Document related concepts
no text concepts found
Transcript
KLIMA ITZALALDIARI DECLARACIÓN INSTITUCIONAL EN RELACIÓN CON EL APAGÓN CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO Gipuzkoako Batzar Nagusien Bozeramaileen Batzordeak, 2009ko martxoaren 27an egindako bileran, honako ERAKUNDE-ADIERAZPEN hau onartu du: La Junta de Portavoces de las Juntas Generales de Gipuzkoa, reunida el día 27 de Marzo de 2009, ha aprobado la siguiente DECLARACIÓN INSTITUCIONAL: Naturaren Mundu Foroak (WWF) ekimen bat aurkeztu du, eta horren bidez klima aldaketaren aurkako itzalaldia egitea proposatzen da, datorren larunbatean, martxoaren 28an 20:30ean. “Planetaren ordua” izena jarri diote ekimen honi. El Fondo Mundial de la Naturaleza (WWF) ha presentado una iniciativa a través de la que propone la realización de un apagón por el cambio climático, el próximo sábado día 28 de Marzo a las 20:30 horas, que lleva por nombre “La hora del planeta”. WWFren proposamena historian ingurumenaren defentsan egin den kanpainarik handiena da, eta 1000 milioi pertsonek hartuko dute parte. Planetaren ordua 2009 ekimenak gobernuak, herritarrek eta enpresak inplikatzen ditu ekintza bateratu batean beroketa globalaren eraginaren inguruan ohartarazteko, eta agintari politikoei eskatzeko berandu izan baino lehen CO2 isurketak kontrolatzeko neurriak har ditzatela. La propuesta WWF es la mayor campaña en defensa del medio ambiente de la historia, en la que participarán 1000 millones de personas. La Hora del Planeta 2009 involucrará a los gobiernos, ciudadanos y empresas en una acción conjunta para llamar la atención sobre los efectos del calentamiento global y exigir a los líderes políticos que actúen para controlar las emisiones de CO2 antes de que sea demasiado tarde. Orain arte, 80 herrialdetako 1000 hiri baino gehiagok hartu dute konpromisoa euren eraikin adierazgarrienetako argiak itzaltzeko, Planetaren ordua ekimenari babesa emateko ekintza sinboliko gisa. Hasta ahora, más de 1000 ciudades de 80 países se han comprometido a apagar las luces de sus edificios más emblemáticos, como gesto simbólico de apoyo a la Hora del Planeta. Gipuzkoako Batzar Nagusiek bat egiten dute klima aldaketaren aurka martxoaren 28rako Naturaren Munduko Foroak deitu duen kanpainarekin. Kanpaina honekin mundu osoko mila hirik baino gehiagok egin dute bat. Horregatik: Las Juntas Generales de Gipuzkoa se adhieren a la campaña contra el cambio climático que para el 28 de Marzo ha convocado el Fondo Mundial de la Naturaleza y a la que se han sumado más de mil ciudades en todo el mundo. Para ello: 1. Batzar Nagusien eraikinaren argiak itzaliko dira, aipatutako egun eta orduan. 1. Se apagarán las luces del edificio de Juntas Generales, en el día y la hora señalados. 2. Batzar Nagusiek deia luzatuko die herritarrei deialdiarekin bat egin dezaten. 2. Las Juntas Generales realizarán un llamamiento a la población para que se sume a la iniciativa. ERAKUNDE-ADIERAZPENA, ALDAKETAREN AURKAKO BURUZKOA Donostia, 2009ko martxoaren 27.
