Download SMILE Johns Hopkins University Baltimore, MD USA Author: Anne

SMILE
Johns Hopkins University
Baltimore, MD USA
Document Number:
Pro64-14
Anne Sholander
Effective (or Post) Date:
17 August 2009
Review History
Date of last review:
NA
Reviewed by:
Heidi Hanes
Author:
SMILE Comments: This document is provided as an example only. It must be revised to
accurately reflect your lab’s specific processes and/or specific protocol requirements. Users are
directed to countercheck facts when considering their use in other applications. If you have any
questions contact SMILE.
Hematology Blood Cell Identification Master List
CAP Instructions
Inglés
Erythrocytic Cells/Inclusions
Acanthocyte
Basophilic Stippling
Bite cell
Blister cell
Echinocyte, Burr cell
Erythrocyte, normal
Erythrocyte with overlying platelet
Fragmented cell (schistocyte,
helmet cell, keratocyte)
Heinz body (supravital stain)
Hemoglobin C crystal
Hemoglobin H inclusions
Howell-Jolly body
Macrocyte
Microcyte (with central pallor)
Normoblast, basophilic (for bone
marrow only)
Normoblast, orthocrhomic(for
bone marrow only)
Normoblast, polychromatic (for
bone marrow only)
Normoblast, pronormobast stage
(for bone marrow only)
Nucleated red cell, dyplastic (for
bone marrow only)
Nucleated red cell, megaloblastic
(for bone marrow only)
Nucleated red cell, normal or
abnormal morphology (blood only)
Ovalocyte (elliptocyte)
Pappenheimer bodies (iron stain)
Español
Células eritrociticos/inclusiones
Acantocito
Punteado basofilico
Célula con mordita
Célula con ampolla
Equinocito, Hematíe con
espículas
Eritrocito, normal
Eritrocito con plaqueta en cima
Esquistositos, hematíes
fragmentados
Cuerpo de Heinz (tinción
supravital)
Cristal de hemoglobina C
Inclusiones de homoglobina H
Corpúsculo de Howell-Jolly
Macrocito
Microcito (con pálido central)
Eritroblasto, basofilico (para
medula ósea solamente)
Eritroblasto, ortocromático
(para medula ósea solamente)
Eritroblasto, policromático (para
medula ósea solamente)
Proeritroblasto (para medula
ósea solamente)
Megacarioblasto (para medula
ósea solamente)
Eritroblasto, normal o anormal
(sangre periférica solamente)
Ovalocito (eliptocito)
Cuerpos de Pappenheimer
Comentarios
utilice sólo si las instrucciones
dicen que la muestra tiene una
tinción supravital
no utilice si la muestra es de la
sangre periférica
no utilice si la muestra es de la
sangre periférica
no utilice si la muestra es de la
sangre periférica
no utilice si la muestra es de la
sangre periférica
no utilice si la muestra es de la
sangre periférica
no utilice si la muestra es de la
sangre periférica
utilice sólo si las instrucciones
(tinción de hierro)
Pappenheimer bodies,
presumptive (Wright’s stain)
Polychromatic (non-nucleated) red
cell
Pre-keratocyte
Red cell agglutinates
Cuerpos de Pappenheimer,
presumtivo (tinción de Wright)
Policromatofilia (en un eritrocito
sin nucleo)
Pre-keratocito
Aglutinates de glóbulos rojos
Rouleaux
Rouleaux
Reticulocyte
Reticulocito (con tinción
supravital)
Sickle Cell (drepanocyte)
Sideroblast (iron stain)
Drepanocito
Siderosomas (tinción de hierro)
Sideroblast, ringed (iron stain)
Siderosoma, anillado (tinción de
hierro)
Spherocyte
Stomatocyte
Target cell (codocyte)
Teardrop cell (dacrocyte)
Granulocytic (Myeloid) and
Monocytic Cells
Basophil, any stage
Eosinophil, any stage
Monocyte
Monocyte, immature
(promonocyte, monoblast)
Myeloblast with Auer rod
Neutrophil, giant band or
metamyelocyte
Neutrophil, hypersegmented
nucleus
Neutrophil, metamyelocyte
Neutrophil, myelocyte
Netrophil necrobiosis
(degenerated neutrophil)
Neutrophil, polyploid
Neutrophil, promyelocyte
Neutrophil promyelocyte,
abnormal with/without Auer rods
Neutrophil, toxic (to include toxic
granulation and/or Dohle bodies,
Esferocito
Estomatocito
Célula en Diana, codocito
Dacriocito, hematíe en lágrima
Células Granulociticos
(mielodo) y Células Monociticos
Granulocito basófilo
Granulocito eosinófilo
Monocito
Monocito, inmaduro
(promonocito o monoblasto)
Mieloblasto con baston de Auer
Neutrófilo, banda gigante o
metamieolocito
Neutrófilo, nucleo
hipersegmentado
Neutrófilo, metamielocito
Neutrófilo, mielocito
Neutrófilo, degenerado
Neutrófilo,
Neutrófilo, promielocito
Neutrófilo, promielocito, con or
sin bastones de Auer
Neutrófilo, tóxico (incluye
granulación tóxica, cuerpos de
dicen que la muestra tiene una
tinción de hierro
utilice cuando los glóbulos rojos
parecen agrupados
utilice cuando los glóbulos rojos
parecen como pila de monedas
utilice sólo si las instrucciones
dicen que la muestra tiene una
tinción supravital
utilice sólo si las instrucciones
dicen que la muestra es una
tinción de hierro
utilice sólo si las instrucciones
dicen que la muestra es una
tinción de hierro
≥6 segmetados
and/or toxic vacuolization
Neutrophil with dysplastic nucleus
and/or agranular cytoplasm
Neutrophil with Pelger-Huet
nucleus (acquired or congenital)
Lymphocytic/Plasmacytic Cells
Lymphocyte
Lymphocyte, large granular
Lymphocyte, reactive
Lymphoma cell (malignant),
includes Hairy cell and Sezary cell
Plasma cell, morphologically
mature
Plasma cell, abnormal (malignant,
myeloma cell)
Plasma cell or precursor with
inclusion body
Prolymphocyte
Megakaryocytic Cells/Platelets
Erythrocyte with overlying platelet
Megakaryocyte nucleus
Megakaryocyte or precursor,
normal
Megakaryocyte or precursor,
abnormal
Platelet, hypogranular
Platelet, normal
Platelet, giant
(macrothrombocyte)
Platelet stellitism
Microorganisms
Babesia
Bacteria (cocci or rod) extracellular
Bacteria (spirochete), extracellular
Fungi, extracellular
Leukocyte with
Ehrlichia/Anaplasma
Leukocyte with phagocytized
bacteria
Leukocyte with phagocytized fungi
Macrophage with phagocytized
fungi, leishmania or toxoplasma
Dohle y/o vacuolización
Neutrófilo con nucleo
displastico y/o citoplasma sin
granulación
Neutrófilo con anomalía de
Pelger-Huet (adquirido o
hereditaria)
Linfocito/Células Plasmáticas
Linfocito
Linfocito, grande granulado
Linfocito, reactivo
Célula de Linfoma (maligno),
incluye Célula Peluda
Célula Plasmática, Madura
<3 segmentatdos
Célula Plasmática, anormal
(maligno)
Célula Plasmática o precursor
con cuerpo de inclusión
Prolinfocito
Eritrocito con plaqueta en cima
Nucleo de megacariocitos
Megacariocito o precursor,
normal
Megacariocito o precursor,
anormal
Plaqueta, hipogranular
Plaqueta, normal
Plaqueta, gigante
Satelismo plaquetar
Babesia
Bacteria (cocci or rod)
extracelular
Bacteria (spirochete),
extracelular
Hongo, extracelular
Leucocito con
Ehrlichia/Anaplasma
Leucocito con bacteria fagocito
Leucocito con hongo fagocito
Macrófago con hongo,
leishmania o toxoplasma
Tamaño de glóbulo rojo
Artefacto provocado por
anticoagulantes
Macrophage with phagocytized
mycobacteria
Microfilaria
Plasmodium sp. (malaria)
Protozoan (non-malarial)
Miscellaneous
Blast cell
Chediak-Higashi anomaly/inclusion
Cryoglobulin
Gaucher cell, pseudo Gaucher cell
Histiocyte, sea blue
Lipocyte (fat cell)
Macrophage (histiocyte)
Macrophage with phagocytized
red cells
Mast cell
Metastatic tumor cell
Mitotic figure
Niemann-Pick cell
Osteoblast
Osteoclast
Parasite(s) seen, referred
Squamous epithelial/endothelial
cell
Artifacts
Basket cell/smudge cell
Erythrocyte with overlying platelet
Neutrophil necrobiosis
(degenerated neutrophil)
Stain precipitate
fagocito
Macrófago con mycobacteria
fagocito
Microfilaria
Plasmodium sp. (malaria)
Protozoan (non-malarial)
Célula Blasto
Anomalía de Chediak-Higashi
Crioglogina
Célula Gaucher
Histiocito, azul del mar
Lipocito (Célula de grasa)
Macrófago (histiocito)
Macrófago eritrocitos fagocito
Célula de Mástil
Célula de Niemann-Pick
Osteoblasto
Osteoclasto
Parásito(s) visto, referrido
Célula de canasta, Célula de
Eritrocito con plaqueta en cima
Neutrófilo, degenerado
Precipitado de la tinción