Download Retención de Líquidos Durante el Tratamiento de Cáncer

Northwestern Memorial Hospital
Educación del Paciente
CUIDADO Y TRATAMIENTO
Retención de Líquido Durante el Tratamiento
contra el Cáncer
¿Qué es retención de líquido?
Si tiene
alguna duda
o inquietud,
pregunte a
su médico o
enfermero.
La retención de líquido (edema) significa que su organismo
almacena agua adicional. Esto puede causar:
■ Inflamación, generalmente en las manos, la parte inferior de
las piernas y los pies.
■ Un aumento de peso, incluso si no consume alimentos
adicionales.
Un efecto secundario del tratamiento contra el cáncer puede
ser un edema. Si esto ocurre, generalmente aparece después de
varios tratamientos. Este edema desaparecerá dentro de algunas
semanas o meses después de finalizado el tratamiento.
¿Cuáles son algunos de los síntomas de la retención de líquido?
Los signos incluyen:
■ Los pies y la parte inferior de las piernas se ven de mayor
volumen.
■ Sus pies, tobillos y manos se ven inflamados. Si presiona
sobre la piel con su dedo, queda una hendidura por algunos
segundos.
■ Su cara se ve hinchada.
■ Las manos se sienten apretadas cuando las empuña.
■ Los anillos quedan demasiado apretados.
■ Los zapatos quedan demasiado apretados.
■ El abdomen se ve inflamado y distendido.
■ Disnea o dificultad para respirar (especialmente al estar
acostado).
¿Cuáles son algunas de las cosas que puede hacer para controlar la retención
de líquido?
Mantenga sus pies elevados tanto tiempo como pueda.
Evite estar parado por periodos prolongados.
■ No use ropa apretada.
■ No cruce sus piernas.
■ Evite alimentos preparados con altos niveles de sal (sodio). Un nivel bajo de sodio es
menos de 140 miligramos por porción.
■ Limite la cantidad de sal al cocinar y al comer.
■ Se le puede pedir que use medias de soporte especiales.
■ Si el problema es grave, su médico puede recetarle un medicamento llamado diurético.
Los diuréticos permiten que su organismo elimine el exceso de líquido.
■
■
Póngase en contacto con su médico si:
Su falta de aire aumenta.
■ Se siente más cansado.
■ Despierta con inflamación en sus tobillos o alrededor de sus ojos.
■ Observa un aumento de peso que no le permite ponerse su ropa.
■ Tiene hinchazón en una pierna solamente.
■
Northwestern Medicine – Recursos de Información Médica
Para obtener información, comuníquese con Alberto Culver Health Learning Center (HLC) de
Northwestern Memorial Hospital en hlc@nm.org, o llame al 312.926.5465. También puede visitar
el HLC ubicado en el 3o piso del Pabellón Galter en 251 E. Huron St., Chicago, IL. Los profesionales
de información médica pueden ayudarle a buscar la información que necesite y proporcionarle ayuda
personalizada sin cargo.
Para obtener información adicional sobre Northwestern Medicine, visite nuestro sitio web en nm.org.
Las entidades que conforman Northwestern Medicine están comprometidas a representar a las comunidades que atendemos promoviendo una cultura de inclusión,
brindando atención culturalmente competente y acceso a tratamiento y programas sin discriminación y eliminando todas las disparidades en la atención médica.
Si tiene alguna pregunta, llame al Patient Representatives Department (Departamento de Representantes de los Pacientes) del Northwestern Memorial Hospital al
312.926.3112, TDD/TTY 312.926.6363, Patient Relations Department (Gerente de Relaciones con el Paciente) del Northwestern Lake Forest Hospital al 847.535.8282,
o al Patient Representatives Department (Departamento de Representantes de los Pacientes) del Northwestern Medical Group al 312.695.1100, TDD/TTY
312.926.6363.
Desarrollado por: NMH Oncology Nursing (Enfermería Oncológica)
©Febrero de 2017 Northwestern Memorial HealthCare
900901SP (2/17) Fluid Retention During Cancer Treatment