Download Borrador del Comunicado de Prensa

Puntos de Discusión para la Norma de Nuevas Fuentes
 El anuncio de hoy de la Agencia de Protección ambiental finalizando los
estándares para la peligrosa contaminación de metano proveniente de
fuentes nuevas y modificadas en la industria petrolera y de gas, representa
uno de los pasos más importantes dados por la Administración Obama para
mantener a los estadounidenses seguros y saludables.
o En estos momentos, la industria petrolera y de gas está liberando
negligentemente millones de toneladas de contaminación de metano
y químicos tóxicos en el aire que perjudica nuestra salud y acelera el
cambio climático. Estas fugas industriales son como un derrame de
petróleo invisible sucediendo todos los días. Estos estándares son las
primeras salvaguardas nacionales sobre la contaminación de metano
proveniente de la industria petrolera y de gas.
o Estos estándares de Nuevas Fuentes están proyectados para reducir
510,000 toneladas métricas de contaminación de metano, el
equivalente de 11 plantas de energía de carbono, y ahorrarle a los
estadounidenses 170 millones de dólares en costos relacionados con
la contaminación de metano y la contaminación tóxica.
o Salud: La contaminación de metano y los químicos tóxicos
provenientes de la industria petrolera y de gas pueden empeorar el
smog, provocar ataques de asma en niños, y ocasionar enfermedades
cardiovasculares e incluso muerte prematura.
o Clima: La contaminación de metano es la responsable de la cuarta
parte del cambio climático ocasionado por el hombre. Libra por libra,
el gas atrapa más de 80 veces más calor en nuestro planeta a corto
plazo que el dióxido de carbono.
o Desperdicio: Podríamos calentar más de 7 millones de hogares cada
invierno con el más de $1 mil millones de dólares en gas natural que
la industria petrolera y de gas desperdicia negligentemente al
liberarla en el aire.
o Comunidades latinas: 85% de los latinos creen que es muy
importante reducir el esmog y la contaminación en el aire. Limpiar la
contaminación de metano y los químicos tóxicos provenientes de la
industria petrolera y de gas ayudará a abordar la contaminación del
aire y el cambio climático que ponen a las comunidades latinas en
riesgo.
 Desafortunadamente, la contaminación del aire del peligroso metano y
tóxicos ya está siendo liberada de fuentes existentes en la industria
petrolera y de gas, y recientemente se anunció que esas filtraciones son
34% peor de lo que previamente se había reportado. La contaminación
representa una de las amenazas más significativas al aire de los
estadounidenses, el medio ambiente y la salud pública. Se necesitan
urgentemente las medidas de seguridad para proteger al público también
de las fuentes existentes de la contaminación de metano. La Administración
ha trazado un plan para combatir las fuentes existentes de la
contaminación de metano y estamos comprometidos a trabajar con ellos
para que esto pase tan pronto como sea posible.
 Los estándares federales requiriendo salvaguardas comprobadas de bajo
costo a todos los lugares nuevos y existentes de petróleo y gas son la mejor
manera de comenzar a proteger a los estadounidenses de los impactos
desastrosos del cambio climático y de la contaminación del aire y los
químicos tóxicos de la industria petrolera y de gas. Aplaudimos a la
Administración por este primer paso firme e instamos una acción rápida
para resolver el resto de este problema.
Borrador del Comunicado de Prensa
[NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN AQUÍ] ELOGIA LOS PRIMEROS ESTÁNDARES A NIVEL
NACIONAL PARA LA CONTAMINACIÓN DE METANO
El día de hoy, la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. finalizó las primeras medidas de
seguridad a nivel nacional limitando la peligrosa contaminación de metano de fuentes nuevas y
modificadas en la industria petrolera y de gas. Estos estándares están proyectados para reducir
510,000 toneladas métricas de contaminación de metano, el equivalente a 11 plantas de
energía de carbono, y ahorrarle a los estadounidenses 170 millones de dólares en costos
relacionados a la contaminación de metano y aire tóxico.
[NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN AQUÍ] publicó la siguiente declaración en apoyo a la norma
dada a conocer hoy:
“El anuncio del día de hoy, representa uno de los pasos más importantes de la Administración
Obama para mantener seguros y saludables a los estadounidenses. Las compañías petroleras y
de gas están liberando millones de toneladas de contaminación de metano en nuestro aire, y el
anuncio de hoy es la mejor manera para comenzar a proteger a los estadounidenses de los
efectos desastrosos de esos contaminantes.
[INSERT DESIRED TRACK TEMPLATE PARAGRAPH HERE]
“La acción sobre fuentes nuevas y modificadas de contaminación de metano es un paso
increíblemente importante. La acción del día de hoy es el primer estándar a nivel nacional para
la contaminación de metano proveniente de la industria petrolera y de gas. La contaminación
de metano es responsable del 25% del cambio climático ocasionado por el hombre. Todavía hay
mucho más que podemos hacer para luchar contra esta peligrosa contaminación. Un estándar
para una nueva contaminación de metano no será suficiente por sí sola, debemos tomar acción
para abordar los millones de toneladas de contaminación de metano que se están liberando en
el aire de fuentes ya existentes. El Presidente se ha comprometido a tomar esta acción sobre
fuentes existentes, y estamos listos para trabajar con él para también alcanzar esta meta.
[Environment Track Paragraph]
La peligrosa contaminación de metano es responsable de un cuarto del cambio climático
generado por el hombre y los estándares que limitan esta contaminación del desarrollo
petrolero y de gas son uno de las maneras más significativas de combatir nuestro cambio
climático a corto plazo. Sin estándares integrales, cerca del 70 por ciento de los pozos de la
industria petrolera y de gas y otro equipo continuará contaminando nuestro aire y acelerará el
cambio climático con prácticamente ninguna supervisión.
[Public Health Track Paragraph]
La peligrosa contaminación de metano y aire tóxico proveniente de la industria petrolera y de
gas representa una grave amenaza a la salud pública. La perjudicial calidad del aire puede
provocar ataques de asma en niños y enfermedades cardiovasculares. Las emisiones tóxicas de
la industria petrolera y de gas pueden incrementar el riesgo de cáncer. Esta contaminación es
peligrosa y la norma de hoy es una gran victoria para la salud pública.
[Latino Communities Track Paragraph]
La peligrosa contaminación de metano juega un papel principal en el cambio climático que ya
está afectando a las comunidades latinas, desde la extrema sequía en California a la subida del
nivel del mar en Florida, hasta clima más extremo a nivel nacional. La contaminación tóxica del
aire proveniente de la industria petrolera y de gas también contribuye a la mala calidad del aire
que puede provocar ataques de asma en niños y perjudicar a los latinos que trabajan al aire
libre en la agricultura y la construcción. Esta contaminación es peligrosa y la norma de hoy es
una importante victoria para las comunidades latinas.
Templete de la Declaración de las Comunidades Latinas
El día de hoy, la Agencia de Protección Ambiental finalizó las primeras salvaguardas a nivel
nacional limitando la peligrosa contaminación de metano de fuentes nuevas y modificadas en la
industria petrolera y de gas. [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN] aplaude a la EPA por dar estos
pasos críticos para limpiar el aire que respiramos. Estos estándares están proyectado para
reducir millones de toneladas métricas de contaminación de metano y reducir gastos mayores
relacionados a la contaminación del aire por el metano y los tóxicos.
Pero más allá de los beneficios económicos para nuestro país, esto representa un paso
significativo hacia adelante por la salud de nuestras familias. Las emisiones de metano
provenientes de la industria petrolera y de gas pueden exacerbar el esmog y provocar ataques
de asma en niños. Este es un impactante hecho cuando consideramos que los niños latinos
tienen 40 por ciento más probabilidades de morir de asma que los blancos no latinos.i Con casi
1 de cada 2 latinos en los EE.UU. viviendo en condados con la peor contaminación de aire,
nuestras comunidades se ven afectadas de manera desproporcionada por los efectos del aire
sucio.ii
Además, la contaminación del metano juega un papel principal en el cambio climático. Las
comunidades latinas ya están viendo los efectos del calentamiento de nuestro planeta, desde la
sequía extrema en California a la subida de los niveles del mar en Florida hasta un clima más
extremo a nivel nacional. El hecho es que, este tema nos llega directamente a nuestros
hogares. Por lo que no es de sorprenderse que el 85 por ciento de los latinos cree que es
importante reducir la contaminación del aire y el 74 por ciento cree que es importante
establecer estándares nacionales para prevenir el cambio climático.iii
A nombre de los latinos que quieren un aire limpio y un clima seguro, [NOMBRE DE LA
ORGANIZACIÓN] apoya los esfuerzos de la Administración Obama para mantener a nuestras
familias seguras y saludables. Todavía hay más que podemos hacer para combatir la peligrosa
contaminación de metano, y estamos listos para apoyar al Presidente en su compromiso para
también tomar acción sobre fuentes ya existentes de contaminación de metano. Las compañías
petroleras y de gas simplemente no pueden continuar liberando en nuestro aire millones de
toneladas de contaminación de metano sin cesar. El día de hoy marca un primer paso crítico
para proteger a nuestras comunidades de los desastrosos efectos de esta contaminación.
i
http://minorityhealth.hhs.gov/omh/browse.aspx?lvl=4&lvlid=60
https://www.nrdc.org/sites/default/files/LatinoAirReport.pdf
iii
http://www.latinodecisions.com/files/8714/3992/3262/EJ-GL_Toplines_Posted_Aug_18.pdf
ii