Download Escáner Rápido: Examen Vascular

Northwestern Memorial Hospital
Educación del Paciente
PRUEBAS Y PROCEDIMIENTOS
Escáner Rápido: Examen Vascular
Si
existe la
posibilidad
de
que pudiera
estar
embarazada,
infórmele al
técnico.
Mediante ultrasonido, el Escáner Rápido examina la salud básica
de las arterias en tres áreas de su organismo:
■ Arterias carótidas
■ Aorta abdominal
■ Arterias de las piernas
Un ultrasonido (sonograma) utiliza ondas sonoras para proyectar
una imagen. Permite al médico ver las arterias. Un pequeño
dispositivo portátil (transductor) se coloca sobre la piel del área
a examinar. Las ondas sonoras desde el transductor se reflejan
desde la arteria hacia el transductor. Las ondas sonoras generan
una imagen en una pantalla de video. Las imágenes se ven y
capturan en tiempo real, en movimiento. La prueba puede
detectar estrechamiento o placa (acumulación de grasa, colesterol
y calcio) en la arteria.
Según los resultados del escáner rápido, puede ser necesario
realizar otras pruebas u otro tratamiento.
Arterias Carótidas
Las arterias carótidas son las arterias principales en el cuello que suministran sangre al
cerebro. Una disminución severa en el flujo de sangre hacia el cerebro puede causar un
derrame cerebral. Según los resultados del escáner, las carótidas se califican por grados:
1 = Flujo normal sin indicios de acumulación de placa.
2 = Presencia de una pequeña cantidad de placa. No hay una disminución importante en
el flujo de sangre o estrechamiento de la arteria
3 = Presencia de una gran cantidad de placa. Esto causa una disminución en el flujo de
sangre o estrechamiento de la arteria. Se recomienda realizar otras pruebas.
Su arteria carótida derecha está en un Grado ________.
Su arteria carótida izquierda está en un Grado ________.
Aorta Abdominal
La aorta abdominal es la arteria principal en el tórax y abdomen. Un aneurisma es el
debilitamiento de la pared de la arteria. Esto causa la dilatación y agrandamiento de la
arteria. Si no se trata, la arteria crecerá y se romperá.
La aorta abdominal normal mide menos de 3 cm de diámetro.
Su aorta abdominal mide ________ cm.
Arterias de las Piernas (Tibiales)
La arteria tibial es uno de los vasos sanguíneos más grandes de la pierna. El
estrechamiento de las arterias de las piernas puede ser leve y es posible que usted no
sepa que algo está mal. Si la placa estrecha la arteria, puede tener calambres y dolor en
las piernas cuando camina. Una mayor acumulación de placa causa un dolor más severo,
incluso en reposo.
Durante el examen, se verifica la presión arterial (PA) en sus dos tobillos y en la parte
superior de cada pie. Luego, esta lectura se compara con la PA en sus brazos (braquial).
Esta relación tobillo/arteria braquial (ABI) es una buena medida del flujo de sangre a las
piernas. Una ABI de:
■ 0.9 o superior, normal
■ 0.70 a 0.89, enfermedad leve
■ 0.4 a 0.69, enfermedad moderada
■ Menos de 0.40, enfermedad grave
Su ABI derecha es ________.
Su ABI izquierda es ________.
Recursos de información de salud de Northwestern Medicine
Para obtener más información, comuníquese con el Centro de aprendizaje de salud Alberto Culver (HLC) de
Northwestern Memorial Hospital a hlc@nm.org, o por teléfono al 312.926.5465. También puede visitar el
HLC en el 3er piso, Pabellón Galter, en 251 E. Huron, Chicago, IL. Los profesionales de información sanitaria
están a su disposición para ayudarlo a encontrar la información que necesita y darle apoyo personalizado
sin cargo alguno.
Para obtener información adicional acerca de Northwestern Medicine, visite nuestro sitio web en nm.org.
For more information about Northwestern Medicine, please visit our website at nm.org.
Las entidades que conforman Northwestern Medicine están comprometidas a representar a las comunidades que atendemos promoviendo una cultura de inclusión,
brindando atención culturalmente competente y acceso a tratamiento y programas sin discriminación y eliminando todas las disparidades en la atención médica.
Si tiene alguna pregunta, llame al Patient Representatives Department (Departamento de Representantes de los Pacientes) del Northwestern Memorial Hospital al
312.926.3112, TDD/TTY 312.926.6363, Patient Relations Department (Gerente de Relaciones con el Paciente) del Northwestern Lake Forest Hospital al 847.535.8282,
o al Patient Representatives Department (Departamento de Representantes de los Pacientes) del Northwestern Medical Group al 312.695.1100, TDD/TTY
312.926.6363.
Desarrollado por: NMH Vascular Laboratory (Laboratorio Vascular)
©Noviembre de 2016 Northwestern Memorial HealthCare
900832SP (11/16) Quick Scan: Vascular Screening