Download Errores más frecuentes

Colégio Zaccaria
TELEFAX: (0 XX 21) 3235-9400
www.zaccaria.g12.br
EXERCÍCIOS DE ESPANHOL / 4º BIM
Data:
Aluno(a):
N.º ___
Turma: 2101
Turno: Manhã
Professor(a): RACHEL R C RODRIGUES
EL TIEMPO PASADO EN ESPAÑOL
I.
El Pretérito Perfecto

Hechos, acciones, situaciones que han ocurrido en un período de tiempo pasado que no ha
terminado todavía.
 He trabajado como un esclavo esta semana, pero mañana es sábado y voy a dormir hasta
el mediodía. [La semana no ha terminado]
 Hemos realizado muchos proyectos desde enero de este año. [El año continúa]
 Ha habido muchos crímenes en la ciudad este mes. [El mes continúa]

Hechos, acciones, situaciones que han ocurrido en el pasado (reciente o no reciente), pero en los
que NO hay referencia a una expresión de tiempo en un punto específico en el pasado (1 y 2
ejemplos abajo).
Puede haber una expresión de tiempo de carácter general (últimamente, en los últimos diez
años, en los últimos meses), con la intención de conectar el hecho, la acción o situación con el
tiempo presente, algo así como decir "hasta este momento o hasta ahora". (3 y 4 ejemplos abajo).
1.
2.
3.
4.
He viajado mucho y he aprendido mucho de otras culturas.
Hemos tenido mucho éxito con nuestra campaña publicitaria.
Ha habido mucha violencia en esa región en los últimos dos años.
¿Qué progresos has hecho en tus estudios últimamente?

Hechos, situaciones, acciones que han ocurrido o no ocurrido en el pasado, pero que el hablante
conecta con el presente con la intención de expresar la idea "desde antes hasta ahora".




¿Alguna vez has perdido las llaves de tu casa?
Nunca he ido a Latinoamérica, pero me gustaría ir algún día.
Todavía no hemos terminado el informe que usted nos pidió.
Has tenido mucho éxito en tus planes hasta la fecha, ¿no?
 Formación:
 El pretérito perfecto es un tiempo compuesto que se forma con el presente de indicativo del
verbo HABER y el participio pasado del verbo que queramos conjugar.
 El presente de indicativo del verbo haber es el siguiente:
PRONOMBRES
YO
TÚ
ÉL / ELLA / USTED
NOSOTROS
VOSOTROS
ELOS / ELLAS / USTEDES
VERBO HABER
HE
HAS
HA
HEMOS
HABÉIS
HAN
+
PARTICIPIO
verbos en -AR
-ar > -ado
bailar > bailado
verbos en -ER
-er > -ido
leer > leído
verbos en -IR
-ir > -ido
salir > salido
 Participios irregulares
INFINITIVO
abrir
descubrir
poner
romper
ver
decir
escribir
cubrir
morir
resolver
volver
hacer
absolver
satisfacer
II.
PARTICIPIO
abierto
descubierto
puesto
roto
visto
dicho
escrito
cubierto
muerto
resuelto
vuelto
hecho
absuelto
satisfecho
El Pretérito Indefinido

Hechos, acciones, situaciones que ocurrieron en puntos específicos y concretos en el pasado.




Vine a este país hace veinte años.
Empecé a estudiar español en el año 2000.
Me quedé en casa el fin de semana pasado.
¿Qué hiciste en tus vacaciones pasadas?

Opiniones de carácter global, tipo resumen o síntesis, sobre un hecho, acción o situación en
el pasado.




En ambos casos hay una expresión concreta de tiempo explícita o implícita [ayer, hace cinco
años], o una expresión de duración de tiempo [por tres años, por media hora, toda la noche].




¿Qué te pareció la película? Me gustó muchísimo.
La conferencia sobre el avance de la mujer fue un gran éxito.
La reunión del sábado estuvo aburrida. Fue una pérdida de tiempo.
Estudié para el examen toda la noche.
Estuve en Ginebra por (durante) tres años.
¿Por qué no vino (usted) a la reunión (de ayer)?
Algunas de las expresiones de tiempo que normalmente van con el pretérito indefinido, que
en realidad no es indefinido sino concreto y específico, son las siguientes:



ayer, anteayer, anoche, anteanoche,
el mes pasado, el año pasado, hace diez años, en 1998,
el otro día, la otra noche, por (durante) dos años,
 Verbos regulares
-AR
-ER/-IR
YO
-é
-í
TÚ
-aste
-iste
-ó
-ió
NOSOTROS/AS
-amos
-imos
VOSOTROS/AS
-asteis
-isteis
ELLOS/AS
-aron
-ieron
ÉL/ELLA
 Las terminaciones de indefinido de los verbos terminados en -er y en -ir son iguales.
 En los verbos terminados en -er y en -ir cuando la raíz del verbo termina en vocal se cambia la I
por Y en las 3ª personas: leer > leyó/leyeron, oir > oyó/oyeron
 Las terminaciones de los verbos en -ar y en -ir en la primera persona del plural (nosotros-as) del
indefinido y del presente son iguales.
 No provoca confusiones porque la situación, el contexto, ayuda a diferenciar si se trata de un
tiempo de presente o de pasado.
PRETÉRITO PERFECTO x PRETÉRITO INDEFINIDO
Errores más frecuentes:
A) Con el verbo auxiliar
Desde enero tengo aprendido mucho.  Desde enero he aprendido mucho.
Tiene estudiado dos años de francés.  Ha estudiado dos años de francés.
pretérito perfecto  presente de haber + participio.
B) Con los participios irregulares
¿Han volvido ya Pedro e Ignacio de Alemania?  ¿Han vuelto ya Pedro e Ignacio de Alemania?
¿Esta mañana ha morido mi escritor preferido.  ¿Esta mañana ha muerto mi escritor preferido.
Los verbos volver, morir, decir, hacer, poner,
romper, ver, escribir... tienen el participio irregular.
C) En el uso del pretérito perfecto y el indefinido
En 1969, Armstrong ha pisado la superficie de la luna.  En 1969, Armstrong pisó la superficie de la Luna.
Daniel ha nacido el 28 de septiembre de 1978.  Daniel nació el 28 de septiembre de 1978.
Pretérito perfecto -> hechos ocurridos en un tiempo pasado no terminado.
Pretérito indefinido -> hechos ocurridos en un tiempo pasado terminado.
EJERCICIOS
1) Señala la forma adecuada del verbo.
a) Miguel de Cervantes (ha sido / fue) una de las figuras más importantes de
la literatura española del Siglo de Oro.
b) En los últimos años, España (ha conseguido / consiguió) un lugar
destacado en la política internacional.
c) Hasta ahora, los libros de Monteiro Lobato (se han leído / se leyeron)
poco fuera de Brasil.
d) Tom Jobim (ha llevado / llevó), en su vida, la música brasileña a todos
los rincones del mundo.
2) Completa los huecos con las siguientes expresiones de tiempo:
esta semana / hasta ahora / el año pasado / el viernes / en 1992 / ya
a) _______________________ he visto todas las películas de José Luis Garci.
b) _______________________ no he conseguido terminar los ejercicios.
c) _______________________ fue el cumpleaños de Andrés.
d) _______________________ se ha fallado el premio al mejor escritor de lengua española.
e) _______________________ fue uno de los mejores de mi vida.
f) _______________________ se celebraron las olimpiadas en Barcelona.
3) Consuelo está viajando a trabajo y resolvió escribir un correo electrónico para su mamá contándole como
está siendo el viaje. Completa los huecos con los verbos indicados en los paréntesis utilizando el Pretérito
Perfecto Compuesto o el Pretérito Indefinido. ¡Ojo con los marcadores temporales!
¡Hola, Querida mamá!
¿Cómo estás? Estoy muy bien y aprovechando estas vacaciones forzadas. Estoy escribiéndote para
contarte como está siendo esa experiencia.
Cuando llegue la primera cosa que me marcó fue el hotel. ¡El hotel es maravilloso! Menos mal que
ya había hecho la reserva de mi habitación, pues una pareja que ________________ (llegar) junto conmigo
no pudo quedarse. Yo no tuve este problema. _________________ (Entrar) en mi cuarto y
________________ (aprovechar) el paisaje de la ventana comiendo un bocadillo.
_________________ (Pasar) toda la semana en reuniones y paseando por Lima.
Mamá, casi me olvido de contarte, la semana pasada __________________ (conocer) lugares
maravillosos y personas estupendas. Nosotros __________________ (comer) en un restaurante muy
exquisito y ____________________ (hablar) muchísimo. Incluso, ________________ (guardar) el número
de celular de todas las personas que __________________ (conocer) por aquí.
Ayer, __________________ (llamar) a mi jefe por teléfono y le ______________ (contar) todo lo
que hice durante el viaje.
Lamentablemente, hoy, tendré que volver. Este viaje a trabajo fue estupendo. Nunca
____________________ (viajar) a trabajo y siempre __________________ (pensar) que fuese muy
aburrido.
Bueno, ahora me despido. Después, te enviaré las fotos.
Besos, Consuelo.
4) En el texto abajo vas a encontrar la biografía de Shakira en sus primeros años. Completa los huecos con
los verbos indicados en los paréntesis utilizando el Pretérito Perfecto Compuesto o el Pretérito Indefinido.
PRIMEROS AÑOS DE SHAKIRA
Shakira _________ (nacer) el 2 de febrero de 1977 en Barranquilla, Colombia. Es la hija única de
William Mebarak Chadid (estadounidense de origen libanés, emigrado a Colombia a los cinco años) y Nidia
del Carmen Ripoll Torrado (colombiana de ascendencia italiana y española). Tiene ocho medio hermanos
mayores de un matrimonio anterior de su padre.
Shakira (‫ شاك رة‬šākira) significa "agradecida" en árabe. Es la forma femenina del nombre Shakir
(‫ شاك ر‬šākir). Su segundo nombre, Isabel, viene de su abuela materna, y es de origen español. Su primer
apellido, Mebarak (‫ م بارك‬məbārak), es árabe. Y su segundo apellido, Ripoll, es catalán.
Shakira ___________ (escribir) su primer poema, titulado "La Rosa de Cristal", cuando sólo tenía
cuatro años de edad. En su infancia ___________ (quedar) fascinada al ver a su padre escribir historias en
una máquina de escribir, y __________ (solicitar) una como regalo de Navidad. A los siete años se le
____________ (cumplir) su deseo y ____________ (continuar) escribiendo poesía; esos poemas finalmente
________________ (terminar) en canciones. A la edad de dos años, uno de sus medio-hermanos mayores
____________ (morir) en un accidente de motocicleta; a sus ocho años, ________________ (escribir) su
primera canción titulada "Tus gafas oscuras", inspirándose en su padre, quien durante años __________
(llevar) anteojos oscuros para ocultar su dolor.
Cuando Shakira tenía cuatro años, su padre la __________
(llevar) a un restaurante local de Oriente Medio, donde por primera
vez _____________ (escuchar) la doumbek, un tambor tradicional
usado en la música árabe, acompañamiento típico de la danza del
vientre. Antes de darse cuenta, ya estaba bailando sobre una mesa, y
los clientes del restaurante ___________________ (aplaudir) con
entusiasmo. Fue entonces cuando supo que quería ser artista. Le
gustaba cantar para sus compañeros y profesores (incluso las
monjas) en su escuela católica, pero en segundo grado no fue
aceptada en el coro de la escuela porque su vibrato era demasiado
fuerte. El profesor de música le _________ (hablar) que sonaba
"como una cabra". En la escuela, dice, era conocida como "la chica
del baile del vientre", y todos los viernes mostraba un nuevo número
que había aprendido.
A sus ocho años, el padre de Shakira se ___________ (declarar) en bancarrota. Mientras se
ultimaban los detalles del proceso, fue a vivir con unos familiares en Los Ángeles. Al regresar a
Barranquilla, se ________________ (sorprender) al descubrir que gran parte de las posesiones de sus padres
habían sido vendidas; más tarde, _______ (explicar): "En mi cabeza infantil, ése fue el fin del mundo". Para
mostrarle que las cosas podían ser peores, su padre la ________ (llevar) a un parque cercano para que viera
los huérfanos que vivían allí. La imagen la ______________ (impresionar) y _______ (comentar) "un día
voy a ayudar a estos niños, cuando me convierta en una artista famosa."
______________ (participar) por primera vez en el concurso televisivo Buscando artista infantil en
el año 1988 (de la cadena regional de la costa colombiana Telecaribe), concurso que ________ (ganar)
durante tres años consecutivos.
CLAVE DE LOS EJERCICIOS
1) Señala la forma adecuada del verbo.
a) Miguel de Cervantes (ha sido / fue) una de las figuras más importantes de la
literatura española del Siglo de Oro.
b) En los últimos años, España (ha conseguido / consiguió) un lugar destacado en
la política internacional.
c) Hasta ahora, los libros de Monteiro Lobato (se han leído / se leyeron) poco
fuera de Brasil.
d) Tom Jobim (ha llevado / llevó), en su vida, la música brasileña a todos los
rincones del mundo.
2) Complete los huecos con las siguientes expresiones de tiempo:
esta semana / hasta ahora / el año pasado / el viernes / en 1992 / ya
a) _______Ya______________ he visto todas las películas de José Luis Garci.
b) ____ Hasta ahora _______ no he conseguido terminar los ejercicios.
c) _____ El viernes ________ fue el cumpleaños de Andrés.
d) ____ Esta semana _______ se ha fallado el premio al mejor escritor de lengua española.
e) _____ El año pasado _____ fue uno de los mejores de mi vida.
f) _____ En 1992 __________ se celebraron las olimpiadas en Barcelona.
3) Consuelo está viajando a trabajo y resolvió escribir un correo electrónico para su mamá contándole como
está siendo el viaje. Completa los huecos con los verbos indicados en los paréntesis utilizando el Pretérito
Perfecto Compuesto o el Pretérito Indefinido. ¡Ojo con los marcadores temporales!
¡Hola, Querida mamá!
¿Cómo estás? Estoy muy bien y aprovechando estas vacaciones forzadas. Estoy escribiéndote para
contarte como está siendo esa experiencia.
Cuando llegue la primera cosa que me marcó fue el hotel. ¡El hotel es maravilloso! Menos mal que
ya había hecho la reserva de mi habitación, pues una pareja que llegó junto conmigo no pudo quedarse. Yo
no tuve este problema. Entré en mi cuarto y aproveché el paisaje de la ventana comiendo un bocadillo.
Pasé toda la semana en reuniones y paseando por Lima.
Mamá, casi me olvido de contarte, la semana pasada conocí lugares maravillosos y personas
estupendas. Nosotros comimos en un restaurante muy exquisito y hablamos muchísimo. Incluso, guardé el
número de celular de todas las personas que conocí por aquí.
Ayer, llamé a mi jefe por teléfono y le conté todo lo que hice durante el viaje.
Lamentablemente, hoy, tendré que volver. Este viaje a trabajo fue estupendo. Nunca he viajado a
trabajo y siempre he pensado que fuese muy aburrido.
Bueno, ahora me despido. Después, te enviaré las fotos.
Besos, Consuelo.
4) En el texto abajo vas a encontrar la biografía de Shakira en sus primeros años. Completa los huecos con
los verbos indicados en los paréntesis utilizando el Pretérito Perfecto Compuesto o el Pretérito Indefinido.
PRIMEROS AÑOS DE SHAKIRA
Shakira nació el 2 de febrero de 1977 en Barranquilla, Colombia. Es la hija única de William
Mebarak Chadid (estadounidense de origen libanés, emigrado a Colombia a los cinco años) y Nidia del
Carmen Ripoll Torrado (colombiana de ascendencia italiana y española). Tiene ocho medio hermanos
mayores de un matrimonio anterior de su padre.
Shakira (‫ شاك رة‬šākira) significa "agradecida" en árabe. Es la forma femenina del nombre Shakir
(‫ شاك ر‬šākir). Su segundo nombre, Isabel, viene de su abuela materna, y es de origen español. Su primer
apellido, Mebarak (‫ م بارك‬məbārak), es árabe. Y su segundo apellido, Ripoll, es catalán.
Shakira escribió su primer poema, titulado "La Rosa de Cristal", cuando sólo tenía cuatro años de
edad. En su infancia quedó fascinada al ver a su padre escribir historias en una máquina de escribir, y
solicitó una como regalo de Navidad. A los siete años se le cumplió su deseo y continuó escribiendo poesía;
esos poemas finalmente terminaron en canciones. A la edad de dos años, uno de sus medio-hermanos
mayores murió en un accidente de motocicleta; a sus ocho años, escribió su primera canción titulada "Tus
gafas oscuras", inspirándose en su padre, quien durante años llevó
anteojos oscuros para ocultar su dolor.
Cuando Shakira tenía cuatro años, su padre la llevó a un
restaurante local de Oriente Medio, donde por primera vez escuchó
la doumbek, un tambor tradicional usado en la música árabe,
acompañamiento típico de la danza del vientre. Antes de darse
cuenta, ya estaba bailando sobre una mesa, y los clientes del
restaurante aplaudieron con entusiasmo. Fue entonces cuando supo
que quería ser artista. Le gustaba cantar para sus compañeros y
profesores (incluso las monjas) en su escuela católica, pero en segundo grado no fue aceptada en el coro de
la escuela porque su vibrato era demasiado fuerte. El profesor de música le habló que sonaba "como una
cabra". En la escuela, dice, era conocida como "la chica del baile del vientre", y todos los viernes mostraba
un nuevo número que había aprendido.
A sus ocho años, el padre de Shakira se declaró en bancarrota. Mientras se ultimaban los detalles del
proceso, fue a vivir con unos familiares en Los Ángeles. Al regresar a Barranquilla, se sorprendió al
descubrir que gran parte de las posesiones de sus padres habían sido vendidas; más tarde, explicó: "En mi
cabeza infantil, ése fue el fin del mundo". Para mostrarle que las cosas podían ser peores, su padre la llevó a
un parque cercano para que viera los huérfanos que vivían allí. La imagen la impresionó y comentó "un día
voy a ayudar a estos niños, cuando me convierta en una artista famosa."
Participó por primera vez en el concurso televisivo Buscando artista infantil en el año 1988 (de la
cadena regional de la costa colombiana Telecaribe), concurso que ganó durante tres años consecutivos.