Download Biblioteca ESP - Homestead Senior High School

Mapa de la biblioteca.
Este mapa te indica donde se encuentran localizados los libros de referencia, ficcion, y no
ficcion. Tambien puedes localizar el area para libros en Español, y nuestros laboratorios
de computadoras.
Area para prestar o retirar libros de la biblioteca: (Chek-in & Check-out)
Dirigete a la bibliotecaria con tu libro a prestar, y asegurate que tengas tu carnet
estudiantil para poder hacer el prestamo.
Cuantos Libros puedo prestar o retirar de la biblioteca? (Check-out)
Puedes prestar hasta 3 libros de nuestra colección, y debes devolverlos en un lapso de 2
semanas. Si deseas renovar el prestamo, puedes hacero por 2 semanas adicionales.
A donde se devuelven los libros?
Los libros se devuelven en el mostrador al frente de la biblioteca. Encontraras una cajuela
de depositos donde puedes devolver tus libros.
Que pasa si devuelvo un libro tarde?
Si devuelves tus libros tarde, deberas de pagar una pequena multa de 10 centavos por dia.
Cargos por Imprimir o Fotocopiar:
Todos los estudiantes pueden imprimir dos paginas sin costo alguno. Si imprimes mas de
dos paginas, el costo es de 10 centavos por cada pagina extra.
Las fotocopias cuestan 10 centavos cada una.
Catalogo en linea
Nuestro catalogo en linea se llama: “Destiny online catalog”. Puedes accesarlo en
www.destiny.dadeschools.net
Sistema Decimal Dewey
Las escuelas publicas de Miami Dade County se rigen por el Sistema Decimal Dewey.La
clasificación decimal de Dewey es un sistema de clasificación de bibliotecas,
desarrollado por Melvil Dewey, bibliotecario del Amherst College en Massachusetts,
EEUU en 1876.
Clases principales
El sistema se hace de diez categorías ascendentes:










0 Computadoras, información y obras generales
1 Filosofía y psicología
2 Religión
3 Ciencias sociales
4 Lingüística
5 Ciencia y matemáticas
6 Tecnología
7 Arte y recreación
8 Literatura
9 Historia y geografía
La clasificación decimal de Dewey (CDD, también llamado el sistema decimal Dewey)
es un sistema de clasificación de bibliotecas, desarrollado por Melvil Dewey,
bibliotecario del Amherst College en Massachusetts, EEUU, en 1876 y desde ese
momento ha sido grandemente modificado y ampliado en el curso de las veintidós
principales revisiones que han ocurrido hasta 2004.
Clases principales
El sistema se hace de diez categorías ascendentes:










0 Computadoras, información y obras generales
1 Filosofía y psicología
2 Religión
3 Ciencias sociales
4 Lingüística
5 Ciencia y matemáticas
6 Tecnología
7 Arte y recreación
8 Literatura
9 Historia y geografía
Sistema de Clasificación Decimal Dewey
LAS 100 DIVISIONES
000 Generalidades
500 Ciencias puras
010 Bibliografía
510 Matemáticas
020 Bibliotecología e informática
520 Astronomía y ciencias afines
030 Enciclopedias generales
530 Física
040
540 Química y ciencias afines
050 Publicaciones en serie
550 Geociencias
060 Organizaciones y museografía
560 Paleontología
070 Periodismo, editoriales, diarios
570 Ciencias biológicas
080 Colecciones generales
580 Ciencias botánicas
090 Manuscritos y libros raros
590 Ciencias zoológicas
100 Filosofía y disciplinas afines
600 Tecnología (Ciencias aplicadas)
110 Metafísica
610 Ciencias médicas
120 Conocimiento, causa, fin, hombre
620 Ingeniería y operaciones afines
130 Parapsicología, ocultismo
630 Agricultura y tecnologías afines
140 Puntos de vista filosóficos
640 Economía doméstica
150 Psicología
650 Servicios admin. empresariales
160 Lógica
660 Química industrial
170 Ética (Filosofía moral)
670 Manufacturas
180 Filosofía antigua, medieval, oriental
680 Manufacturas varias
190 Filosofía moderna occidental
690 Construcciones
200 Religión
700 Bellas artes
210 Religión natural
710 Urbanismo y arquitectura del paisaje
220 Biblia
720 Arquitectura
230 Teología cristiana
730 Artes plásticas; escultura
240 Moral y práctica cristianas
740 Dibujo, artes decorativas y menores
250 Iglesia local y órdenes religiosas
750 Pintura y pinturas
260 Teología social y eclesiología
760 Artes gráficas; grabados
270 Historia y geografía de la iglesia
770 Fotografía y fotografías
280 Credos de la iglesia cristiana
780 Música
290 Otras religiones
790 Entretenimientos
300 Ciencias sociales
800 Literatura
310 Estadística
810 Literatura americana en inglés
320 Ciencia política
820 Literatura inglesa y angiosajona
330 Economía
830 Literaturas germánicas
340 Derecho
840 Literaturas de las lenguas romances
350 Administración pública
850 Literaturas italiana, rumana, rética
360 Patología y servicio sociales
860 Literaturas española y portuguesa
370 Educación
870 Literaturas de las lenguas itálicas
380 Comercio
880 Literaturas de las lenguas helénicas
390 Costumbres y folklore
890 Literaturas de otras lenguas
400 Lenguas
900 Geografía e historia
410 Lingüística
910 Geografía; viajes
420 Inglés y anglosajón
920 Biografía y genealogía
430 Lenguas germánicas; alemán
930 Historia del mundo antiguo
440 Lenguas romances; francés
940 Historia de Europa
450 Italiano, rumano, rético
950 Historia de Asia
460 Español y portugués
960 Historia de Africa
470 Lenguas itálicas; latín
970 Historia de América del Norte
480 Lenguas helénicas; griego clásico
980 Historia de América del Sur
490 Otras lenguas
990 Historia de otras regiones
Outreach & Media\A column to help readers figure out how to find their way around the
library.
This article (© 2002, Bruce Jensen) originally appeared in the September 14, 2002 issue of Los
Angeles, California's Telenovedades. The author encourages any not-for-profit use of this text for
the promotion of library services, and welcomes your comments to flaco@sol-plus.net
Cómo navegar la biblioteca
Getting Oriented in the Library
a sabes donde queda tu biblioteca pública
verdad? Si no, abre la guía telefónica, o
regunta a los vecinos (o a mí, por la ‘dire’
bajo). Hoy nos enfocamos en cómo navegar
mundo de la biblioteca. Yo seré tu brújula.
By now you know where your local publi
library is, right? If not, open the phone
book, or ask your neighbors (or me, at the
address below). Today we'll focus on how
to navigate the library itself. I'll be your
compass.
rimero, pavonea por la puerta, pero no como
iente sino el mero mero dueño o la mera
mera dueña del lugar. (¡Lo eres, pues! Igual
ue yo. ¡Órale, socio!) Que conste que la
iblioteca es un bien comunitario que
espaldamos mediante nuestros impuestos.
l compartir es virtuoso, pero compartir
mplica aprovecharse en el acto…de otra
manera no estés compartiendo sino
endiéndote ¿qué no?
First, stride right through the door, and no
like a customer but instead just like you
own the place. (You do! So do I! Hey,
partner!) Keep in mind that the library is
shared community resource that we
support with our taxes. Sharing is a virtue
but sharing implies getting your own fair
share...otherwise you're not really sharing
but yielding, see?
Qué verás dentro de la biblioteca? Cúmulo
n forma…libros, estantes,
omputadoras...si te mareas, es normal. Tu
rimera pregunta será ¿dónde estará lo que
ecesito en este lío? Piensa en un
upermercado. Empiezas con una lista de las
ompras necesarias, luego te paseas de
rriba abajo, medio perdido, y llenas la
arreta.
What will you see inside the library? A
big shapeless mass of books, shelves,
computers...if you feel woozy at first, that
normal. Your first question's going to be,
Where am I gonna find what I need in this
mess? Think about a new supermarket.
You start with your shopping list, and you
walk up and down the aisles, sort of lost,
and you fill your cart.
Es distinta la biblioteca, nuestro
Supermercado de Conocimiento con gangas
inagotables. Tiene la ventaja de una
ordenación lógica. Así no hay que perder
tiempo vagando.
It's different at the library, our
Supermarket of Knowledge with non-stop
bargains. It has the advantage of logical
organization. So there's no need to waste
time wandering up and down the aisles.
El código en el lomo de cada libro sirve como
el número de una casa. Es la ‘dirección’ del
libro. Lógico que cuando sabemos sus señas,
hallamos el libro en seguida si entendemos el
terreno.
The labels on the spines of the books are
like the numbers of houses and
apartments. That code is the book's
"address." So you can see that when we
know its particulars, we find the book in a
snap if we understand the neighborhood.
En bibliotecas estadounidenses, libros en
español típicamente ocupan un barrio aparte.
No por discriminación de vivienda; nomás
nos conviene así. Pero aún dentro del barrio
chico (o no tan chico: la biblioteca central de
Los Angeles tiene un salón enorme colmado
por el idioma de Cervantes), hay arreglo. Las
novelas por aquí, ordenadas según los
nombres de sus autores; libros verídicos por
allá, agrupados por tema y con su número
correspondiente (recetas, 641; deportes,
796…) La sección de libros infantiles en
español sigue las mismas pautas.
In U.S. libraries, books in Spanish
typically live in their own barrio. Not
because of redlining; it's simply more
convenient that way. But even within that
little neighborhood (or not so little: the
Central Library of Los Angeles has a huge
room spilling over with the language of
Cervantes), there is order. Novels over
here, arranged according to the names of
the authors; nonfiction books over there,
grouped by topic and with their
corresponding numbers (cookbooks, 641;
sports, 796...) The children's books in
Spanish follow the same guidelines.
Son estantes de acceso libre donde podemos
toparnos con deleites inesperados—como en
el supermercado, pero nada de caro. También
la computadora hogareña fácilmente puede
afinar la búsqueda de materiales y efectuar
su entrega—online shopping ¡sin costo! Esto
explicaremos en la próxima visita. ¡Nos vemos
en las estanterías!
We're talking about open-access shelves
where we can stumble over unexpected
delights—kind of like in the supermarket,
but it doesn't cost anything. And your
home computer can help you focus your
search for materials and arrange their
delivery—online shopping, for free! We'll
explain that in our next visit. See you in
the stacks!
Si quieres saber más del ordenamiento de
libros, vé el Sistema Dewey en español:
http://www.sol-plus.net/plus/ddc/00.htm
If you want to learn more about the way
the library classifies books, have a look at
the Dewey Decimal System in Spanish:
http://www.sol-plus.net/plus/ddc/00.htm
Dirige tus preguntas sobre cualquier tema
bibliotecario a flaco@sol-plus.net
Send your questions about libraries to
flaco@sol-plus.net