Download 1. ------IND- 2015 0564 UK- ES- ------ 20151014 --- --

1. ------IND- 2015 0564 UK- ES- ------ 20151014 --- --- PROJET
4.14 Infraestructura física en el interior de los edificios
para redes de comunicaciones electrónicas de alta
velocidad
Norma obligatoria
Norma 4.14
Todos los edificios deben estar diseñados y construidos de tal forma que se adopten las
disposiciones adecuadas para redes de comunicaciones electrónicas de alta velocidad, al
equipar:
a. a todos los edificios de nueva construcción y a todos los edificios sujetos a trabajos
de renovación en profundidad, incluidos los elementos de los mismos sometidos a
propiedad conjunta, con una infraestructura física en el interior del edificio adaptada a
la alta velocidad, hasta los puntos de terminación de la red; y
b. a todos los edificios de nueva construcción de varias viviendas y todos los edificios
de varias viviendas sujetos a trabajos de renovación en profundidad con un punto de
acceso.
Limitación
Esta norma no se aplicará en los siguientes casos:
a. ampliaciones y transformaciones de los edificios; o
b. alteraciones que no incluyan una reforma importante de la infraestructura física en el
interior del edificio.
4.14.0 Introducción
Estar en línea no solo es una herramienta útil de comunicación, sino que también es
una herramienta empresarial muy eficaz. Brinda oportunidades a las empresas de
todos los tamaños y puede abrir nuevos horizontes, así como proporcionar a las
empresas toda una nueva fuente de asesoramiento, apoyo y clientes. Se puede
encontrar más información sobre la tecnología digital, incluido despliegue de la
banda ancha superrápida en Escocia, en el sitio web de Digital Scotland
(http://www.digitalscotland.org/about-digital-scotland/).
La Directiva Europea 2014/61/UE pretende reducir el coste del despliegue de las
redes de comunicaciones electrónicas de alta velocidad fijas e inalámbricas. Esta
norma y orientación implementan el artículo 8 de la Directiva 2014/61/UE, que exige
que los Estados miembros garanticen que la construcción de todos los nuevos
edificios para los que se requiere un permiso de construcción (permiso de
construcción) permita la instalación rentable de cableado de banda ancha, ya sea al
finalizar o en algún momento del futuro. El resto de la Directiva, que cubre la red
pública, se ha transpuesto a nivel del Reino Unido conforme a XXXXXXXXXXXXXX.
[A cumplimentar una vez que se conozca]
Las principales tecnologías para suministrar banda ancha de alta velocidad a
edificios residenciales y pequeños edificios comerciales se establecen en el Informe
sobre Infraestructura de OFCOM de 2014
(http://stakeholders.ofcom.org.uk/binaries/research/infrastructure/2014/infrastructure14.pdf)



Una combinación de fibra y de lo que era originalmente la instalación eléctrica
de la televisión por cable - donde se proporciona la fibra entre una estación
central y un armario repartidor, y el cable coaxial de cobre existente se utiliza
para proporcionar velocidades de hasta 152 Mbit/s
Una combinación de fibra y cableado de teléfono - donde se proporciona la
fibra entre una estación central y un armario repartidor, y la línea de cable
telefónica de par trenzado de cobre existente se utiliza para proporcionar
velocidades de hasta 76 Mbit/s
Tecnología únicamente de fibra - dependiendo totalmente de la fibra para
conectar edificios a la estación central y proporcionar velocidades de hasta
1 Gbit/s
La orientación relativa a esta norma establece la disposición mínima necesaria para
cumplir los objetivos del artículo 8 de la Directiva Europea 2014/61/UE y los edificios
que cumplan la orientación serán considerados como «adaptados para la banda
ancha». Sin embargo, actualmente no existe una etiqueta formal adoptada en el
Reino Unido. Cabe señalar que la orientación no considera las disposiciones para la
infraestructura externa más allá del «emplazamiento» del edificio, conocido
comúnmente como la «huella».
Definición de términos
Los siguientes términos se incluyen a continuación para aportar claridad con
respecto a su significado en el presente manual técnico.
Red de comunicaciones electrónicas de alta velocidad*: red de comunicaciones
electrónicas capaz de prestar servicios de acceso de banda ancha a velocidades de
al menos 30 Mbps
Infraestructura física en el interior del edificio*: infraestructura física o
instalaciones en la localización del usuario final, que incluyen elementos de
propiedad conjunta, destinada a albergar redes de acceso por cable y/o
inalámbricas, cuando tales redes de acceso son capaces de prestar servicios de
comunicaciones electrónicas y conectar el punto de acceso al edificio con el punto
de terminación de la red.
Infraestructura física en el interior del edificio adaptada a la alta velocidad*:
infraestructura física en el interior del edificio destinada a albergar elementos o a
hacer posible el suministro de redes de comunicaciones electrónicas de alta
velocidad.
Trabajos de renovación en profundidad*: obras de construcción o de ingeniería
civil en la localización del usuario final que incluyan modificaciones estructurales de
la totalidad de la infraestructura física del edificio o de una parte significativa de la
misma, y precisen de un permiso de construcción.
Punto de acceso*: un punto físico, ubicado en el interior o el exterior del edificio, y
accesible para las empresas que suministran o están autorizadas a suministrar
redes públicas de comunicaciones, a través del cual es posible acceder a la
infraestructura física en el interior del edificio adaptada a la alta velocidad.
Punto de terminación de la red: punto físico del edificio en el que se proporciona
al subscriptor acceso a la red de alta velocidad del prestador de servicios, y a partir
del cual se puede operar el equipo de las instalaciones del consumidor.
Los términos indicados con un asterisco (*) se corresponden a los definidos en el
artículo 2 de la Directiva 2014/61/UE.
Transformaciones: en el caso de transformaciones, tal y como se especifica en la
reglamentación 4, no se aplica la presente norma.
ORIENTACIÓN ESPECÍFICA PARA LOS EDIFICIOS
RESIDENCIALES
4.14.1 Infraestructura física en el interior del edificio en viviendas
Una vivienda deberá disponer de la infraestructura física interna para permitir la
futura instalación del cableado de banda ancha de un prestador de servicios con la
mínima perturbación posible a la estructura del edificio. En una casa, esto consistirá
normalmente en conductos a través de la pared externa, y podrá incluir los
cimientos. El tipo, tamaño y planificación de ruta de los conductos deberá diseñarse
de tal forma que se adapte a la tecnología (incluido el cableado) que está, o se
espera que esté, disponible en el edificio. Los conductos horizontales a través de las
paredes deberán ir en pendiente descendiente hacia el exterior para evitar la
posibilidad de las filtraciones de aguas y para estar equipados con juntas
temporales adecuadas en ambos extremos, con el fin de permitir el acceso fácil a la
instalación de cable.
La figura 4.XX indica una disposición adecuada de la infraestructura física interna de
un edificio para una casa.
Figura 4.XX infraestructura interna típica para una casa
Access point
Ground level
Network termination point
Floor level
Punto de acceso
Nivel del suelo
Punto de terminación de la red
Nivel del piso
En pisos y dúplex, la infraestructura física en el interior de los edificios deberá
llevarse hasta un punto de terminación de red individual dentro de cada piso o
dúplex.
Dicha infraestructura podrá consistir en un solo conducto desde un punto de acceso
principal en el edificio hasta otro punto de acceso principal en el interior del edificio,
que suele situarse en la columna ascendente comunitaria. La infraestructura vertical
podrá consistir bien en un solo conducto, o bien en bandejas de cables, de tamaño y
diseño adecuados para adaptarse a la tecnología (incluido el cableado) que está, o
se espera que esté, disponible en el edificio. Los conductos o bandejas de cables
deberán continuar hacia los puntos de acceso individuales para cada piso o dúplex.
El punto de acceso individual deberá estar conectado al punto de terminación de la
red dentro del piso o dúplex a través de un conducto de tamaño adecuado.
Todas las instalaciones de conductos y bandejas de cables, incluidas aquellas que
se encuentran en el interior de pisos o dúplex, deberán estar diseñadas e instaladas
de tal forma que se tenga en cuenta la sección 2 (Fuego), la sección 5 (Ruido) y la
sección 6 (Energía), habida cuenta de las juntas y productos ignífugos, permitiendo
el acceso fácil a la instalación del cableado.
La figura XY indica una disposición adecuada de la infraestructura física del interior
del edificio para pisos o dúplex.
Figura 4.XY infraestructura interna típica para pisos y dúplex
Network termination points in each flat/maisonette
Access points to each flat/maisonette
Ducting or cable tray in service riser
Main access point
Duct within floor/solum space
Puntos de terminación de la red en cada piso/dúplex
Puntos de acceso a cada piso/dúplex
Conductos o bandejas de cables en el montante ascendente
Punto de acceso principal
Conducto dentro del suelo/solar
ORIENTACIÓN ESPECÍFICA PARA LOS EDIFICIOS NO
RESIDENCIALES
4.14.1 Infraestructura física interna en edificios no residenciales
Un edificio deberá disponer de una infraestructura física interna adaptada a la alta
velocidad para permitir la futura y fácil instalación del cableado en la ubicación del
usuario final. En el caso de un edificio con varios ocupantes, todas las partes del
edificio que cuenten con una ocupación independiente deberán disponer de un
punto de terminación de red.
En un edificio de una única ocupación, esto consistirá normalmente en conductos a
través de la pared externa, y podrá incluir la construcción interna. El tipo, tamaño y
planificación de ruta de los conductos deberá diseñarse de tal forma que se adapte
a la tecnología (incluido el cableado) que está, o se espera que esté, disponible en
el edificio. Los conductos horizontales a través de las paredes deberán ir en
pendiente descendiente hacia el exterior para evitar la posibilidad de las filtraciones
de aguas y para estar equipados con juntas temporales adecuadas en ambos
extremos, con el fin de permitir el acceso fácil a la instalación de cable.
La figura 4.XX indica una disposición adecuada de la infraestructura física interna
para un edificio de una única ocupación.
Figura 4.XX infraestructura interna típica para un edificio de una única
ocupación
Access point
Ground level
Network termination point
Floor level
Punto de acceso
Nivel del suelo
Punto de terminación de la red
Nivel del piso
En pisos de ocupación múltiple, la infraestructura física interna deberá llevarse hasta
un punto de terminación de red individual dentro zona de diferente ocupación.
Dicha infraestructura podrá consistir en un solo conducto desde un punto de acceso
principal en el edificio hasta otro punto de acceso principal en el interior del edificio,
que suele situarse en el montante ascendente comunitario. La infraestructura
vertical podrá consistir bien en un solo conducto, o bien en bandejas de cables, de
tamaño y diseño adecuados para adaptarse a la tecnología (incluido el cableado)
que está, o se espera que esté, disponible en el edificio. Los conductos o bandejas
de cables deberán continuar hacia los puntos de acceso individuales para cada
zona de diferente ocupación.
El punto de acceso individual deberá estar conectado al punto de terminación de la
red dentro cada zona de diferente ocupación a través de un conducto de tamaño
adecuado.
Todas las instalaciones de conductos y bandejas de cables, incluidas aquellas que
se encuentran en zonas de diferente ocupación, deberán estar diseñadas e
instaladas de tal forma que se tenga en cuenta la sección 2 (Fuego), la sección 5
(Ruido) y la sección 6 (Energía), habida cuenta de las juntas y productos ignífugos,
permitiendo el acceso fácil a la instalación del cableado.
La figura 4.XY indica una disposición adecuada de la infraestructura física interna
para un edificio de ocupación múltiple.
Figura 4.XY infraestructura interna típica para un edificio de ocupación
múltiple
Network termination points in each area of different
occupation
Access points to each area of different occupation
Ducting or cable tray in service riser
Main access point
Duct within floor/solum space
Puntos de terminación de la red en cada zona de diferente
ocupación
Puntos de acceso a cada zona de diferente ocupación
Conductos o bandejas de cables en el montante ascendente
Punto de acceso principal
Conducto dentro del suelo/solar