Download unión internacional de telecomunicaciones

Oficina de Normalización
de las Telecomunicaciones
Ginebra, 8 de Noviembre de 2011
Circular TSB 235
COM 5/JKK
Ref.:
- A las Administraciones de los Estados Miembros
de la Unión
Tel.:
Fax:
+41 22 730 5780
+41 22 730 5853
Correo-e: tsbsg5@itu.int
Copia:
- A los Miembros del Sector UIT-T;
- A los Asociados del UIT-T;
- A las Instituciones Académicas del UIT-T;
- Al Presidente y a los Vicepresidentes de la
Comisión de Estudio 5;
- Al Director de la Oficina de Desarrollo de las
Telecomunicaciones;
- Al Director de la Oficina de Radiocomunicaciones
Aprobación de la Cuestión revisada 17/5
Asunto:
Muy Señora mía/Muy Señor mío:
1
A petición del Presidente de la Comisión de Estudio 5, Medio ambiente y cambio
climático, tengo el honor de comunicarle que, de conformidad con las disposiciones de la
Resolución 1, Sección 7, § 7.2.2, de la AMNT (Johannesburgo, 2008), los Estados Miembros
y los Miembros del Sector presentes en la última reunión de dicha Comisión que tuvo lugar
en Seúl del 20 al 28 de septiembre de 2011, acordaron por consenso aprobar la siguiente
Cuestión revisada:
Cuestión 17/5 – Eficacia energética de los equipos TIC y armonización de normas sobre el
cambio climático (véase el anexo 1).
2
Queda por tanto aprobada la Cuestión 17/5.
3
Se supone que las Recomendaciones resultantes se someterán al proceso de
aprobación alternativo (AAP).
Le saluda muy atentamente.
Malcolm Johnson
Director de la Oficina de
Normalización de las Telecomunicaciones
Anexo: 1
Place des Nations
CH-1211 Ginebra 20
Suiza
Teléfono
+41 22 730 51 11
Telefax Gr3: +41 22 733 72 56
Gr4: +41 22 730 65 00
Télex 421 000 uit ch
Telegrama ITU GENEVE
Correo-e: itumail@itu.int
www.itu.int
-2-
ANEXO 1
(a la Circular TSB 235)
Texto de la Cuestión revisada 17/5
Cuestión 17/5: Eficacia energética de los equipos TIC y armonización de normas sobre
el cambio climático
Motivos
La CE 5 es responsable de estudiar los aspectos medioambientales de las TIC en relación con
los fenómenos electromagnéticos y el cambio climático. Además, la CE 5 ha sido nombrada
Comisión de Estudio rectora para adelantar los trabajos relativos a las TIC y el cambio
climático.
La principal motivación de esta Cuestión es reducir la demanda energética, que puede
depender de combustibles fósiles. Se tratará esencialmente de definir medidores de eficacia
energética y prácticas idóneas, así como métodos de medición y compilación de datos
pertinentes. Comprende asimismo la compilación de datos sobre eficacia energética y las
emisiones de CO2 provocadas por la producción, eliminación y reciclado de productos y
servicios relacionados con las TIC.
Estos temas guardan relación con muy diversas esferas técnicas y numerosos organismos y/o
foros de normalización están trabajando al respecto. Debe tratarse de armonizar e integrar las
normas pertinentes existentes.
Además, las mejoras de las TIC originan nuevas necesidades y/o aplicaciones que obligan a
adaptar constantemente el ámbito de las recomendaciones elaboradas por la CE 5 e identificar
normas faltantes.
A fin de atender la urgente necesidad de normalizar las TIC y el cambio climático, es preciso
realizar las siguientes tareas:
•
Identificar las Recomendaciones relacionadas con este tema para que la labor de la
CE 5 pueda colmar las lagunas en materia de normalización, fomentar el desarrollo
de estas Recomendaciones, promover la reducción de los gases de efecto invernadero
(GEI) en las TIC propiamente dichas y la sustitución de tecnologías con eficiencia
energética tales como las teleconferencias, el teletrabajo, la ciberenseñanza y los
aparatos de control de la eficiencia energética en los edificios.
•
Promover la colaboración con otras CE y otros organismos y/o foros de
normalización para maximizar las sinergias.
•
Aclarar las relaciones entre la labor realizada por otras entidades con el fin de lograr
una colaboración eficaz y evitar la duplicación de tareas.
•
Elaborar Recomendaciones, documentos o manuales de directrices sobre temas
identificados como esenciales por la CE 5 (tales como Centros de datos verdes y
mediciones).
•
Se tratará de establecer mediciones, los métodos de medición conexos para las TIC.
•
Se considerará, en su caso, la compilación de datos.
ITU-T\BUREAU\CIRC\235S.DOC
-3-
Cuestión
Los temas de estudio que se han de considerar son, entre otros:
•
¿Qué aspectos de la eficacia energética debe estudiar la CE 5 del UIT-T?
•
¿Qué Recomendaciones relativas al campo de la eficacia energética son necesarias en
la CE 5 del UIT-T?
•
¿Qué temas de las TIC y el cambio climático puede recomendarse a otras CE?
•
¿A qué conclusiones han llegado otros organismos de normalización y/o foros y
cómo podría complementar/mejorar la CE 5 dichos resultados?
•
¿Qué colaboración es necesaria con otras SDO en colaboración con JCA ICT y CC?
•
¿Qué normas existentes se deben completar y/o armonizar con otras SDO, en
particular en lo que respecta al campo de la eficacia energética?
•
¿Qué magnitudes y métodos de medición conexos deben desarrollarse?
•
¿Qué datos deben considerarse pertinentes para recomendaciones sobre TIC y
cambio climático?
Tareas
Las tareas son, entre otras:
•
Preparar y mantener actualizado un resumen general de las Recomendaciones
relativas a las TIC y el cambio climático en la CE 5, por ejemplo, una Guía o
Recomendación marco.
•
Preparar y mantener actualizada una descripción general de tecnologías de
mitigación esenciales tales como teleconferencia, teletrabajo, ciberenseñanza y
aparatos de control de la eficacia energética en los edificios, y su incidencia en las
emisiones de GEI.
•
Elaborar Recomendaciones sobre TIC y cambio climático en coordinación con otros
organismos y/o foros de normalización, completar y armonizar normas sobre TIC y
cambio climático, en particular en el campo de la eficacia energética. Esto
comprende métodos de medición de la eficacia energética, magnitudes de eficacia
energética, métodos para reducir la incidencia de las instalaciones TIC, y asuntos de
compilación de datos.
•
Mantener regularmente la coordinación con otras CE y otros organismos para
aumentar la armonización.
Relaciones
Cuestiones:
C.18/5, C.19/5, C.21/5, C.22/5 y C.23/5
Comisiones de Estudio:
•
CE 9, 13, 15 y 16 del UIT-T u otras CE pertinentes
•
CE del UIT-D
•
CE del UIT-R
ITU-T\BUREAU\CIRC\235S.DOC
-4-
Organismos, foros y consorcios de normalización:
•
CEI
•
ISO
•
ETSI
•
ATIS
•
IEEE
•
Otros organismos, foros y consorcios de normalización y otras organizaciones
pertinentes
______________
ITU-T\BUREAU\CIRC\235S.DOC