Download Boletín informativo de cooperación regional - Julio

BOLETÍN INFORMATIVO DE COOPERACIÓN REGIONAL
Julio – Agosto 2010
En este número:
Saludo del nuevo comité regional de dirección del CIBS.
I Conferencia Mundial en Trabajo Social y Desarrollo Social. Hong Kong 2010.
Piso de protección social, iniciativa de cooperación entre el CIBS y la ONU.
Participación del CIBS de Latino América.
Visión de la presidenta del CIBS de Latino América.
Asamblea General del CIBS en Hong Kong.
Manual para la participación de la sociedad civil en las actividades de la OEA.
Perú. 4º jornada de Solidaridad y Reconciliación “Compartiendo un corazón”.
Nicaragua. Proyecto de cooperación social entre el Consejo de trabajadores
sociales de España y la ONG Amycos en Managua.
Argentina. Seminario internacional MERCOSUR sobre buenas prácticas en
políticas gerontológicas.
Próximos eventos.
Amberes. Mesa redonda Unión Europea y Sociedad Civil de Brasil.
Chile. Seminario “Adultos mayores en el bicentenario: el país que queremos”.
Convocatoria del tercer premio Latinoamericano por la vida y la seguridad de las
mujeres y las niñas en América Latina y el Caribe
Saludo del nuevo Comité Regional de Dirección del CIBS.
Presidenta Regional: Mirtha Sosa Crevoisier. Uruguay.
Licenciada en Sociología y actual Presidenta del Consejo Uruguayo de
Bienestar Social, CUBS. Ha sido Tesorera del CIBS en Latino América por dos
períodos consecutivos, 2006 al 2010.
Su visión para los siguientes dos años es aplicar su experiencia directiva
generada fundamentalmente en la planificación, articulación y ejecución de
planes y proyectos vinculados al bienestar social, generando sólidos lazos con
las autoridades de diferentes organizaciones tanto sociales como
gubernamentales, facilitando la integración de los diferentes países de
América para desarrollar planes y políticas de bienestar social sustentables.
Pagina 1
CIBS – Boletín Regional para Latino-América
Julio – Agosto 10
Dirección: CUBS. Colonia 922 ofic.507. Montevideo- Uruguay
Teléfono: +59-829032005 // +59-82908 6009
Correo electrónico: mesosa@adinet.com.uy, cubs@adinet.com.uy
Vicepresidenta Regional: Adela Margarita María Puente. Argentina.
Licenciada en Servicio Social es la actual Presidenta del Consejo Argentino para
el Desarrollo y la Acción Social - CADAS
Considera fundamental aunar esfuerzos entre las diferentes regiones del CIBS,
dando una imagen de unidad frente al mundo, demostrando que los años de
experiencia adquiridos permiten abordar diversas problemáticas sociales que
hoy tienen un carácter global, fortaleciendo uniones individuales e
institucionales que permitan lograr un mundo mejor.
Dirección: CADAS. Avda. Pueyrredón 2468-Piso 8vo. Dtos A-B.(CP 1119)
Teléfono: + 54 11 4794-4996 // +54 11 4803-9092
Correo electrónico: bridge@live.com.ar, base365@gmail.com
C.A.B.A.-Rep-Argentina
Tesorera Regional: Elizabeth Sánchez Yutrrizaga. Perú.
Licenciada en Medicina es la actual Directora del Centro de Asistencia y
Promoción Integral de Salud, CAPIS. Previamente desempeño el cargo de
Coordinadora Ejecutiva del Consorcio Perú Envejecimiento y Desarrollo.
Cree firmemente en el trabajo colectivo de la sociedad civil con el propósito de
buscar un cambio social que genere valor público y bienestar social junto con el
compromiso del estado, los ciudadanos y la responsabilidad empresarial, de
manera que se trabaje con políticas orientadas al desarrollo sostenible siendo
capaces de obtener un reconocimiento y respeto para ejercer control social.
Dirección: CAPIS Sector 2. Grupo 2. MzD. Lote 4 Villa El Salvador Lime Perú.
Teléfono: + 51 1 2560692, + 51 1 999081680
Email: capisperu@infonegocio.net.pe; elizabethsanchez@speedy.com.pe
Miembro Asesor del Comité Ejecutivo Regional: Marta Ap. Borges
Lordello Gonçalves.
Asistente social y gerontóloga, trabaja como asesora en la Gerencia de
Estudios y Programas de la Tercera Edad del Servicio Social de Comercio
SESC.
Considera el trabajo en equipo como base de toda actuación así como el
intercambio de experiencias. Cree necesario seguir trabajando dentro del
marco estratégico firmado en Brasil y que entre otros logros permitió la
colaboración de técnicos brasileiros y uruguayos en la implementación del
programa de Mesa Brasil iniciado en Brasil y adaptado al contexto Uruguayo.
Dirección: SESC – GETI Av.Álvaro Ramos,991 - Cep: 03331-000 - SP BRASIL
Teléfono:+55-1126078244
Correo electrónico: martalordello@sescsp.org.br
Pagina 2
CIBS – Boletín Regional para Latino-América
Julio – Agosto 10
I Conferencia Mundial en Trabajo Social y Desarrollo Social. Hong Kong 2010.
La I Conferencia mundial en materia de Trabajo Social y Desarrollo Social resultó ser un éxito
absoluto al que acudieron más de 2.700 trabajadores sociales, profesores de trabajo social y/o
personas vinculadas al desarrollo de políticas sociales procedentes de más de 107 países.
Las tres organizaciones responsables del evento, la Asociación Internacional de Escuelas de Trabajo
Social (IASSW), el Consejo Internacional del Bienestar Social (CIBS) y la Federación Internacional
de Trabajadores Sociales (IFSW) han cooperado por primera vez para desarrollar un programa
global y un plan de acción conjunto que promueve el desarrollo y la justicia social. La planificación
de la conferencia ha sido una oportunidad para el intercambio de conocimientos y para el desarrollo
de un proyecto conjunto de política social basado, tal y como señaló Sha Zukang, Subsecretario de
Naciones Unidas para Asuntos Económicos y Sociales, durante el discurso inaugural, en la
promoción de acciones conjuntas entre los técnicos que trabajan en el terreno del desarrollo social,
fomentando la asociación de las tres organizaciones, IFSW, IASSW, CIBS y Naciones Unidas.
Antes de la conferencia, cada una de las tres entidades organizadoras elaboraron documentos sobre
políticas sociales que fueron distribuidos a través de las webs de las organizaciones. Concretamente,
el CIBS presentó documentos sobre protección social, la crisis financiera global y el tráfico de
personas.
En los próximos números de este boletín, se presentara un análisis detallado de las conclusiones y
resultados alcanzados durante la conferencia. Igualmente, podrá obtener mayor información sobre
los documentos presentados por el CIBS en su página web www.icsw.org

Piso de Protección Social, iniciativa de cooperación entre el CIBS y la ONU
De izquierda a derecha: Hoi Wai Chua, Consejo de Servicios Sociales de Hong Kong; Denys Correll, CIBS; Prof. Huck-ju Kwon,
República de Corea; Timo Voipio, POVNET de la OCDE y Ministro de Asuntos Exteriores de Finlandia; Prof. Viviene Taylor, Sudáfrica;
Isabel Ortiz, UNICEF, Christian Jacquier, OIT; Bob Huber, DAES, NU; Valérie Schmitt-Diabete, OIT; Dr. Worawan Chandoevwit,
Tailandia; Eduardo Klien, HelpAge International. (Gracias al Consejo de Servicios Sociales de Hong Kong, al Departamento de
Bienestar Social de Hong Kong SAR y al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Unidas por patrocinar el taller
junto al CIBS).
La iniciativa Piso de Protección Social resultó ser uno de los temas centrales en la conferencia
mundial, y algunos de los participantes pudieron tener una primera aproximación durante la preconferencia que organizó el CIBS y que contó con la participación de representantes de la
Organización Internacional del Trabajo, el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas,
Pagina 3
CIBS – Boletín Regional para Latino-América
Julio – Agosto 10
cargos gubernamentales de Camboya, Hong Kong, Tailandia, y relevantes personalidades del
ámbito educativo quienes expusieron los puntos claves de esta iniciativa y presentaron diferentes
experiencias a nivel nacional.
Igualmente, durante una de las cuatro sesiones
plenarias, la Sra. Isabel Ortiz (UNICEF), el Sr. Bob
Huber (UNDESA) y el Sr. Timo Voipio (OECD POVNET y
Ministro de Asuntos Exteriores de Finlandia) hablaron
sobre la necesidad e importancia de esta iniciativa. Para
muchos de los que atendían la conferencia, esta fue la
primera vez que escucharon hablar de este proyecto, y
es por ello que desde aquí el CIBS agradece
públicamente a la Sra. Ortiz, al Sr. Huber, y al Sr. Viopio
por sus esfuerzos en hacer público y notorio esta
iniciativa.
Puede obtener más información sobre esta iniciativa, en
la página web del CIBS www.icsw.org

La Sra. Isabel Ortiz durante su presentación en una de las
sesión plenaria
Reunión del CIBS con otros miembros de Latino América.
Durante la conferencia mundial, la nueva Presidenta del CIBS para Latino América, Sra. Mirtha
Sosa, el nuevo miembro asesor de la dirección, Sra. Marta Lordelo, y el antiguo Presidente de la
región, Sr. Danilo Santos de Miranda, se reunieron con diferentes miembros de organizaciones de
Latino América para intercambiar impresiones y establecer nuevas afiliaciones y lazos de
comunicación entre el CIBS y organizaciones Latinoamericanas.
El Sr. Danilo Santos de Miranda,
expuso alguno de los logros
alcanzados durante su mandato,
y que entre otros incluyeron, el
lanzamiento de este boletín, la
celebración de un conferencia
preparatoria para la conferencia
mundial en Uruguay, y la
organización de una cumbre
regional donde se aprobó el plan
regional estratégico del CIBS.
Marta Lordelo, miembro asesor del comité de dirección, y la Presidenta del CIBS durante la
reunión con miembros de Latino América
Posteriormente, la actual
Presidenta y la asesora técnica presentaron su plan de actuación para los próximos años, haciendo
hincapié en la necesidad de colaborar y fortalecer lazos para dar voz a las iniciativas sociales que se
realizan en Latino América incrementando su relevancia a nivel mundial.
Durante la reunión, también se comentaron puntos a mejorar para la futura conferencia mundial en
Estocolmo 2014, incidiendo en la necesidad de aumentar el número de ponencias en castellano, así
como la presencia de moderadores hispanos hablantes. La Presidenta regional del CIBS, Sra. Sosa
Crevoisier, como representante de una de las tres organizaciones responsables del evento, tomó
Pagina 4
CIBS – Boletín Regional para Latino-América
Julio – Agosto 10
nota y trasladó estos comentarios al comité organizador de Estocolmo.
Esta reunión regional, puso también de manifiesto la necesidad de usar este boletín como
herramienta de difusión y comunicación para crear una red de trabajo e intercambiar iniciativas que
puedan ser implementadas en diferentes países. La Presidenta regional del CIBS reseñó que “este
es un boletín abierto, y que espera sirva como primer punto de apoyo para establecer canales de
comunicación abierta y bidireccional que permita el desarrollo e implementación de iniciativas como
el Piso de Protección Social”.

Participación del CIBS de Latino América en la conferencia.
Presidenta Regional del CIBS – Sra. Mirtha Sosa
Crevoisier. Políticas Sociales en el S. XXI Estrategias
Nacionales Marco Latinoamericano.
La Presidenta del CIBS de Latino América, Sra. Mirtha Sosa
durante su presentación en la Conferencia Mundial
Resumen. Frente a la crisis de los modelos imperantes
en la región, donde las políticas sociales quedaron
libradas al mercado de servicios, se ha impuesto un
modelo en que el estado cumple un rol de mayor
relevancia. Esta evolución
se manifiesta en la
actuación conjunta del estado y la sociedad civil,
acompañada de intensos desafíos para la labor
desempeñada por los trabajadores sociales.
El Estado ha pasado a ser protagonista en la definición y planificación de las políticas sociales,
articulando y supervisando directamente el cumplimiento de las mismas, contando para su
ejecución con diversos actores de la sociedad civil.
Esta transformación ha hecho necesaria una institucionalidad que enmarcara estas políticas que ha
llevado a la creación de ministerios y unidades especializadas, así como a la formulación de planes y
programas, jerarquizados con respecto a las competencias tradicionales de la organización estatal.
Organización
Miembro
de
Brasil.
Conselho
Internacional de Bem Estar Social América Latina e
CaribeSr. Danilo Santos de Miranda. Educación para
evitar el derroche.
Resumen. Como clave para la efectividad de toda acción
social es necesaria la promoción de la solidaridad, la
interacción y la participación, con el objetivo que se trabaje
en tareas educativas que promuevan el cambio.
Siguiendo esta línea, se ha implementado en 1994 el
programa Mesa Brasil cuyo objetivo es garantizar el acceso Sr. Danilo Santos de Mirando durante su ponencia en la
Conferencia Mundial
permanente a comida de calidad y en cantidad suficiente,
sin que se vea comprometido el acceso a otros recursos de necesidades básicas, evitando el
derroche de comida y la inseguridad nutricional y alimenticia.
Pagina 5
CIBS – Boletín Regional para Latino-América
Julio – Agosto 10
Este programa, supone la recogida diaria de comida fresca o industrial que no se ha utilizado o
etiquetado para mercado y se entrega a instituciones sociales que usan estos alimentos como
suplemento a sus comidas. Estas instituciones reciben formación sobre cómo tratar y almacenar
comida industrial y sobre prácticas de promoción de salud pública. Se extiende por tanto la idea de
no derrochar comida entre los proveedores y los receptores, a la vez que se minimizan los efectos
del hambre contribuyendo a reducir la producción de basura orgánica.
Como consecuencia a esta experiencia, el Gobierno Federal de Brasil ha desarrollado el Programa
“Hambre Cero”, citando el programa Mesa Brasil como ejemplo para luchar contra el hambre.
Organización miembro de Cuba. Federación de
Mujeres Cubanas – Sra. Yani Ortiz. Plan de Acción
Nacional de la República de Cuba y la Federación de
Mujeres Cubanas.
Sra. Yani Ortiz, Directora del Departamento de Relaciones
Exteriores de la Federación de Mujeres Cubanas durante su
ponencia
Resumen. Respondiendo al llamamiento realizado
por la ONU en donde se instaba a “en consulta con
las instituciones y ONGs pertinentes los gobiernos
deben preparar sus planes de acción de aplicación
a la Plataforma de Beijing”, el Gobierno de la
República de Cuba promovió, con la Federación de
Mujeres Cubanas (FMC), el Plan de Acción Nacional
de Seguimiento a Beijing (PAN), aprobado como
Acuerdo del Consejo de Estado de la República de Cuba el 7 de julio de 1997.
El PAN estableció 90 medidas, cada una de las cuales tiene explicitado los organismos responsables
de su cumplimiento ya sean gubernamentales o agentes sociales, divididas en diferentes áreas
teniendo en cuenta la realidad y necesidades de las mujeres cubanas.
El éxito del Plan ha demostrado la importancia del trabajo multisectorial y multidisciplinar, en los
cuales FMC ha jugado un rol fundamental representando los intereses de más de 4 millones de
mujeres cubanas. Igualmente, la experiencia ha puesto de manifiesto la importancia de la
contribución del movimiento de las mujeres para conseguir una mejor metodología en el momento
de implementar políticas de género a nivel nacional.
Organización Miembro de Uruguay. Consejo Uruguayo de Bienestar Social - Sra. Alicia
Faraone. Tras el rastro de la explotación sexual y trata de niños, niñas y adolescentes en Uruguay
Resumen. La explotación sexual comercial y la trata de niños, niñas y adolescentes en Uruguay es
un flagelo de larga data que atenta contra los derechos humanos básicos de una población
particularmente vulnerable. El fortalecimiento institucional y normativo necesario para su abordaje
exitoso es aún incipiente; la sociedad en su conjunto tiende a negar o tolerar el problema,
habilitando así su perpetuación.
Este trabajo pretende incidir en su erradicación. Para ello, identifica factores de la estructura social,
la cultura, la institucionalidad, avances tecnológicos con responsabilidad en su aparición y/ o
perpetuación. Realiza un análisis comparativo de normativa y políticas sociales vigentes,
Pagina 6
CIBS – Boletín Regional para Latino-América
Julio – Agosto 10
contrastando con realidades de países más avanzados en la materia. Identifica vacíos en la
respuesta del sistema judicial- policial, carencias marcadas en la protección de las víctimas y la
restitución de sus derechos, con reparación integral del daño.
Propone una agenda política de combate a este flagelo, centrada en respuestas locales de
sensibilización social, protección a las víctimas y penalización a los explotadores en articulación con
mecanismos centrales especializados intersectoriales.

Visión de la Presidenta del CIBS de Latino América.
“Hemos compartido con casi
2.700
participantes
una
excelente experiencia de trabajo
conjunto. Por primera vez se
han reunido en Hong Kong la
Asociación
Internacional
de
Escuelas
de
Trabajo
Social
(ASSW),
la
Federación
Internacional de Trabajadores
Sociales (FITS) y el Consejo
Internacional de Bienestar Social
(ICSW) en pro del desarrollo
social y de una agenda común
global para esta nueva década.
En este evento internacional no
sólo se ha visto la excelencia de
La Presidenta de Latino American con el resto de Presidentes regionales del CIBS. De izquierda a
las conferencias y simposios por
derecha: Roselyn Nakirya, Coordinadora de Programas; Eva Holmberg Herrström, Presidenta
parte
de
destacados Regional de Europa; Braema Mathiaparanam, Presidenta Regional de Asia Suroriental y Pacífico
Hsiu-Hsiung Bai, Presidente Regional de Asia Nororiental; Crisis Guerraoui, Presidente Regional
de Oriente Medio y África del Norte; Christian Rollet, Presidente Global; Amacodou Diouf,
profesionales, es de resaltar la
Presidente Regional de África Central y Occidental; Taylor Nyanhete, Presidente Regional de
masiva concurrencia de jóvenes
África Oriental y Meridional; A. S. Shenoy Presidente Regional de Asia Meridional; Mirtha Sosa
Crevoisier, Presidenta Regional de América Latina; Lola Casal, Asistente de Programas,
profesionales,
trabajadores
Paschaline Tar, Vicepresidenta Regional de África Central y Occidental, Charles Abbey,
sociales y estudiantes de todo el
Vicepresidente Global; Denys Correll, Director Ejecutivo.
mundo, que han compartido interesantes experiencias innovadoras.
Las aspiraciones que expresó la presidenta del Comité Organizador Christine M S Fang, en su
mensaje de bienvenida, están en marcha: sinergia, en el conocimiento y en la acción, proyección
para una nueva agenda social y empoderamiento de una generación de jóvenes profesionales
posibles líderes para el cumplimiento de dicha agenda.
Teniendo en cuenta los importantes resultados obtenidos en esta oportunidad, que no podemos
desaprovechar, como presidenta regional del ICSW, los convoco a comenzar a prepararse para
concurrir a la 35ª Conferencia Internacional en Estocolmo en el 2012. América Latina debe estar
presente.
Agradezco al Consejo Internacional de Bienestar Social haber hecho posible la colaboración de Lola
Casal Sánchez como nexo entre el CIBS y América Latina, logrando una fluida comunicación con la
Pagina 7
CIBS – Boletín Regional para Latino-América
Julio – Agosto 10
Dirección del mismo. Además quiero destacar que durante los días que duró el evento fue una
excelente intérprete, guía y compañera.”
Asamblea General CIBS en Hong Kong.
El pasado 14 de junio el CIBS celebró su asamblea general recogiendo como punto principal la
adopción de las directrices de trabajo que fueron aprobadas durante la Conferencia Mundial de
Trabajo Social y Desarrollo Social por las tres organizaciones internacionales de trabajo social (El
CIBS, la Asociación Internacional de escuelas de Trabajo Social y la Federación Internacional de
Trabajadores Sociales). Más específicamente, el CIBS acordó incluir la Iniciativa del Piso de
Protección Social como punto estratégico dentro de su plan de actuación global.
Celebración de la Asamblea General del CIBS.
Durante la Asamblea General, se
propuso que las diferentes regiones
adoptaran también la iniciativa de
piso de protección social como
elemento clave dentro de sus
programas
de
política
social,
involucrando a los gobiernos, tanto
nacionales
como
locales,
en
cuestiones
relacionadas con el
modelo,
la
estrategia
de
implantación,
y
el
plan
de
sostenibilidad del piso de protección
social. Se motivó también que los cuerpos regionales de
dirección apoyaran a las organizaciones de sociedad civil
para que se unan a las fuerzas de desarrollo y trabajo de
esta iniciativa,
EL CIBS se comprometió a canalizar la información y el
conocimiento que adquiera en esta materia a las dos
organizaciones internacionales de trabajo social. En este
sentido, el CIBS ya ha empezado a trabajar y participará
en la siguiente reunión de la Organización Internacional
del Trabajo en Turín sobre experiencias nacionales en
implementación del piso de protección social
La Presidenta regional del CIBS, Lic. Mirtha Sosa, y la
Lic. Marta Lordelo, técnico asesor del equipo de
dirección en Latino América, atendiendo la Asamblea
general del CIBS
Manual para la Participación de la Sociedad Civil en las Actividades de la OEA.
La Organización de Estados Americanos ha lanzado su Manual para la Participación de la Sociedad
Civil en las Actividades de la OEA. Dicho Manual ofrece un repaso de la estructura y las áreas de
trabajo de la OEA, explica los principios que guían la participación de las organizaciones de la
sociedad civil (OSC) en la OEA y brinda un resumen de los mecanismos de participación y
vinculación de las OSC en las actividades de la OEA. Para mayor información, o si desea acceder al
manual, por favor visite la página Web sobre sociedad civil www.civil-society.oas.org
Pagina 8
CIBS – Boletín Regional para Latino-América
Julio – Agosto 10
PERU. Celebración de la 4º Jornada de Solidaridad y Reconciliación
“Compartiendo un Corazón”.
El pasado 15 de Junio se celebró en Perú la 4º jornada de Solidaridad y Reconciliación dentro del
marco de evaluación transparente de todo lo avanzado en materia de políticas a favor de las
personas adultas mayores. El objetivo de esta jornada era evaluar 10 años de experiencia de
construcción de políticas, conociendo el papel de la sociedad civil, la importancia de la cooperación
técnica internacional y la revaloración del real protagonismo de las personas mayores y sus
organizaciones. Para mayor información sobre el desarrollo de estas jornadas, por favor diríjanse a
anamperu@gmail.com
NICARAGUA. Proyecto de Cooperación social entre el Consejo de Trabajadores
Sociales de España y la ONG Amycos en Managua.
El Consejo General de Diplomados en Trabajo Social de
España, hizo entrega el miércoles día 23, del 0,7% del
presupuesto del Consejo 2009 a la ONG Amycos que
desarrollara un Proyecto Atención Integral a las Familias
con problemática socioeconómica aguda del basurero de
Managua “La Chureca”. Una trabajadora social voluntaria
de “Amycos” viajará a Managua para colaborar en el
proyecto de microcrédito que desarrolla “AMSMA”. La
labor de la trabajadora social pretende colaborar en la
sistematización
del
programa
de
microcréditos
desarrollado hasta la fecha y estudiar las futuras líneas
de colaboración de la entidad en esta área en el futuro.
Para ampliar información puede acceder a la página web
Manuel Gutiérrez, Secretario General del Consejo General
de Trabajadores Sociales de España, y Lola Casal, Técnico
Asistente de Programas del CIBS y editora del boletín del
CIBS, durante la I Conferencia Mundial en Hong Kong
2010
Del Consejo General de Trabajadores Sociales de España, http://www.cgtrabajosocial.es/
ARGENTINA. Seminario Internacional MERCOSUR sobre Buenas Prácticas en
Políticas Gerontológicas.
La Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia del Ministerio de Desarrollo Social de la
Nación a través de su Dirección Nacional de Políticas para Adultos Mayores, celebró los días 16,17
y 18 de junio, el “Seminario Internacional MERCOSUR sobre Buenas Prácticas en Políticas
Gerontológicas”, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El objetivo de este encuentro era,
entre otros, conocer y analizar las políticas dirigidas a las personas mayores en los países
miembros del MERCOSUR y Estados Asociados. Analizar y valorar cuales han sido los avances
desde la celebración de la Convención Internacional de los Derechos de las Personas Mayores. Si
desea obtener más información, puede seguir este link
http://www.gerontologia.org/portal/information/showInformation.php?idinfo=1817
Próximos Eventos.

AMBERES. Mesa Redonda Unión Europea y Sociedad Civil de Brasil. 9 -10 Sept.
El Comité Económico y Social de la Unión Europea y el Consejo Económico y de Desarrollo Social de
Brasil, celebrarán su tercer encuentro sobre sociedad civil los días 9 y 20 en Amberes, Bélgica. Esta
tercera mesa redonda, se encuadra dentro del marco de trabajo conjunto establecido en 2007 y
abordara cuestiones relacionadas sobre el papel de la sociedad civil como elemento de cohesión
Pagina 9
CIBS – Boletín Regional para Latino-América
Julio – Agosto 10
social, el modelo brasileiro de participación y sus similitudes con el modelo europeo. Todas aquellas
personas que deseen participar u obtener mayor información sobre este evento, pueden dirigirse
ue-alc@eesc.europa.eu o fatima.cabral@eesc.europa.eu

CHILE. Convocatoria seminario “Adultos Mayores en el Bicentenario: El País
que Queremos” Santiago de Chile, julio 28 de 2010.
Dentro del marco del Plan Mundial sobre Envejecimiento, que cumplirá
10 años de su aprobación en el año 2012, se va a celebrar en Santiago
de Chile el próximo 28 de Julio el Seminario “Adultos Mayores En El
Bicentenario: El País Que Queremos”, en el Teatro de la Caja de
Compensación Los Andes, ubicado en Alonso Ovalle N° 1465, Santiago.
El evento pretende hacer una revisión de los logros alcanzados por los
diferentes gobiernos de América Latina y El Caribe en tanto a la
elaboración y aprobación de una Convención Internacional sobre
Derechos Humanos de las Personas Mayores y la designación de un/a
Relator/a especial ante Naciones Unidas. Para más información, se
pueden dirigir a sociedadcivilpersonasmayores@gmail.com

Convocatoria del Tercer Premio Latinoamericano por la Vida y la Seguridad de
las Mujeres y las Niñas en América Latina y el Caribe
La Coalición Regional contra el Tráfico de Mujeres y Niñas en América Latina
(CATWLAC), convocan a las organizaciones de la sociedad civil, gobiernos locales
funcionarios(as) públicos(as), así como a ciudadanas(os) en general a postular sus
para el Tercer Premio Latinoamericano por la Vida y la Seguridad de las Mujeres y
América Latina y el Caribe.
y el Caribe,
y federales,
candidaturas
las Niñas en
En conmemoración del Día Internacional contra la Trata de Personas, la Prostitución y Todas las
Formas de Explotación Sexual el 23 de septiembre, dicho premio busca reconocer las mejores
prácticas en materia de atención, protección, prevención, persecución, investigación académica,
medios de comunicación y expresiones culturales o artísticas contra la Trata de Mujeres y Niñas y/o
a favor de las víctimas de este crimen en América Latina y el Caribe. Para mayor información por
favor, contacten por correo electrónico directora@catwalac.org
Cierre.
Colaboraciones en material de desarrollo social desde todos los sectores son siempre bienvenidas.
Pueden dirigir cualquier información a la editora responsable, Lola Casal Sánchez lolacasal@icsw.org
El contenido de este Boletín podrá ser reproducido sin necesidad de consentimiento previo siempre
que se reconozca la fuente. Las ideas y opiniones expresadas son las de los/las autores/as y no
representan, necesariamente, el punto de vista de la política del CIBS.
CIBS Latino América
Presidenta: Sra. Mirtha Sosa Crevoisier
Colonia 922/507. ZIP code: 11100
Montevideo- Uruguay
Pagina 10
CIBS- Oficina General
Director Ejecutivo:Denys Correll
C/O MOVISIE, P.O. Box 19129, 3501 DC Utrecht
The Netherlands
CIBS – Boletín Regional para Latino-América
Julio – Agosto 10
Tel Fax:(005982) 9032005
Correo-e: mesosa@adinet.com.uy
Teléfono: 31 30 789 2226
dcorrell@icsw.org
Si desea subscribirse o dejar de recibir este boletín por favor envíenos un correo a icsw@icsw.org
con su nombre y su cuenta de correo electronico
Boletín Informativo de Cooperación Regional
Pagina 11
CIBS – Boletín Regional para Latino-América
Julio – Agosto 10