Download MULTIPLE SCLEROSIS The Multiple Sclerosis Foundation

MULTIPLE SCLEROSIS
The Multiple Sclerosis Foundation estimates that more than 400,000 people
in the U.S. have Multiple Sclerosis (MS). They also estimate that about 200
new cases are diagnosed each week.
MS is considered to be an autoimmune disease in which the body attacks the
insulation surrounding neurons in the central nervous system. Although
researchers have learned much about MS in recent years, the cause is still
unknown. Some speculate it is triggered by environmental factors or a virus.
Research continues to refine the best course of medical treatment and to
find a cure.
Symptoms of MS vary in severity and duration. In the worst cases it impairs one’s ability to
write, speak, or walk. The majority of people with MS experience complete or partial remission
of symptoms, especially in the early stages. The waxing and waning of symptoms can cause
misdiagnosis and lead to years of uncertainty and frustration by physicians and patients alike.
Symptoms of MS include:










Vision problems
Muscle weakness
Numbness
Tremors
Dizziness
Speech impediments
Depression
Fatigue
Difficulty with coordination and
balance
Difficulty with concentration,
memory, and judgment
The erratic symptoms and disabling potential of MS can affect an entire family. A person with MS
may be unable to work while experiencing high medical bills and the added expenses for inhome care and home & vehicle modifications. The emotional expense to individuals and families
is immeasurable.
For more information on Multiple Sclerosis:
National Institute on Neurological Disorders and Stroke
800-352-9424 www.ninds.nih.gov
National MS society
800-344-4867 www.nmss.org
For more information contact Marsha Rivas, Equal Access Ministries
Diocese of Toledo, 419-244-6711 mrivas@toledodiocese.org
ESCLEROSIS MÚLTIPLE
La Fundación de Esclerosis Múltiple estima que hay más de 400,000
personas en los EE.UU. diagnosticadas con Esclerosis Múltiple (EM). También
ellos estiman que cerca de 200 nuevos casos son diagnosticados cada
semana.
EM se considera una enfermedad autoinmune en la que el cuerpo ataca la
capa de aislamiento que rodea las neuronas en el sistema nervioso central.
Aunque los investigadores han aprendido mucho acerca de la EM en los
últimos años, la causa sigue siendo desconocida. Algunos especulan que es
provocada por factores ambientales o un virus. La investigación continúa para clarificar el mejor
curso de tratamiento médico y de encontrar una cura.
Los síntomas de la EM varían en severidad y duración. En el peor de los casos, la EM afecta la
capacidad para escribir, hablar o caminar. La mayoría de las personas con EM experimentan
remisión completa o parcial de los síntomas, especialmente en las primeras etapas. El aumento
y disminución de los síntomas pueden causar un mal diagnóstico y dar lugar a años de
incertidumbre y frustración para los médicos y pacientes por igual.
Los Síntomas de EM Incluyen:










Problemas de la visión
Debilidad muscular
Adormecimiento de las extremidades
Temblores
Mareos
Impedimento de hablar
Depresión
Fatiga
Dificultad en la coordinación y el
equilibrio
Dificultad en la concentración, la
memoria, y el juicio
Los síntomas erráticos y el potencial discapacitante de la EM pueden afectar a una familia
entera. Una persona con EM puede ser incapaz de trabajar, mientras que experimenta altos
gastos médicos y los gastos adicionales para el cuidado en el hogar y las modificaciones en el
hogar y el vehículo. El gasto emocional a las personas y familias es inconmensurable.
Para obtener más información sobre la Esclerosis Múltiple:
Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes
Cerebrovasculares 800-352-9424 www.ninds.nih.gov
La Sociedad Nacional de MS 800-344-4867 www.nmss.org
Para obtener más información contactar a Marsha Rivas, Ministerio de Igualdad
de Acceso, Diócesis de Toledo 419-244-6711 mrivas@toledodiocese.org