal ELVeS®, señal ELVeS®, Modo Derma
0.01 – CW / 0.01 – 60 seg.
220 – 240 VAC , 50/60 Hz, 450 VA
28 cm x 37 cm x 9 cm aprox.
8.5 kg aprox.
Todos los láser incluyen 3 goggles, pedal, conector interlock, cable y manual
Fibras
Fibras de punta plana expuesta
REF
Producto
PU*
longitud [m]
503200740
Bare Fiber 600 µm, Flat Tip, IC (1 × 3 months)
5
2.5
OD ø [mm]
0.96
503200315
Reusable Bare Fiber 600 μm, Flat Tip, IC
5
3
0.95
503201919
Reusable Bare Fiber 600 μm, Flat Tip, IC (10 × 12 h)
5
3
0.95
503201921
Reusable Bare Fiber 600 μm, Flat Tip, IC (10 × 1 h)
5
3
0.95
Kits
503300625
DCR Procedure Kit, IC
5
2.6
Piezas de Mano e instrumentos
REF
Producto
PU*
500200008
ENT Handpiece Set / 7 pieces / 2.5, 5 or 11 cm length
1
503200980
Derma Set Change Optic 0.6 / 1.0 / 1.5 mm, IC (5y)
1
AB1932
ENT Dual channel Handpiece with integrated
smoke evacuation rigid for Nasal / Oro-Pharynx / Otology
1
1.2
AB2099
Handpiece 30 cm flexible (autoclavable) for Larynx
1
1.2
AB2122
Rigid cross-piece handpiece 30 cm with integrated
smoke ventilation (autoclavable) for Larynx
1
1.2
Accesorios
500200980
Set of ceramic Scissors + Stripping Tool
1
LA1371
Laser safety goggle 950 ‒ 1010 L4 + 1470 L2 (FULL)**
1
* Unidades por paquete ** Fabricado: Honeywell Safety Products, USA
ID
2.0
Contáctanos
para aprender más acerca del nuevo mundo
de las terapias láser mínimamente invasivas
Enfermedades venosas
Hemorroides y fístulas
Amplio espectro de
enfermedades ENT
BPH y tumor urológico
Tumor uterino
Hernia de disco cervical
Metástasis pulmonares
y tumores bronquiales
www.adisat.com/surgical
Fabricado MDD 93/42 EEC; CE1275: CeramOptec GmbH, Siemensstr. 44, D–53121 Bonn (a menos que se especifique lo contrario)
Descargo de responsabilidad: Los productos pueden no estar disponibles en todos los países. biolitec®, ELVeS® y Ceralas® son marcas
registradas propiedad de biolitec. LEONARDO® y Radial® son marcas registradas de la comunidad (CTM) propiedad de biolitec. Todas las fibras
son libres de latex y DEHP. Nuestras fibras son productos de un solo uso (a menos que se especifique lo contrario) se entregan estériles para
su uso inmediato. ADI-BR-ENDOV-002- Glemus 2014