Download Los pronombres

Los pronombres
MORFORSINTAXIS DEL ESPAÑOL
Los pronombres
el pronombre personal
Martine Heuschling y Jesús Amador Betancor
15/12/2008
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 1
Trabajo practico alumnos 1/230 y 6/230 curso 2008-2009 Profesora Laura Izquierda Guzmán
Los pronombres
Pronombres
- Definición
- Características
- Clases de pronombres
Los pronombres personales
- Definición y concepto
- Uso
- Evolución etimológica
- Formas del pronombre personal
- Función sintáctica
- Pronombre enclítico
- Curiosidades :
Tilde diacrítica
Usted / ustedes /vos.
Leísmo / laísmo / loísmo
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 3
Los pronombres
Definiciones
 Definición básica
Nociones básicas de gramática de Lisardo Rubio :
El pronombre hay que considerarlo como algo cercano al
nombre: el “pro-nombre” (= “en lugar de-nombre”) es un
“sustituto del nombre” para evitar su repetición; y como
cualquier sustituto, debe tener todas las atribuciones del titular
sustituido. Su función será pues nominal a todos los efectos.
 Gramática tradicional :
El pronombre es aquella palabra que sustituye el nombre para
evitar su repetición. Pero muchos gramáticos han reaccionado
contra esa idea, hasta tal punto que se ha llegado a querer
eliminar el término pronombre por inadecuado y sustituirlo por
los términos: proformas, sustitutos o pros
 Doctrina gramatical de Jesperson, Hjemslev, Fernández
Ramírez y Coseriu :
El pronombre es una palabra gramatical con función nominal.
Por lo tanto, de la misma manera que el nombre puede
realizar la función del sustantivo y del adjetivo, también el
pronombre puede desempeñar la función primaria y, en el
caso de los posesivos, demostrativos etc. la función
secundaria. Por ello, figuraran en el capítulo del sintagma
nominal.
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 4
Los pronombres
 Introducción a la lengua española UNED :
El pronombre es la clase de palabra constituida por los
términos que en un enunciado sustituyen a un sustantivo y
que asumen la función característica de éste, es decir, la de
núcleo del sintagma nominal:
Alguien de mi empresa (SN)
(Alguien: núcleo nominal, siendo éste un pronombre).
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 5
Los pronombres
Características
 Los pronombres no pueden ir precedidos de un artículo, salvo
una excepción: ‘’cual’’, que siempre tiene que ir con el artículo
‘’el’’.
 Los pronombres son unidades gramaticales, que pertenecen
a inventarios cerrados mientras que el inventario de los
nombres está abierto.
 El pronombre no es portador de significado léxico por sí
mismo, sino mediador entre el contexto en que se inserta y los
elementos verbales a que hace referencia o que señala. Su
valor es gramatical. ‘’Yo’’, por ejemplo, no consta en los
diccionarios con un significado (como ocurre con cualquier
sustantivo o adjetivo) porque su valor consiste en referirse a
“la persona que actúa como hablante en el discurso”. El
pronombre tiene una significación ocasional, referencial y
contextual.
 La sintaxis del pronombre no es igual que la del GN (grupo
nominal). Por ejemplo, los GN tienden a ir detrás del verbo :
Leo un libro - Lo leo
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 6
Los pronombres
Clases de pronombres
Tomando como punto de referencia el comportamiento sintáctico y
las formas, los pronombres pueden agruparse en las clases
siguientes:
- Pronombres personales: yo, tú, él, ella….
- Pronombres demostrativos: éste, ése, aquél...
- Pronombres posesivos: mío, tuyo, suyo….
- Pronombres indefinidos: alguno, ninguno, cualquiera…
- Pronombres relativos : quien, que, cual …
- Pronombres interrogativos : cuál, quién, qué …
- Pronombres exclamativos : qué, cuánto, quién …
No obstante, en este trabajo nos vamos a concentrar en los
pronombres personales.
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 7
Los pronombres
Los pronombres personales
Hemos dicho antes que los pronombres tienden a ser de una
manera provisional a través de una circunstancia. En algunos
pronombres, esta circunstancia es el papel que el ser designado
desempaña en la conversación:
“El que habla” - la primera persona
“Aquel a quien se habla - la segunda persona
“Aquel de quien se hable – la tercera persona
Este grupo de pronombres son los pronombres personales. Los
pronombres personales tienen formas distintas no solo según el
número y el género, sino también según la persona (primer,
segunda o tercera) según la función que la palabra desempeña en
la frase. Los pronombres personales expresan la noción de persona
gramatical. La persona gramatical es un morfema, propio de los
pronombres personales, los posesivos y los verbos. Él señala a los
protagonistas del coloquio.
Teniendo en cuenta la función comunicativa de los pronombres
personales, pueden agruparse en dos clases:
Pronombres con función fórica o enunciativa : Primera y
segunda persona del singular y plural : Yo, tú, nosotros,
nosotras ,designan a los seres animados que intervienen en la
comunicación
La primera persona es el emisor, el que habla.
La segunda persona es el receptor, el que escucha (aquel a
quien se habla).
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 8
Los pronombres
Ambas personas se refieren siempre a seres personales que
están en contacto comunicativo como participantes en el acto
de habla.
- Pronombres con función anafórica o de referencia a lo
expresado: la tercera persona singular y plural él, ella, ellos,
ellas. Estas formas pueden designar seres animados o
inanimados o referirse a los ya expresados por otros nombres.
La tercera persona es aquel de quien se habla; se refiere a
todo lo que no es ni emisor ni receptor. Un ser personal del
que se hable, pero incluye también todo aquello que puede
ser objeto de referencia verbal, muchos gramáticos lo llaman
“no persona”
Pronombres con función enunciativa:
Primer y segunda persona del singular yo / tú.
 Funcionan exclusivamente como sujeto :
o Yo te he visto ayer y tú estabas con otra.
 Concuerdan en número y en persona con el verbo :
o Yo estaba de visita. Tú no me respondías.
 Carecen de marca de género:
o Yo soy abogada / Tú eres filólogo
 A veces para evitar confusión o resaltar la identidad de la
persona, aparecen combinadas con el adjetivo identificador
mismo, misma
o Yo mismo lo paso a máquina. Lo haces tú misma.
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 9
Los pronombres

Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 10
Los pronombres
 Nunca admiten ir precedidos de preposición que marque caso
* Ha llegado un mensaje para tú
 A veces, aparecen en combinación con entre, hasta, según
etc.
o Podríamos hacerlo entre tú y yo.
o Hasta yo lo hice bien.
o Según tú, todo es fantasía.
La primera persona del plural: nosotros /-as
 Representa un conjunto de elementos personales, uno de los
cuales es el emisor.
 Nosotros = yo + tu / yo + el / yo + vosotros / yo +ellos.
 Presentan variación de género.
La segunda persona del plural : vosotros/-as
 Un conjunto de elementos personales, uno de los cuales es el
receptor.
 Vosotros = tú + tú / tú + él / tú + ellos.
 Presentan variación de género.
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 11
Los pronombres
Pronombres con función anafórica
La tercera persona singular y plural:
- masculino : él / ellos
- femenino : ella / ellas
- neutro : ello
 Presentan flexión de género y de número
 Se refieren siempre a seres animados, de los que son
sustitutos :
 Él ha llagado (Juan)
 Ella ha llamado (María)
 El niño jugaba con él
El neutro: ello
 El neutro ello hace referencia a un contexto precedente.
 Se usa muy poco en la forma hablada y se suele sustituir por
el pronombre demostrativo ‘’eso’’.
 Sus rasgos son paralelos con el artículo ‘’lo’’.
El estudiante sabía que no llegaba a punto y ello le
preocupaba.
 Así en :
Intercambiaban furtivas miradas cómplices, pero don Pedro
(…) no reparaba en ello
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 12
Los pronombres
 Lo aludido anafóricamente por ello es el contenido conjunto
de “Intercambiaban furtivas miradas cómplices”.
El uso del pronombre personal
En español el pronombre personal se suele omitir: en la lengua
española el morfema de persona incluido en el verbo distingue ya
cuál de las tres funciona como sujeto gramatical, y así no resulta
muy necesaria la presencia de un sustantivo personal para señalar
un sujeto explícito: canto, cantas, canta…
Un hispano hablante no diría: nosotros comíamos, ellas bailan,
tú sueñas, yo voy al parque: Comíamos, bailan, sueñas, voy.
Cuando lo usan es para evitar homonimias: yo/él temblaba
El pronombre personal también posee un uso enfático o
expresivo ¿tú me quieres?
Aun así, el pronombre personal tiene una frecuencia alta en el
uso del español actual:
›
una de cada 30.5 palabras usadas en español es un
pronombre personal
› Con un claro predominio de ‘’yo’’ y ‘’él’’.
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 13
Los pronombres
Evolución etimológica del pronombre personal:
 Ego > yo
 tu > tú
 ille > él
 Illa > ella
 illlud > ello
 Nos > nos(otros)
 Vos > vos (otros)
 Illos > ellos
 illas > ellas
A mí, de ti, en sí, con sus formas especiales conmigo, contigo,
consigo que constituyen un grupo fónico con una preposición.
Formas derivadas del dativo: mihi > mí; tibi > ti; sibi > sí
Derivado de las latinas mecum, tecum, secum y reforzadas por
la preposición cum (cummecum; cumtecum, cumsecum): conmigo;
contigo; consigo.
- Ven conmigo ; vieron a Luis contigo
‘’Consigo’’ se emplea como forma singular y plural
Con la preposición entre en la tercera persona del plural: discutieron
entre si.
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 14
Los pronombres
Formas de los pronombres personales
El paradigma de los pronombres personales presenta junto con
la variación de género y número, formas distintas según la función
sintáctica que desempeñan en la oración. Se distingue entre las
formas tónicas y átonas. Pronombres personales tónicos
constituyen una subclase de los sustantivos, puesto que coinciden
con estos en su función y coinciden en número y género
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 15
Los pronombres
Función sintáctica del pronombre personal
 Sujeto : Nosotros queremos bailar
 CD : Me vio a mí
 CI: ¿A ti te gustan los animales?
 Suplemento : Se avergüenza de él
 C. Circunstancial : Vendrá de vacaciones con nosotros
 Adyacente de un núcleo nominal: ¿Alguno de vosotros sabe
conducir?
Pronombre personal con función de sujeto:
Como ya hemos dicho antes, se puede prescindir de la
explicitación de los pronombres personales en función de sujeto.
Las desinencias verbales que corresponden a cada una de esas
personas bastan para señalar ésta y por lo tanto, también la función:
- Temo por su vida (yo)
- Sabes que es verdad (tú)
- Dice la verdad (él/ella)
Se utilizan para evitar la ambigüedad o para resaltar la oposición
de las personas que intervienen en la comunicación. También se
utilizan para realzar la importancia de la persona que habla o
escucha.
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 16
Los pronombres
Los pronombres personales en función de complemento directo e
indirecto.
Los tónicos en función de complemento siempre van precedidos
de preposición:
› Vino por mí
› esto es para ti,
› cantemos con él,
› el caso cayó sobre ellos
A diferencia de lo que ocurre con los pronombres tónicos, los
átonos nunca aparecen solos o aislados: necesitan de la presencia
de otro signo que pueda cumplir las funciones de complemento o
indirecto; sólo uno de ellos, lo funciona como atributo
› Parece inteligente, pero no lo es
En el siguiente cuadro se ve las formas átonas con sus funciones
sintácticas:
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 17
Los pronombres
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 18
Los pronombres
Los átonos desempeñan las funciones de complemento directo y
complemento indirecto.
Distinguimos 2 categorías
o Enclíticos: van detrás del verbo.
Aconséjame.
o Proclíticos: van delante del verbo.
Me aconseja.
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 19
Los pronombres
El pronombre enclítico
El pronombre enclítico va unido al verbo precedente para formar
una sola palabra:
compra + te + lo → Cómpratelo
Debe emplearse con las formas del imperativo, infinitivo y del
gerundio:
› Cómpratelo
›
amarla
› Cambiándolo
Cuando un verbo en forma personal precede al infinitivo o al
gerundio se puede separar el pronombre y anteponerlo al verbo
conjugado:
› La pretende amar = pretende amarla
› Lo está cambiando = está cambiándolo
Uso literario o castellano antiguo:
› Digo-le
› Trajere-me
› Escribio-le
Lexicalización con pronombres átonos
Debido a la enclisis provocada por algunos pronombres átonos,
ciertos verbos han cristalizado en formas fijas, especialmente dentro
de la lengua coloquial y familiar. Así:
Arreglárselas; Pasarlo bien; Componérselas etc.
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 20
Los pronombres
La tilde diacrítica
Se llama tilde diacrítica al acento gráfico que permite
distinguir palabras con idéntica forma, pero que pertenecen
a categorías gramaticales diferentes
› te – té
› tu – tú
› el – él
› se – sé
› mi- mí
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 21
Los pronombres
Usted /ustedes y vos – cortesía.
 Usted y ustedes – son pronombres de la segunda persona
que se emplean para expresar cortesía, respeto e incluso
distanciamiento.
 Usted se conjuga con verbos en tercera persona singular:
Llame usted mañana.
 Ustedes concuerda con la tercera persona del plural: Ustedes
hablaron conmigo.
 En muchas zonas de América del Sur, así como en Canarias y
ciertas áreas de Andalucía es frecuente reemplazar el
vosotros por ustedes en el trato cotidiano e informal.
 Vos es un pronombre de la 2ª persona del singular muy
difundido en ciertas zonas de América, como es la variación
diatópica Rio Platense (Uruguay y Argentina) e incluso, en las
islas del Hierro y la Gomera aun queda algún uso del vos y se
usa en lugar de tu o alternando con él para el trato familiar:
vos cantáis, vos cantás. Este fenómeno se llama voseo.
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 22
Los pronombres
Leísmo /laísmo loísmo
Leísmo:
Los pronombres le y les que deben funcionar como complemento
indirecto pasan a utilizarse como complemento directo masculino y
femenino refiriéndose a persona o animales :
› En vez de : lo vi o los vi ,
› Se dice : le vi (para él) o les vi (para ellos)
›
A tus compañeros les vi ayer
› En vez de ayer la vi - ayer le vi
› ¿Has visto al gato? Sí, le he visto ahí fuera
Laísmo:
En ocasionas, los pronombres la y las, que funcionan como
Complemento directo femenino pasan a funcionar como
complemento indirecto femenino. Así nos es extraño escuchar:
› la cosí una falda
› Las dije unas palabras
Loísmo:
Mismo caso que el laísmo pero aplicado al género masculino, lo y
los pasan a usarse como complemento indirecto masculino siendo
› Lo dio una bofetada (en vez de: le dio una bofetada )
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 23
Los pronombres
Uso correcto
Le y les funcionan generalmente como complemento indirecto tanto
masculino como femenino. Así decimos frases como :
›
“Le di un beso” y nos podemos estar refiriendo a un
hombre, a una mujer e incluso a un animal, indistintamente.
Ocurre lo mismo con los plurales “ les di un libro” a ellas , o a ellos.
Lo, los, la y les son formas pronominales que cuando se utilizan,
vienen a desempeñar la función de CD
› Lo vi ( a él)
› La vi ( a ella)
› Los vi ( a ellos)
› Las vi ( a ellas)
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 24
Los pronombres
Preguntas
 ¿Qué funciones sintácticas puede realizar el pronombre
dentro de la oración?
 ¿Cuál es la denominación que Alarcos atribuye al pronombre
personal y por qué?
 Explica la diferencia entre el pronombre enclítico y proclítico.
Establece un ejemplo.
Bibliografía
 Alarcos Llorach, Emilio: Gramática de la lengua española,
R.A.E., Espasa Calpe, Madrid, 1994.
 Álvarez Martínez, María Ángeles: El Pronombre, Arco
Libros, 1989, Madrid.
 Gerboin Pierre; Christine : Grammaire d’usage de l’espagnol
contemporain, Hachette, Paris, 1994.
 Gutiérrez Araus, María Luz: Introducción a la Lengua
Española, U.N.E.D., Editorial Centro de estudios Ramón
Areces, Madrid 2005.
 Marcos Marín, Francisco: Gramática Española, Síntesis,
Madrid, 1996.
 Penny, Ralph: Gramática Histórica del Español, Ariel,
Barcelona, 1993.
 Rubio, Lisardo: Nociones Básicas de Gramática, Ediciones del
Orte, Madrid, 1993.
Seco, Manuel: Gramática esencial del español, Espasa, Madrid,
1992
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 25
Los pronombres
Morfosintaxis / presentación J.Betancor /M. Heuschling
Página 26