Download encuentro economico y comercial de los paises de la comunidad




















ENCUENTRO ECONOMICO Y COMERCIAL DE LA
COMUNIDAD ANDINA EN LA CIUDAD DE MANNHEIM
Fecha:
Ciudad:
Lugar:
Objetivo:
Lunes 21 de octubre del año 2002 y mañana del martes 22
Mannheim, Región de Renanía-Neckar, Alemania1
Cámara de Industria y Comercio de Mannheim
Promoción de la Comunidad Andina en el ámbito económico y
comercial. Agenda de citas empresariales.
Antecedentes y Contexto del Evento
Este Encuentro es iniciativa de las Embajadas andinas en Berlín, bajo el liderazgo del
Embajador Werner Moeller, Embajador de Ecuador. Se asemeja a otras dos iniciativas
andinas recientes en Europa: la muy exitosa (y mucho más larga) “Temporada de los
Países Andinos en Francia” y el breve, pero muy conocido e igualmente concurrido, Día
Ibero-Americano del 2001/“Ibero-Amerika Tag 2001” de Hamburgo. Como éstas, el
Encuentro está debidamente programado en cuanto a duración (un día), auspicio
comercial, respaldo oficial y alcance, o sea exposición al público empresarial y gremial.
El Encuentro cuenta, en efecto, con el apoyo del Ministerio Federal de Economía e
Industria (BMW/MFEI), del Parlamento alemán, de la Región de Renanía-Neckar2 y de
la Cámara de Industria y Comercio de Mannheim (evidentemente), además de los tres
grandes gremios alemanes de mayor importancia para nosotros:



la Asociación de Cámaras de Comercio Binacionales-AHK, que recibe auxilios del
BMW/MFEI y, a su vez, auxilia el conjunto de las Cámaras Binacionales alemanas
en el mundo (Colombo-Alemana, Peruano-Alemana, etc.), las cuales hacen las
veces de Oficinas Comerciales de las respectivas Embajadas de Alemania;
el “Confecámaras” alemán (Confederación de Cámaras de Industria y ComercioDIHK); y
la Asociación Latinoamericana (Latein-Amerika Verein), de nivel a la vez muy alto
(Presidentes y CEOs de grandes empresas multinacionales alemanas) y
esencialmente político.
El evento se realizaría dos (2) días después de verificarse en Bonn, situado a un par de
horas de Mannheim, el día de Iberoamérica del presente año al cual los auspiciadores
gremiales del Encuentro de Mannheim también han invitado a participar a nuestros
empresarios y gobiernos.
En su reunión del pasado 8 de marzo, la Comisión de la Comunidad Andina aprobó el
Programa de Participaciones Andinas Conjuntas de Promoción Comercial, incluido el
Encuentro de Mannheim. El 8 de abril, la Corporación Andina de Fomento (CAF), a su
vez, aprobó un pequeño auxilio para dicho evento.
1
2
Mannheim está ubicada a media hora de Bonn.
Esta última, a su vez, se distingue por su dinamismo industrial y comercial, y ha sido elegida por unas
15,000 empresas, incluidas firmas tan conocidas como Roche y BASF (productos químicos y
farmacéuticos), Mercedes Benz (vehículos), Power Train (motores y autopartes), Allstom (generación
eléctri-ca) y Vogele (tractores), además de grandes fabricantes metalmecánicos y de equipos, entre
otros.
-2-
Programa Preliminar del Encuentro






Presentaciones de altos representantes oficiales y gremiales alemanes y andinos
sobre los avances del proceso de integración andina y sus implicaciones para los
empresarios de ambas partes3.
Presentaciones de las oportunidades de comercio e inversión, por parte de los
Organismos de Promoción de Exportaciones (OPES) andinos e instituciones
homólogas en materia de inversión, así como por conocidas empresas alemanas
con experiencia en la Comunidad Andina.
Stand Informativo Permanente de la Comunidad Andina y los Países Miembros, con
sus respectivas banderas y signos distintivos.
Talleres en cinco áreas sectoriales, escogidas en función del interés expresado por
las partes4.
Rueda de negocios y agendas de citas, en la mañana del día martes 22, por
iniciativa y a cargo de las Embajadas andinas y los respectivos OPES, en las
instalaciones de la Cámara de Industria y Comercio de Mannheim.
Actividades complementarias: Visita por los lugares más importantes de la región;
seminarios, exposiciones y encuentros empresariales y culturales.
Resultados Esperados y Anotaciones Complementarias





3
La promoción del evento en el medio empresarial alemán estará a cargo de la
Cámara de Industria y Comercio de Mannheim, con el apoyo de los tres grandes
gremios ya señalados.
La promoción andina queda a cargo de los Países Miembros y, muy especialmente,
de sus OPES.
Hay un objetivo de promoción de imagen – sobre los avances y las ventajas del
proceso de integración andina – en un momento en el cual se ha debilitado la
percepción europea y alemana de América Latina en general y, dentro de ésta, de la
misma Comunidad Andina. Para ello se contará con un stand informativo andino,
amén de las respectivas presentaciones y materiales informativos.
La promoción focalizada de bienes y servicios andinos requeriá, a su vez, una labor
específicamente orientada en tal sentido de parte del País Miembro interesado (OPE
y/o sector privado; Embajadas y Oficinas Comerciales), v.g. misión empresarial,
ambientación previa de los sectores de interés, etc.
Sin perjuicio de lo anterior, la Secretaría General podría realizar una Reunión de
Coordinación Andina de las OPES e instituciones homólogas en el campo de la
inversión, para unificar criterios y, en lo pertinente y dependiendo del interés de los
Países Miembros, aunar esfuerzos y/o estrategias de cara al evento y, más
generalmente, al mercado alemán y su zona de influencia, dentro y fuera de la Unión
Europea (UE).
Entre los representantes oficiales alemanes se espera la participación, a nivel ministerial, del
Ministerio Federal de Economía e Industria (MFEI) y de la Región de Renanía-Neckar articipación, así
como aquélla del Presidente para Asuntos de América Latina del Parlamento Federal. Entre los altos
representantes gremiales alemanes figura el Presidente de Confecámaras/DIHK. Por parte nuestra,
estarán los señores Embajadores de los Países Miembros en Berlín, quienes han invitado a participar,
a su vez, al señor Secretario General de la Comunidad Andina.
Energía; Infraestructura, transporte y turismo; Medio ambiente, tratamiento de aguas y residuos;
Alimentos, bebidas y productos agrícolas; Textiles, confecciones y productos manufacturados.
-3-
ENCUENTRO ECONOMICO Y COMERCIAL DE LOS PAISES DE LA COMUNIDAD
ANDINA EN ALEMANIA: AGENDA PRELIMINAR DE ACTIVIDADES
(Mannheim 21 y 22 Octubre 2002)
LUNES 21 DE OCTUBRE 2002
10:00
APERTURA DEL STAND INFORMATIVO PERMANENTE DE LOS
PAISES MIEMBROS (Organismos Nacionales de Promoción de Exportaciones e Inversiones y Cámaras de Comercio Binacionales-AHK’s)
11:00
INAUGURACION OFICIAL DEL EVENTO
11:00-11:10 Palabras de bienvenida de la autoridad alemana anfitriona:
Ministro Federal de Economía-BMW/MFEI y/o del MinistroPresidente, Dr. Fritz Teufel, o Ministro de Economía, Dr.
Walter Donng, de Baden-Wurtenberg.
11:10-11:20 Palabras del Representante Parlamentario Dr. Lothar Mark,
Presidente de la Comisión para Asuntos de América Latina
11:20-11:30 Palabras del Secretario General de la Comunidad Andina
11:30-11:45 Intervención del Dr. Ludwing Georg Braun, Presidente de la
Confederación de Cámaras de Industria y Comercio-DIHK y
Presidente de la Iniciativa para América Latina
11:45-12:00 Intervención del Presidente de la Comisión Andina o del
Embajador Representante Andino de la Secretaria ProTempore, sobre los avances del proceso de integración
andina y las perspectivas del Mercado Común Andino.
12:00-13:30 ALMUERZO-BUFFET
13:30-14:30 PANEL I: OPORTUNIDADES COMERCIALES EN LA CAN
13:30-13:35 Presentación por parte del Moderador: BGA o empresa
alemana con experiencia en negocios con la CAN.
13:35-14:25 Presentaciones a cargo de MITINCI/PROEXPORT/BANCOEX/C-PROBOL/CORPEI (10 minutos por país)
14:25-14:30 Conclusiones del Moderador
14:30-15:30 PANEL II: OPORTUNIDADES DE INVERSION EN LA CAN
14:30-14:35 Presentación por parte del moderador: KFW o empresa
alemana con experiencia de inversión en la CAN.
14:35-15:25 Presentaciones de los representantes de los organismos
andinos
de
promoción
de
inversiones:
PROINVERTIR/COINVERTIR/CONAPRI/C-PROBOL/
CORPEI-INECI (10 minutos por país)
15:25-15:30 Conclusiones del Moderador
15:30-15:45 Pausa del café
15:45-17:45 TALLERES organizados por las Cámaras de Comercio BinacionalesAHK’s, en colaboración con los organismos nacionales de promoción de
exportaciones e inversiones de los países de la CAN:
-4-
.
.
.
.
.
18:00
Energía
Infraestructura, transporte y turismo
Medio ambiente, tratamiento de aguas y residuos
Alimentos, bebidas y productos agrícolas
Textiles, confecciones y productos manufacturados
NOCHE CULTURAL ANDINA5
Apertura por parte del Presidente/Gerente de la Cámara de Industria y
Comercio de Renanía-Neckar (Mannheim).
Palabras de S.E. Werner Moeller, como representante de los Embajadores
Andinos acreditados en Alemania.
.
.
.
Grupo musical andino
Comida típica andina
Video de la CAN
MARTES 22 DE OCTUBRE 2002
10:00-13:00 Rueda de Negocios y agendas de citas a cargo de las Embajadas, en
coordinación con sus respectivos Organismos de Promoción de
Exportaciones e Inversiones. Lugar: Instalaciones de la Cámara de
Industria y Comercio de Mannheim.
5
A cargo de las Embajadas andinas en Alemania.
-5-
EMBAJADAS ANDINAS EN ALEMANIA
BOLIVIA
Embajador: S.E. Ernesto F. Schilling
Telf: 0049-30-2639150
Fax: 0049-30-2639151
e-mail: embolivia-berlin@rree.gov.bo
COLOMBIA
Embajador: S.E. Hernán Beltz Peralta
Consejera Económica: Yadir Salazar
Telf.: 0049-30-2639610 – 26396118 – 2386217
Fax: 0049-30-26396125
e-mail: emcol@t-online.de
economia.emcol@t-online.de
ECUADOR
Embajador: S.E. Werner Moeller
Encargado de Negocios: Oscar Izquierdo
Telf.: 0049-30-2386295 / 34787126
Fax: 0049-30-34787-126
e-mail: oscar@emecuador.de
PERU
Encargado de Negocios: Sr. Hugo Wieland
Telf: 0049-30 -3084572 /3084579 / 3084570
Fax: 0049-30-20641051
e-mail: eprfa@aol.com
VENEZUELA
Encargada de Negocios a.i.: Dra. Mariela Lozano de Acosta
Telf: 0040-30-2292111 / 2292742
Fax: 0049-30-3933353
e-mail: eprfa@col.com
embavenez.seccioncomercial@berlin.de
*****