Download RAUL YZAGUIRRE ESCUELA PARA EL EXITO

RAUL YZAGUIRRE SCHOOL FOR SUCCESS
School Nutrition Policy
2016-2017
The new Smart Snacks in School nutrition standards will help schools make healthy choice and the easy choice by offering
students more foods and beverages we should be encouraging – whole grains, fruits and vegetables, leaner protein, lower-fat dairy
– while limiting foods with too much sugar, fat and salt.
Nutrition Standards for Foods
Any food sold in schools must be either a fruit, a vegetable, a dairy product, a protein food, a “whole-grain rich” grain product, or a
combination food that contains at least ¼ cup of fruit or vegetable or contain 10% of the Daily Value (DV) of a nutrient cited as a
public health concern in the 2012 Dietary Guidelines for Americans (DGA). (Calcium, potassium, vitamin D, or dietary fiber)
.Additionally, foods sold must meet a range of nutrient requirements: Calorie limits include Snack items: ≤ 200 calories Entrée
items: ≤ 350 calories. Sodium limits include: Snack items: ≤ 200 mg per portion as packaged Entrée items: ≤ 480 mg per portion as
packaged. Fat limits include: Total fat: ≤35% of calories, Saturated fat: < 10% of calories. Tran’s fat: zero grams. Sugar limits
include either: ≤35% of calories from total sugars in foods or ≤ 35% of weight from total sugars in foods.
Nutrition Standards for Beverages
Schools may sell: plain water, plain low fat milk, plain or flavored fat-free milk and milk alternatives, 100% fruit or vegetable
juice. Elementary schools may sell up to 8-ounce portions, while middle schools and high schools may sell up to 12-ounce portions
of these beverages. School offers additional beverage options outside of the meal service period for high school students. These
are no more than 20-ounce servings of calorie-free, flavored and/or unflavored carbonated water and other “calorie-free”
beverages that comply with the FDA standard of less than 5 calories per serving. Also for high schools, the rule proposes that no
more than 12-ounce servings of other lower calorie beverages may be served outside of the meal service. Two alternatives for
these beverages are proposed: ≤ 40 calories per 8-ounce serving (≤ 60 calories/12-ounce serving).
Classroom Parties
This is only two permitted classroom parties during the school year (winter break, and last day of the school) during these two
days nothing is allowed to be sold (fundraising) to the students.
Parties are to be schedule after their lunch period so that this celebration will not replace a nutritious lunch.
Birthdays Parties
Food otherwise restricted by the policy is permitted only at the last 30 minutes of the school day. (Cake, pizza, candies,
etc.).Parents must notify teacher and principal prior to the date of. All items must be dropped off in the front office. This
celebration is not permitted in the cafeteria area.
Outside Food
The school may not provide access to food that does not meet the nutritional standards at any time anywhere on school premises.
If parents bring their own child lunch, students may NOT SHARE this type of food with other students. This policy does not apply
to field trips.
Competitive Food
Competitive Foods are foods sold during the school day that are not part of the reimbursable meal and must meet required
nutrition standards. (The school day begins at midnight and ends 30 minutes after the official school day ends).
No foods or beverages other than those provided through the school food service department may be made available to the
students at any time. Food that meet Smart Snacks in the School product calculator specifications are allowed once approved by de
principal and Child Nutrition Director. You can review the nutrition standards by visiting Squaremeals.org/Smart Snacks.
Fundraising Activities
The school policy allows six days per campus per school year (approved by the school principal, and incorporating them into their
district wellness policy) to sell foods or beverages on campus that do not have to meet federal nutrition standards. The six
approved days for fundraising activities are: September 9, 2016, October 28, 2016, January 13, 2017, February 14, 2017, March 9,
2017, and April 21, 2017.
All foods that meet the regulatory standards may be sold at fundraisers on the school campus during school hours. The standards
would not apply to items sold during non-school hours (after 4:15pm), weekends, or off-campus fundraising events. No exempt
fundraiser foods or beverages may be sold in competition with school meals in the food service area (cafeteria) during the meal
service (10:30 am to 1:30pm).
_____________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________
In accordance with Federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its Agencies, offices, and employees, and institutions participating
in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, sex, disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity in any program or
activity conducted or funded by USDA.
Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g. Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.), should contact the Agency (State or
local) where they applied for benefits. Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339. Additionally, program
information may be made available in languages other than English.
To file a program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, (AD-3027) found online at: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, and at any
USDA office, or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed
form or letter to USDA by: mail: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410; fax: (202) 690-7442; or
email: program.intake@usda.gov. This institution is an equal opportunity provider.
RAUL YZAGUIRRE ESCUELA PARA EL EXITO
Póliza de Nutrición Escolar
2016-2017
Los nuevos Snacks inteligentes en los estándares de nutrición escolar ayudan a las escuelas a hacer una opción saludable y más
fácil ofreciendo a los estudiantes más alimentos y bebidas que deben incentivar - granos enteros, frutas y verduras, proteínas
magras, productos lácteos bajos en grasa, al tiempo que limita los alimentos con demasiadas la cantidad de azúcar, grasa y sal.
Estándares de nutrición para los alimentos
Cualquier comida que se vende en las escuelas debe ser una fruta, un vegetal, un producto lácteo, un alimento rico en proteínas, un
"grano entero" producto de grano, o una combinación de alimentos que contiene por lo menos ¼ de taza de fruta o vegetal o que
contengan un 10% del valor diario (DV) de un nutriente de salud pública en las 2012 Dietary Guidelines for Americans (DGA).
(Calcio, potasio, vitamina D, o la fibra dietética) Además, los alimentos que se venden deben cumplir con una serie de
requerimientos de nutrientes: los límites de calorías incluyen artículos Merienda: ≤ 200 calorías Artículos de comida: ≤ 350
calorías. Límites de sodio incluyen: bocadillos: ≤ 200 mg por porción como Artículos de comida envasados: ≤ 480 mg por porción
según estén envasados. Límites de grasas incluyen: Grasa total: ≤ 35% de las calorías, la grasa saturada: <10% de las calorías. De
grasa saturada: 0 gramos. Límites de azúcar incluyen cualquiera: ≤ 35% de calorías provenientes de azúcares totales en los
alimentos o ≤ 35% de peso de azúcares totales en los alimentos .
Estándares de nutrición para bebidas
Las escuelas pueden vender: agua pura, leche natural bajo en grasa, leche sin grasa y leche alternativa, 100% jugo de fruta o
verdura. Las escuelas primarias pueden vender hasta porciones de 8 onzas, mientras que la escuela intermedia y secundaria
pueden vender hasta porciones de 12 onzas de estas bebidas. La escuela ofrece opciones adicionales de bebidas fuera del período
de servicio de comedor para los alumnos de secundaria. Estos no son porciones más de 20 onzas de libre de calorías, con sabor y /
o agua con gas y otras bebidas sin sabor "sin calorías" que cumplan con la norma de la FDA de menos de 5 calorías por porción.
También para la escuela secundaria, la norma propone que porciones no más de 12 onzas de otras bebidas bajas en calorías
pueden ser servidos fuera del servicio de comidas. Se proponen dos alternativas para estas bebidas: ≤ 40 calorías por porción de 8
onzas (≤ 60 calorías/12-ounce porción).
Fiestas en el salón de clases
Solo se permiten dos fiestas en el salón de clases durante el año escolar (vacaciones de invierno y el último día de la escuela) durante estos dos
días no se permite nada para ser vendidos (recaudación de fondos) a los estudiantes.
las fiestas deben ser después de su periodo de almuerzo, así esta celebración no reemplazará un almuerzo nutritivo.
Fiestas de cumpleaños
Alimentos restringidos por la póliza de nutrición son permitidos sólo en los últimos 30 minutos del día escolar. (Pastel, pizza, dulces, etc.). Los
padres deben notificar al maestro y el director antes de la fecha. Todo deberá ser dejado en la oficina principal. Esta celebración no está
permitida en el área de la cafetería.
Comida de afuera
La escuela no puede proporcionar acceso a los alimentos que no cumplen con los estándares nutricionales en cualquier momento en cualquier
lugar en las instalaciones escolares. Si los padres traen almuerzo a sus niños, no lo pueden compartir con otros estudiantes, es solamente para
consumo personal. Esta póliza no se aplica a las excursiones.
Alimentos competitivos
Los alimentos competitivos son los alimentos que se venden durante el día escolar que no forman parte de la comida reembolsable y deben
cumplir con los estándares de nutrición necesarios. (El día escolar empieza a medianoche y termina 30 minutos después de que termine el día
oficial de la escuela).
No hay alimentos o bebidas distintos de los previstos a través del departamento de servicios de alimentos que pueden ponerse a disposición de
los estudiantes en cualquier momento. Alimentos que cumplen con Snacks inteligentes en las especificaciones del producto Calculadora de la
escuela se les permite, una vez aprobado por el Principal y la directora del departamento de nutrición. Se pueden revisar los estándares de
nutrición visitando Squaremeals.org/Smart Snacks.
Actividades para recaudar fondos
Solo permiten seis días por año escolar (aprobado por el director de la escuela) para vender alimentos o bebidas en el campus que no tienen que
cumplir con los estándares federales de nutrición. Los seis días aprobados para las actividades de recaudación de fondos son: 9 de Septiembre,
2016, 28 de Octubre, 2016, 13 de Enero, 2017, 14 de Febrero, 2017, 9 de Marzo, 2017 y 21 de Abril, 2017. Todos los alimentos que cumplen con
las normas reglamentarias podrán venderse en la recaudación de fondos en el campus de la escuela durante el horario escolar. Las normas no se
aplicarían a los artículos vendidos durante las horas no escolares (después de las 4:15 pm), los fines de semana, o eventos de recaudación de
fondos fuera del campus. No hay alimentos o bebidas exentas de recaudación de fondos que se pueden vender en competencia con las comidas
escolares en el área de servicio de alimentos (cafetería) durante el servicio de comida (10:30am a 1:30pm).
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el
USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o
venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.
Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas
americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse
con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas.
Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en:
http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para
solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por correo: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil
Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410; fax: (202) 690-7442; o correo electrónico: program.intake@usda.gov. Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de
oportunidades