Download Glossary on Global Warming - United Nations Interpreters

Glossary on Global Warming
Date compiled: April 26, 2005
Sources: UNTERM/Un-Interpreters
absorber
absorbant [n.]
absorbente
Grupo
Groupe
consultivo sobre
Advisory Group
consultatif pour gases que
on Greenhouse
les gaz à effet de producen el
Gases
serre
efecto
invernadero
étude d'impact
Agricultural
des
Impact
changements
Assessment of
climatiques sur
Climate Change
l'agriculture
evaluación de
los efectos de
los cambios
climáticos en la
agricultura
Projet de forage proyecto de
Antarctic
dans
excavaciones
Drilling Project
l'Antarctique
antárticas
anthropique;
artificiel; dû à
l'intervention de
l'homme;
antropógeno;
anthropogenic d'origine
artificial; de
humaine; dû à origen humano
l'homme; lié aux
activités
humaines
quantité
cantidad
assigned amount
attribuée
asignada
unités de
unidades de la
assigned amount
quantité
cantidad
units
attribuée [prop.] asignada
Programa de
Programme pour
Atmospheric
investigaciones
la recherche
Research and
sobre la
atmosphérique
Environment
atmósfera y el
et et
Programme
medio ambiente
l'environnement
[prop.]
Business
Council for
Sustainable
Development
Conseil des
entreprises pour
un
développement
durable
dioxyde de
carbon dioxide; carbone; gaz
carbonic acid
carbonique;
gas
anhydride
carbonique
sans effet net
sur les
carbon neutral émissions de
dioxyde de
carbone [prop.]
Consejo de las
Empresas para
un Desarrollo
Sostenible
[prop.]
dióxido de
carbono;
anhídrido
carbónico
абсорбер;
поглотитель
‫ال ش عاع( ماص‬
(长波辐射)吸收
‫او ال موجة طوي ل‬
剂
‫)طوي لة موجة ذي‬0
Консультативн
温室气体咨询
ая группа по
парниковым
小组
газам
оценка
воздействия
климатических 气候变化对农
изменений на 业影响的评价
сельское
хозяйство
проект
бурения а
南极钻探项目
Антарктике
антропогенный
назначенное
количество
удиница
назначенного
количества
Программа
исследований
атмосферы и
окружающей
среды
源于人类活动
的; 人为的
分配数量
‫ت أث ير ت ق ي يم‬
‫ع لى ال م ناخ تغيغر‬
‫ال زراعة‬
‫ال ح فر م شروع‬
‫ف ي‬
‫أن تارك ت ي كا‬
‫من ;ا صط ناعي‬
‫االن سان ص نع‬
‫ال كم ية‬
‫ال مخ ص صة‬
分配数量单位
‫ال كم يات وحدات‬
‫ال مخ ص صة‬
大气研究和环
境计划
‫أب حاث ب رن امج‬
‫ال جوي ال غ الف‬
(‫ال بحوث‬
‫) ال جوي ة‬
‫وال ب ي ئة‬
Совет
предпринимате
促进可持续发
лей по
вопросам
展商业理事会
устойчивого
развития
двуокись
углерода;
угольный
二氧化碳
ангидрид;
углекислый газ
sin
consecuencias
con respecto a нейтральный
la emisión de углеводород
dióxido de
carbono
‫ال فري ق‬
‫اال س ت شاري‬
‫ب غازات ال م ع ني‬
‫ال دف ي ئة‬
二氧化碳中
和；碳中和
‫االع مال مج لس‬
‫اجل من ال تجاري ة‬
‫ال ت نم ية‬
‫ال م س تدامة‬
‫أك س يد ث ان ي‬
‫ال كرب ون‬
‫الن ب عاث ات معادل‬
‫أك س يد ث ان ي‬
‫ال كارب ون‬
sin
sans effet net sur consecuencias
‫الن ب عاث ات معادل‬
les émissions de con respecto a la нейтральный 二氧化碳中
carbon neutral
‫أك س يد ث ان ي‬
dioxyde de
emisión de
углеводород
和；碳中和
‫ال كارب ون‬
carbone [prop.] dióxido de
carbono
carbon
piégeage du
captación de
поглощение
‫اح ت باس‬
碳吸收
sequestration
carbone
carbono
углерода
‫ال كرب ون‬
экологически
clean
mécanisme de mecanismo para
чистый
‫ال ت نم ية آل ية‬
development
développement un desarrollo no
清洁发展机制
механизм
‫ال نظ ي فة‬
mechanism
propre
contaminante
развития
Projet de
Proyecto de
Проект по
‫م شروع‬
Climate Change
détection des detección de los обнаружению 气候变化检测
‫عارا س تش‬
Detection
changements cambios
климатических 项目
‫ال ت غ يرات‬
Project
climatiques
climáticos
изменений
‫ال م ناخ ية‬
1. changements
climatiques; 2.
изменение
cambios del
climate change; évolution du
климата;
‫;ال م ناخ ت غ ير‬
clima; cambios
气候变化
climatic change climat; 3.
климатические
‫م ناخ ي ت غ ير‬
climáticos
variations
изменения
climatiques
sin consecuencia без учета
‫غ ير مناخيانم محاي د‬
sans effet sur le
climate neutral
con respecto al воздействия на 不影响气候的
‫ع لى أث ر ذي‬
climat
clima
климат
‫ال م ناخ‬
1. évolution
1. изменения
sous l'effet du
под
climat [la
воздействием
‫م تأث رة ت غ يرات‬
rouille, par
cambios de
климата; 2.
气候导致的变
climate-induced
‫; ب ال م ناخ‬
exemple]; 2.
origen
изменения/пер
changes
‫ت غ يرات‬
化
changements climático
емены,
‫م ناخ يا م س تح ثة‬
induits par un
вызванные
changement de
изменением
climat
климата
equivalente en эквивалент
‫ث ان ي م كاف ىء‬
CO2 equivalent équivalent CO2
二氧化碳当量
CO2
СО2
‫ال كرب ون اك س يد‬
Фонд для
борьбы с
Fonds de
Fondo del
‫ال كرب ون ص ندوق‬
Community
выбросами
社区发展碳基
développement Carbono para el
‫ل ت نم ية‬
Development
углерода в
communautaire Desarrollo
‫ال مج تم عات‬
金
Carbon Fund
интересах
pour le carbone Comunitario
‫ال مح ل ية‬
развития
общин
Conference on
Climate Change
and Greenhouse
Gases
coral bleaching
emissions
reduction
additionality;
additionality
Conférence sur
l'évolution du
climat et les gaz
à effet de serre
blanchiment
des coraux
additionnalité
des réductions
d'émissions
Conferencia
sobre los
cambios
climáticos y el
efecto de
invernadero
Конференция
по изменению 气候变化和温 ‫ال م ع ني ال مؤت مر‬
климата и
室气体问题会 ‫ال م ناخ ب ت غ ير‬
парниковым
‫ال دف ي ئة وغازات‬
议
газам
descoloramient
o de los corales;
обесцвечивани
emblanquecimi
珊瑚褪色
е кораллов
ento de los
corales
дополнительны
adicionalidad de
е факторы;
la reducción de
额外性
дополнительны
emisiones
е разделы;
‫ت ب ي يض‬
‫ال مرجان‬
‫من ال حد إ ضاف ية‬
‫;االن ب عاث ات‬
‫اإل ضاف ية‬
дополнительны
е расходы
(затраты)
Mise au point
инвестиционн
d'un project
Projecto de
‫م شروع‬
ый проект
d'investissemen inversión para
‫ف ي اال س ت ثمار‬
"Энергоэффек
t dans
la eficiencia
‫ت ح ق يق مجال‬
制订能源效率
тивность в
l'efficacité
energética en
‫ا س تخدام ك فاءة‬
целях
投资项目减少
énergétique en favor de la
‫أجل من ال طاق ة‬
смягчения
气候变化
vue d'atténuer atenuación del
‫من ال تخ ف يف‬
последствий
les effets des
cambio
‫ت غ ير آث ار‬
климатических
changements climático
‫ال م ناخ‬
изменений"
climatiques
Initiative en
Environment
Iniciativa
Экологическая
‫ال خا صة ال م بادرة‬
faveur de
环境倡议
Initiative
ambiental
инициатива
‫ب ال ب ي ئة‬
l'environnement
agresseur
фактор
‫اجهاد عامل‬
带来环境压力
environmental environnemental factor de tensión
экологического
‫مجهد ; ب ي ئي‬
stressor; stressor ; facteur agressif ambiental
的因素
стресса
‫ب ي ئي‬
du milieu
‫ال برن امج‬
Programme
Programa
Европейская
European
‫األوروب ي‬
européen de
europeo para la программа
欧洲南极冰核
Programme for
‫ال س تخراج‬
carottages de la extracción de
колонкового
Ice Coring in
‫ال ع ي نات‬
采集方案
calotte glaciaire testigos de hielo бурения льда в
Antarctica
‫ف ي ال جوف ية‬
antarctique
en la Antártida Антарктике
‫أن تارك ت ي كا‬
Global
Veille de
Vigilancia
Глобальная
‫ال غ الف ر صد‬
Atmosphere
l'atmosphère
Atmosférica
служба
全球大气观测
‫ال عال مي ال جوي‬
Watch
globale
Mundial
атмосферы
modèle de
global
circulation
‫دوران ن موذج‬
circulation
modelo de
модель
générale;
‫ال ت يارات‬
model; general
circulación
глобальной
全球环流模式
modèle de
‫ن موذج ; ال عال م ية‬
circulation
general
циркуляции
circulation
‫ال عام ال دوران‬
model
global
changement
climatique
planétaire;
changement
climatique
cambio
глобальное
global climate
‫ال م ناخ ت غ ير‬
mondial;
climático
изменение
全球气候变化
change
‫ال عال مي‬
modification du mundial
климата
climat de la
planète;
changement du
climat mondial
obscurcissement
planétaire;
планетарное
global dimming
全球变暗
assombrissemen
затемнение
t mondial
réchauffement
climatique;
全球升温; 全
réchauffement calentamiento глобальное
‫االح ترار‬
global warming
de la planète; de la Tierra
потепление
‫ال عال مي‬
球变暖
réchauffement
planétaire
réchauffement
全球升温; 全球
calentamiento глобальное
global warming climatique;
‫ال عال مي االح ترار‬
de la Tierra
потепление
变暖
réchauffement
Energy
Efficiency
Investment
Project
Development
for Climate
Change
Mitigation
de la planète;
réchauffement
planétaire
potentiel de
réchauffement
de la planète;
potentiel de
global warming réchauffement
potential
du climat
mondial;
potentiel de
réchauffement
global
potentiel de
réchauffement
de la planète;
potentiel de
global warming réchauffement
potential
du climat
mondial;
potentiel de
réchauffement
global
greenhouse
effet de serre
effect
gaz à effet de
greenhouse gas
serre
gaz à effet de
greenhouse gas
serre
potencial de
calentamiento
de la Tierra;
potencial de
calentamiento
atmósferico
потенциал
глобального
потепления
全球升温潜能 ‫االح ترار إم كان ية‬
‫ال عال مي‬
值
potencial de
calentamiento
de la Tierra;
potencial de
calentamiento
atmósferico
потенциал
глобального
потепления
全球升温潜能
值
efecto
invernadero
gas de efecto
invernadero
gas de efecto
invernadero
metodología de
Méthode
greenhouse gas
evaluación de
d'evaluation des
assessment
los gases del
émissions de gaz
methodology
efecto
à effet de serre
invernadero
Fondo de
Fonds de capital capitales de
Greenhouse Gas
risque pour la riesgo para la
Mitigation
réduction des
mitigación de
Venture Capital
émissions de gaz los efectos de
Fund
à effet de serre los gases
termoactivos
secuestro de los
gases de efecto
greenhouse gas retenue des gas invernadero:
sequestration
à effet de serre retención de los
gases de efecto
invernadero
capacidad de
heat-trapping
capacité de
retención de
ability (of
rétention de la
calor (de los
greenhouse
chaleur (des gaz
gases
gases)
à effet de serre)
termoactivos)
Groupe
Grupo
d'experts
Intergovernment
Intergubername
intergouverneme
al Panel on
ntal de Expertos
ntal sur
Climate Change
sobre el Cambio
l'évolution du
Climático
climat
парниковый
эффект
парниковый
газ
‫االح ترار إم كان ية‬
‫ال عال مي‬
温室效应
‫ال دف ي ئة ظاهرة‬
温室气体
‫ال دف ي ئة غاز‬
парниковый газ 温室气体
‫ال دف ي ئة غاز‬
методология
оценки
парникового
газа
温室气体评估
方法
‫ت ق ي يم م نهج ية‬
‫ال دف ي ئة غاز‬
фонд риского
капитала для
смягчения
последствий
парникового
эффекта
减少温室气体
风险资本基金
‫رؤوس ص ندوق‬
‫ال مجازف ة أموال‬
‫من ل تخ ف يفل‬
‫ال دف ي ئة غازات‬
удерживание
парникового
газа
温室气体的聚
合
‫اي ون ات ت نح ية‬
‫ال دف ي ئة غاز‬
способность
удерживать
тепло
(парниковых
газов)
温室气体的吸
热能力; 截热能
力
‫غازات( ق درة‬
‫ع لى )ال دف ي ئة‬
‫ال حرارة ح بس‬
Межправительс
твенная группа
‫ال ح كومي ال فري ق‬
政府间气候变
по
‫ال م ع ني ال دول ي‬
климатическим 化问题小组
‫ال م ناخ ب ت غ ير‬
изменениям
Protocole de
Kyoto à la
Kyoto Protocol
Conventionto the United
cadre des
Nations
Nations Unies
Framework
sur les
Convention on
changements
Climate Change;
climatiques;
Kyoto Protocol
Protocole de
Kyoto
Least-Cost
Greenhouse Gas
Emission Plan
in Asia
loud
emergencies
-
Protocolo de
Kyoto de la
Convención
Marco de las
Naciones
Unidas sobre el
Cambio
Climático;
Protocolo de
Kyoto
Plan de mínimo
costo para
controlar la
emisión de gases de efecto
invernadero en
Asia
глобальные
urgencias
чрезвычайные
clamorosas
ситуации
Declaración de
Déclaration de Male sobre el
Male
Malé sur le
calentamiento
Declaration on
réchauffement de la atmósfera
Global
de la planète et en todo el
Warming and
la hausse du
mundo y el
Sea Level Rise
niveau des mers aumento del
nivel del mar
minimum
surprise
approach; risk
aversion
approach
méthode de la
surprise
minimum;
méthode de
l'aversion au
risque
método de
sorpresas
mínimas;
método de
evitación del
riesgo
Programa
Programme
nacional para el
National
national pour
aumento de la
Programme for une meilleure
eficiencia
Energy
rentabilité de
energética y la
Efficiency
l'énergie et pour
reducción de las
Improvement
la réduction des
emisiones de
and Greenhouse émissions de gaz
gases causantes
Gas Reduction responsables de
del efecto
l'effet de serre
invernadero
net emissions
联合国气候变
化框架公约京
都议定书；京
都议定书
‫ب روت وك ول‬
‫ك يوت و‬
‫األم م الت فاق ية‬
‫ي ةاإلط ار ال م تحدة‬
‫ال م ت ع ل قة‬
‫;ال م ناخ ب ت غ ير‬
‫ب روت وك ول‬
‫ك يوت و‬
亚洲最低成本
温室气体排放
计划
‫خطة أق ل‬
‫غازات ان ب عاث ات‬
‫ت ك ل فة ال دف ي ئة‬
‫آ س يا ف ي‬
显性的紧急情
况
gas à effet de
serre sans
carbone
-
Малейская
‫مال يه إع الن‬
декларация о 全球升温和海
‫االح ترار ب شأن‬
глобальном
平面上升问题 ‫ال عال مي‬
потеплении и
‫م ن سوب وارت فاع‬
马累宣言
повышении
‫ال بحر سطح‬
уровня моря
метод,
основанный на
посылке
минимальной
неожиданност 最低意外做法;
и; метод,
避免风险做法
предусматрива
ющий
подготовленно
сть к риску
‫ت ق ل يل ن هج‬
‫ن هج ; ل م فاجآتا‬
‫ال خطر ت فادي‬
Национальная
программа по
повышению
энергоэффекти 国家提高能源
вности и
效益减少温室
сокращению
气体方案
выбросов
парниковых
газов
‫ال وط ني ال برن امج‬
‫ك فاءة ت ح س ينل‬
‫ال طاق ة‬
‫وت خ ف يض‬
‫غازات ان ب عاث ات‬
‫االح ت باس‬
‫ال حراري‬
нетто-эмиссия;
émissions nettes emisiones netas
净排放
нетто-выброс
gases de efecto
invernadero que
no contienen
carbono
non-greenhouse gaz sans effet de gas sin efecto
non-carbon
GHGs
Киотский
протокол к
Рамочной
конвенции
Организации
Объединенных
Наций об
изменении
климата;
Киотский
протокол
парниковые
газы, не
非碳温室气体
содержащие
углерод
непарниковый 不产生温室气
‫صاف ي‬
‫; االن ب عاث ات‬
‫مجموع‬
‫االن ب عاث ات‬
‫ال دف ي ئة غازات‬
‫ال كرب ون ية غ ير‬
‫غازات غ ير من‬
gas
plankton
multiplier
serre
multiplicateur
planctonique
invernadero
газ
multiplicador
planctónico
эффект
усиления
глобального 浮游生物增殖
потепления за 因素(或作用、
счет массового 效应)
размножения
планктона
‫ال تأث ير‬
‫ال م ضاعف‬
‫ل ل عوال ق‬
Программа по
парниковым
温室气体方案
газам
‫غازات ب رن امج‬
‫ال دف ي ئة‬
Programa sobre
Programme
los gases de
relatif aux gaz à
efecto
effet de serre
invernadero
protocolo de la
protocole à la
Convención
ConventionProtocol to the
Marco de las
cadre des
United Nations
Naciones
Nations Unies
Framework
Unidas sobre el
sur les
Convention on
Cambio
changements
Climate Change
Climático
climatiques,
on Greenhouse
relativo a la
relatif à une
Gas Emissions
reducción de las
réduction des
Reduction
emisiones de
émissions de gaz
gases de efecto
à effet de serre
invernadero
Programme on
Greenhouse
Gases
public bads
maux publics
males públicos -
sequester (to)
piéger le
carbone
secuestrar
carbono
sequestration
séquestration
secuestro;
retención
shares of
emissions
sink of
greenhouse
gases
parts des
émissions
South Pacific
Sea Level and
Climate
Monitoring
Project
Statement of
Intent for
Sustainable
Development
Cooperation and
Joint
Implementation
of Measures to
Reduce
Emissions of
Greenhouse
Gases
puits des gaz à
effect de serre
Projet de
surveillance du
niveau de la
mer et du
climat dans le
Pacifique Sud
протокол о
сокращии
выбросов
парниковых
газов к
Рамочной
конвенции
Организации
Объединенных
Наций об
изменении
климата
partes de las
emisiones
sumidero de los
gases de efecto
invernadero
Proyecto de
vigilancia del
nivel del mar y
del clima en el
Pacífico
Meridional
Déclaration
Declaración de
d'intention de
Intención de
coopération
Cooperación
pour le
para el
développement Desarrollo
durable et
Sostenible y la
l'application
Implementación
commune de
Conjunta de
projets ayant
Medidas de
pour objet de
Reducción de
réduire les
Emisiones de
émissions de gaz Gases
удалять,
улавливать
углерод
секвестрация;
изоляция;
удаление
体
‫غاز ; ال دف ي ئة‬
‫أث ر ل ه ل يس‬
‫ال دف ي ئة‬
联合国气候变
化框架公约减
少温室气体排
放议定书
‫ب روت وك ول‬
‫األم م ات فاق ية‬
‫اإلط اري ة ال م تحدة‬
‫ت غ ير ب شأن‬
‫ال م ت ع لق ال م ناخ‬
‫ب خ فض‬
‫غازات ان ب عاث ات‬
‫االح ت باس‬
‫ال حراري‬
-公害
‫ال عامة األ ضرار‬
碳螯合
‫أو ف صل أو( نحغى‬
‫ال كرب ون )عزل‬
螯合作用
‫ي ون اتا ال ت نح ية‬
доли выбросов 释放份额
‫ح صص‬
‫االن ب عاث ات‬
"поглотитель"
温室气体吸收
парниковых
汇
газов
Южнотихооке
анский проект
по контролю 南太平洋海平
за
面和气候监测
повышением
уровня моря и 项目
отслеживание
м климата
Заявление о
намерениях
проводить
сотрудничество 合作促进可持
в целях
续发展和共同
обеспечения
执行措施以减
устойчивого
少温室气体排
развития и
放的意向声明
совместного
осуществления
мер,
направленных
‫اتغاز ب ال وعة‬
‫ال دف ي ئة‬
‫ر صد م شروع‬
‫سطح م ن سوب‬
‫وال م ناخ ال بحر‬
‫ج نوب ف ي‬
‫ال هادئ ال مح يط‬
‫ال نواي ا إع الن‬
‫ال م ت ع لق‬
‫أجل من ب ال ت عاون‬
‫ال ت نم ية‬
‫ال م س تدامة‬
‫وال ت ن ف يذ‬
‫ال م ش ترك‬
‫من ال حد ل تداب ير‬
‫غازات ان ب عاث ات‬
‫االح ت باس‬
‫ال حراري‬
Productores del на сокращение
"Efecto
выбросов
Invernadero"
парниковых
газов
almacenamiento
de gases de
storage of
efecto
аккумулирован
retenue des gaz
greenhouse
invernadero;
ие парниковых 温室气体储存
à effet de serre
gases
retención de
газов
gases de efecto
invernadero
Fondo
Целевой фонд
Fonds
Fiduciario de
технического
Technical
d'affectation
cooperación
сотрудничеств
Cooperation
spéciale pour la téchnica para
а для набора
Trust Fund to coopération
facilitar
экспертов для
Provide Experts technique pour servicios de
ЮНЕП в целях 向环境规划署
to UNEP to
la fourniture au expertos al
оказания
提供专家协助
Assist in the
PNUE d'experts PNUMA a fin
помощи в
拟定并执行有
Development chargés de
de contribuir a
разработке и
and
l'aider à
la elaboración y
осуществлени 关气候变化的
Implementation formuler et
puesta en
и различных 对策选择技术
of Policy
appliquer des práctica de
合作信托基金
вариантов
Response
politiques qui diversas
программных
Options related permettraient opciones
мероприятий в
to Climate
de faire face à políticas en
связи с
Change
au changement relación con los
климатически
climatique
cambios
ми изменениы
climáticos
1. время
нагрева/повыш
temps de
ения
réponse
температуры
(海洋或地球
retardo térmico;
thermal lag
thermique;
(Мирового
inercia térmica
的)热滞后
hystérèse
океана,
thermique
Земли); 2.
температурны
й гистерезис
à effet de serre
Bureau
UNEP/WMO d'information
Information
PNUE/OMM
Unit on Climate sur les
Change
changements
climatiques
Working Group
1; Working
Groupe de
Group on
travail No. 1
Science
Working Group
2; Working
Groupe de
Group on
travail No. 2
Impacts
Workshop on
Atelier sur
‫غازات ت خزي ن‬
‫ال دف ي ئة‬
‫ال ص ندوق‬
‫اال س ت ئمان ي‬
‫ل ل ت عاون‬
‫ال ت ق ني‬
‫خ براء ل توف ير‬
‫األم م ل برن امج‬
‫ل ل ب ي ئة ت حدةال م‬
‫ف ي ل لم ساعدة‬
‫وت ن ف يذ و ضع‬
‫خ يارات‬
‫ت نص ا س تجاب ة‬
‫ع ل يها‬
‫ال س يا سات‬
‫ال م ت ع ل قة‬
‫ال م ناخ ب ت غ ير‬
‫ال تخ لف‬
‫ال حراري‬
(‫ ل لمح يطات‬,
‫ف ترة ; )ل كرض‬
‫اال س تجاب ة‬
‫ال حراري ة‬
‫ ل لمح يطات(ك‬,
‫)ل كرض‬0
‫ال م ع لومات وحدة‬
‫ال م ناخ ت غ ير عن‬
Информацион
环境规划署/气 ‫ب ين ال م ش ترك ة‬
ная группа
‫األم م ب رن امج‬
ЮНЕП/ВМО 象组织气候变
‫ل ل ب ي ئة ال م تحدة‬
по изменеию 化信息股
‫وال م نظمة‬
климата
‫ال عال م ية‬
‫ال جوي ة ل ألر صاد‬
Рабочая
Grupo de
группа 1;
第一工作组； ‫ال عامل ال فري ق‬
Trabajo No. 1;
Рабочая
1 ; ‫ال فري ق‬
Grupo de
科学问题工作
группа по
‫ال م ع ني ال عامل‬
Trabajo sobre
组
научной
‫ب ال ع لم‬
ciencia
оценке)
Grupo de
Рабочая
Trabajo No. 2;
第二工作组； ‫ال عامل ال فري ق‬
группа 2;
Grupo de
2 ; ‫ال فري ق‬
Рабочая
影响问题工作
Trabajo sobre
‫ال م ع ني ال عامل‬
группа по
组
los efectos del
‫ب ال تأث يرات‬
воздействиям
calentamiento
Seminario
Семинар по
‫ال عمل ح ل قة‬
气候变化的影
Oficina de
Información
sobre el
Cambio
Climático
PNUMA/OMM
Impacts of
l'impact des
Climate Change changements
climatiques
World
Resources
Institute
World
Resources
Institute
sobre los
efectos del
cambio
climático
Instituto de
Recursos
Mundiales
изучению
последствий
изменения
климата
Институт
мировых
ресурсов
响讲习班
世界资源学会
‫ب آث ار ال م ع ن ية‬
‫ال م ناخ ت غ ير‬
‫ال موارد معهد‬
‫ال عال م ية‬