Download Marzo en el Fideicomiso - Puerto Rico Science, Technology

Marzo en el Fideicomiso
March 2016 News
OBALearn – El 3 de marzo presentamos el lanzamiento oficial de OBALearn, plataforma de
educación financiera para profesionales, creada por una de nuestras Subvencionadas, del
programa de Subvenciones de Ciencia e Investigación, Lianabel Oliver. {OBALearn: the First
Puerto Rico Science & Technology Trust Sponsored Project to Launch Commercially. OBALearn,
the online training company specializing in financial and cost management topics, officially
launched its digital portal www.obalearn.com on March 2016. OBALearn was the recipient of
one of 12 competitive grants awarded by the Puerto Rico Science & Technology Trust (PRST) in
April 2015. OBALearn is the first grantee of this program to launch its product commercially. }
1
●
CILE 2016 – El 14 de marzo presentamos el Coloquio Internacional Hablemos de
Ciencia, como parte de nuestro auspicio del Congreso Internacional de la Lengua
Española 2016 (CILE2016), el evento más importante de la Lengua Española a nivel
mundial. Dieciséis científicos distinguidos a nivel mundial y local, conversaron sobre
cambio climático, divulgación científica, ética y los idiomas de la ciencia. Asistieron
cerca de 200 personas. {Sponsoring CILE2016, we presented the International
Colloquium Let’s Talk About Science. Sixteen world & local renowned scientists spoke
about Climate Change, Ethics, Science Languages and The Spreading of Science. We got
more than 200 attendees, at Sheraton Hotel, Miramar. }
●
2
●
SINGULARITY GLOBAL CHALLENGE – Anunciamos la convocatoria para la
Competencia local de Impacto Global de Singularity University, un evento
internacional que busca identificar propuestas para las soluciones tecnológicas
más innovadoras para mejorar el nivel de vida de mil millones de personas en el
mundo durante los próximos cinco a diez años. Los participantes al concurso
pueden ser emprendedores, científicos, arquitectos, estudiantes, cualquier persona
radicada en la isla que cuente propuestas innovadoras para solucionar problemas
en las áreas se consideran las más neurálgicas del planeta. El ganador de la
Competencia de Impacto Global en Puerto Rico será invitado a participar en la
competencia global del Programa para Soluciones Globales (GSP, por sus siglas en
inglés) en Silicon Valley con todos los costos de matrícula, viaje, hospedaje durante
10 semanas y alimentación, patrocinados con una subvención del Fideicomiso.
Ganador se seleccionará en Abril de 2016. {PRSTRT announced an open call-for-entries
for innovators to take part in the local edition of the Singularity University Global Impact
Competition. This is an international event that seeks to identify the most innovative
proposals for technological solutions aimed at improving the living standards of billions
of people The winner of the Global Impact Competition in Puerto Rico will be invited to
take part in the Global Solutions Program competition in Silicon Valley, all expenses paid
for with funding from the Trust, including enrollment fee, travel, food and lodging, for a
period of ten weeks. The most innovative proposals will have the opportunity to be
developed further as startups and accelerators in Singularity Labs so as to receive
venture capital investment from the Silicon Valley investment community. Winner will be
announced on April.}
3
●
A NIGHT WITH THE TRUST- Con el auspicio de Rones de PR y la Compañía de
Turismo, realizamos un coctel-presentación para adelantar eventos importantes del
año, a empresas aliadas y auspiciadores. En la Arcada, de la Princesa, del Viejo San
Juan, cerca de 60 personas disfrutaron de una noche agradable, con entremeses y
música de cuerdas, a la vez que intercambiaron impresiones y evaluaron
oportunidades con las noticias que presentó el Trust. Nos visitó David Fernández,
de Asebio, en España, empresa co-productora de Biolatam. {With the sponsorship of
Rones de P.R. & Tourism Company, we offered A Night with the Trust, a cocktail to
stakeholders, allies and representatives of pharma, academia, government and research.
At La Arcada, La Princesa, Old San Juan, almost 60 guests had an opportunity to hear
about this year Trust’s events. We had also the visit of David Fernández, from Asebio, coproduction Spanish group for Biolatam, to be held here on November. }
4
●
Startups de 9 países participarán en el grupo inaugural de Parallel18 Innovadores de Puerto Rico, Estados Unidos, España, Argentina y Bulgaria, entre
otros se preparan para 5 meses de mentoría intensiva con expertos globales en
negocios y tecnología. Se anunciaron oficialmente las 38 startups que se mudarán a
sus oficinas de Santurce para participar en el programa intensivo de cinco meses.
{Parallel18 announces the first group, who will participate on an intensive program
for 5 months with global experts in business and technology, starting on April. The
38 startups, are from 9 countries, including USA, Spain, Argentina, Bulgary, among
others. From Puerto Rico there are 12 startups in the selected group.}
5
●
Borinqueñas: Women STEM : Concluyendo el Mes de la Mujer, recibimos a Ciencia
Puerto Rico (CienciaPR) y a "Women Empowered" (WE) para un conversatorio Entre
Borinqueñas. Cerca de 40 mujeres escucharon algunas de nuestras mujeres líderes en
sus disciplinas de STEM, que relataron historias de éxito y aprendizaje académico,
profesional y personal. {Entre Borinqueñas was a selected panel board of Women in
Stem, presented by FCTI, Women Empowerd and Ciencia PR. Almost 40 guests attend to
this presentation.}
6
●
GM Security Technologies anuncia su alianza con Fideicomiso para Ciencia,
Tecnología e Investigación y la Universidad Politécnica de Puerto Rico. Este convenio
estratégico servirá para incentivar la innovación en el área de ciber-seguridad en
Latinoamérica. { PRSTRT announces alliance with GM Security Technologies &
Polytechnical University. To promote innovation in ciber-security. }
This Month/ Coming Soon on April
●
9 de abril – Lucy Crespo participa como Oradora Invitada en el Woman in
Computing Congress, RUM .{Lucy Crespo will be Speaker at Woman in Computing
Congress, at RUM}
7
12 de abril – Presentación oficial de Puerto Rico Consortium for Clinical Investigations
(PRCCI) {PRCCI Launching Event} Como un paso concreto hacia las nuevas metodologías
médicas, el Fideicomiso para las Ciencias, Tecnología e Investigación de Puerto Rico
presentó hoy el Consorcio para Investigaciones Clínicas de Puerto Rico (PPRCCI, por sus
siglas en inglés), una entidad que conectará investigadores, laboratorios y servicios
médicos para dar una atención más centralizada a los pacientes. El Consorcio agilizará y
enriquecerá el desarrollo de la medicina cambiando el enfoque del cuidado de salud para
centralizarlo en el paciente. La entidad tiene la misión de integrar las investigaciones
clínicas, datos y hallazgos de los pacientes, para lograr mayor eficiencia de los
medicamentos y que se puedan prevenir enfermedades. {One initiative that will ensure that
we all have access to novel treatments, is the Puerto Rico Consortium for Clinical Investigation
(PRCCI), powered by the Puerto Rico Science, Technology and Research Trust (PRSTRT). This
Consortium will enhance and enrich the development of clinical investigation conducted on the
island by connecting a network of researchers with a great number of patients from a variety of
backgrounds. Puerto Rico has a large, diverse patient population, specifically including
Hispanics, who are currently underrepresented in clinical trials.}
8
●
18 de abril - Inaugura el nuevo espacio de Parallel 18 y presentan oficialmente a las
38 startups seleccionadas. {Official Open House & Startups Presentation from P1818 Abre P18 a empresas seleccionadas.}
●
23 de abril - Dra. Greetchen Díaz ofrece Conferencia Magistral en Simposio de la
Sociedad de Microbiología, Ponce. { Dr. Greetchen Díaz will offer a lecture at
Microbiology Society Symposium, at Ponce.}
Nuestra Misión/ Our Mission
Invertir, facilitar y desarrollar las capacidades que adelanten la economía de Puerto Rico y
el bienestar de sus ciudadanos mediante empresas basadas en la innovación, la ciencia,
tecnología y su base industrial.
{We invest, facilitate and build capacity to continually advance Puerto Rico's economy and its
citizens’ well-being through innovation-driven enterprises, science and technology and its
industrial base.}
Nuestra Visión/ Our Vision
Que para el 2022, Puerto Rico se convierta en un centro de reconocimiento global que
desarrolle, atraiga y retenga a empresas y emprendedores de excelencia mundial en ciencias
y tecnología, para impulsar nuestra competitividad y creatividad.
{By 2022, Puerto Rico is a globally recognized innovation hub that develops, attracts, and retains
scientists, technology entrepreneurs, and enterprises to unlock world class creativity and
competitiveness.}
PR Science, Technology & Research Trust
Carr. 21. Monacillos
San Juan,PR. 00927