Download curriculum vitae - traductores autonomos

LUCÍA CORRALES GARCÍA
DATOS PERSONALES
NOMBRE Y APELLIDOS: Lucía Corrales García
LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO: 19/02/1989
NIF: 49050234C
DIRECCIÓN: C/ Juventud, nº11
POBLACIÓN: Fuenlabrada
CÓDIGO POSTAL: 28942
E-MAIL:
TELÉFONO: 680386331
luciacorralesgarcia@gmail.com
FORMACIÓN ACADÉMICA
2007/2011: Licenciatura de Traducción e Interpretación (francés). Facultad de Filosofía
y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid.
2005/2007: Bachillerato. Instituto Escuelas Pías de Carabanchel.
FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Septiembre 2009 - febrero 2010 Estancia en Rennes con beca Erasmus durante un
periodo de 6 meses (primer semestre, tercero de licenciatura). Estudios en
la Universidad de Rennes 2 Haute- Bretagne, Francia.
Septiembre 2000 - junio 2009: Clases de inglés en la Academia Englishdemia,
Fuenlabrada. Horario: 5 horas por semana.
Febrero 2011 - mayo 2011: Prácticas en la empresa Ibertilia, promotora de español.
INFORMÁTICA
Conocimientos medios-altos a nivel usuario.
Manejo de entorno Windows, paquete de herramientas Office, retoque
fotográfico con Adobe PhotoShop, Internet etc.
IDIOMAS
Español. Lengua materna.
Inglés. Nivel avanzado. Título acreditativo de estudios (4 semanas en
Inglaterra). Título First Certificate in English.
Francés. Nivel avanzado. Título acreditativo de estudios (4 semanas en Francia).
Lengua B en Traducción e Interpretación.
Alemán. Nivel elemental. Lengua C en Traducción e Interpretación.
EXPERIENCIA LABORAL
Febrero 2011 - mayo 2011: Redactora en prácticas en la empresa Ibertilia, promotora de
español.
Eventual: Intérprete de español-francés. Empresa Sunoffer, dedicada a la distribución,
instalación de placas solares, ingeniería y proyectos.
PUESTO DESEADO
Traductora francés - español / inglés - español
OTROS DATOS
Permiso de conducir clase B
Vehículo propio